莘济亚，这个恶棍在这干什么呀？
莘济亚皱着眉头。‘先生，你打哑迷呀。
鱼在在藻、有莘其尾。
第二天，张宏【音】上海莘远的总监立刻与我们联系。
The next day, Zhang Hong, Shanghai Shenyuan's director, contacted us.
公司在上海莘庄工业园区设立了工厂和服务物流中心。
Company in Shanghai Xinzhuang Industrial Park Service set up a factory and logistics center.
莘济亚感到特别奇怪，却是很和蔼谛视着她女儿紧张的脸。
Cynthia was more than curious, but she relented when she noticed the strain in her daughter's face.
何其莘：《英国戏剧史》。南京：译林出版社，1999年。
He Qixin. A History of English Drama. Nanjing: Yilin Press, 1999.
冀望莘莘学人从阅读中自得其乐，从心理学学习中自得其乐。
It is my wish sincere wish that every Chinese student will delight in reading them and studying psychology.
答：七莘路及中春路路线的走向不能变，具体的位置可以调整。
Answer 1: the route alignment of Qishen Road and Zhongchun Road cannot be changed but the exact position can be adjusted.
在美好的日子里，在众多期待的目光中，迎来莘格英语周的开幕！
On this beautiful day, with your expecting eyes, We'll embrace the opening ceremony of English Festival.
一声大叫，楼上都听得见。莘济亚在想，上帝知道他的仆人要说什么。
There was an outcry that could be heard upstairs. God knew what the servants would say, Cynthia was thinking.
修正一些，艾登，莘，德佛娜和涵洛在佣兵处站的位置不适当的问题。
Fixed a number of locations where Aidan, Cynn, Devona, and Mhenlo were not appropriately displaying as Henchmen.
莘闵线东川路站是沿线所有车站中预测客流量最大的一个，且为远期换乘站。
Dong Chuan Road Station is the station with the largest predicted passenger volume of Shanghai Mass Rapid Transit Xinmin Line, and is planned to be a transfer station in fuiure.
莘济亚要叫劳拉的父亲周五早晨回家，因为他不愿意住下而离开工作太长的时间。
Cynthia would have to ask Nora's father to be at home Friday morning, and he would not like being asked to stay away from work so long.
几个星期以来，上海莘远的总监拒绝Marketplace记者一再的采访要求。
For weeks, Shanghai Shenyuan's director ignored Marketplace's repeated requests for an interview.
在位于上海西南部的莘庄训练基地里，刘翔在基地食堂拥有一个单独的“冠军灶”。
At his training base in Xinzhuang, in southwest Shanghai, Liu Xiang has his own "champion canteen".
莘济亚长叹了一口气，拿来笔纸。要是公关秘书在这就好了，你口述她纪录，'她说。
With a long-suffering sigh, Cynthia fetched them. 'My social secretary could take dictation if she were here,' she said.
上海善如水保鲜科技有限公司是上海莘闵高新技术暨回国留学生科技创业园区的高新技术企业。
Shanghai Kind-water Preservation Fresh Tech Co. , Ltd. registered Shanghai Xinmin New Hi –Tech & Returned Student Science Undertaking Zone is a New Hi –Tech Company.
小区环境好，绿化面积高，到闵行中心绿地也就五分钟，周围配套设施齐全，而且对口莘庄镇小学。
Second, the plot environment is good, the green area high, to central green also, five minutes, with complete supporting facilities around, and corresponding xinzhuang town primary school.
她没说，可是我姨妈莘济亚写信给我们，非常担心，因为爱德华索姆威勒那个家伙跟着她到英格兰去了。
She didn't say, but my aunt Cynthia wrote us, very worried because that Edward Summerville man has followed her to England.
结合上海莘庄立交桥工程项目建设，简述创建优质工程管理方法，着重介绍在施工过程中的施工技术措施。
In connection with the construction of Xinzhuang Interchange Project in Shanghai, quality management is introduced, with specific techniques adopted during construction.
多年来，上海莘远与十几所美国大学，其中包括位于StevensPoint的威斯康星大学保持了伙伴关系。
Over the years, Shanghai Shenyuan has had partnerships with more than a dozen U.S. universities, including the University of Wisconsin at Stevens Point.
1998年1月，迪卡侬在上海莘庄的生产基地开设了第一家工厂直销店，为迪卡侬概念商场在中国的开设做准备。
In January 1998, Decathlon opened its factory outlet store in Xinzhuang, Shanghai, in preparation for the introduction of Decathlon stores.
晚明散曲家施绍莘是明人散曲中之大成者，他采用昆腔新声创制了许多优秀的散曲作品，并且获得非常好的市场反响。
Shi Shaoxin, who was said to be the synthesizer of Sanqu creationers in Latter Ming Dynasty, made many perfect Sanqu works with new tunes, and obtained a very good market response.
他监视着年长的男人，拳头握得紧紧的，在他的旁边等着，看上去活像恶棍似的凶狠，莘济亚起先就是误认为他是恶棍。
He stood over the older man, his big fists closed and waiting at his sides, looking every bit as dangerous as the desperado Cynthia had first mistaken him for.
他监视着年长的男人，拳头握得紧紧的，在他的旁边等着，看上去活像恶棍似的凶狠，莘济亚起先就是误认为他是恶棍。
He stood over the older man, his big fists closed and waiting at his sides, looking every bit as dangerous as the desperado Cynthia had first mistaken him for.
应用推荐