许多作家模仿莎士比亚的语言。
这是无韵诗，莎士比亚的语言，弥尔顿的语言。
This is blank verse; it's the language of Shakespeare; it's the language of Milton.
而相比他们，莎士比亚的语言却有一些过时，本。琼森却缺乏一些机敏。
Shakespeare's language is likewise a little obsolete, and Ben Jonson's wit comes short of theirs.
历史上，以世界各种主要语言改编的莎士比亚戏剧上演了一次又一次。
History has witnessed the endless productions of Shakespearean plays in every major language of the world.
如果不是知道观众能理解的话，莎士比亚不会让自己的戏剧充斥着法律的语言。
Shakespeare would not have filled his plays with legal allusions if he had not expected them to be understood.
马查多生于1839年，混血儿，患有癫痫和口吃，早年生活贫困，精通法语和英语，曾将莎士比亚的作品翻译成本国语言，并著有大量小说和诗歌。
Machado DE Assis, born in 1839, of mixed race, epileptic, a stammerer, who, despite early poverty, mastered French and English, translated Shakespeare and poured out stories, novels and poetry.
作为一个国家，我们曾经创作过比以往任何一种语言更浪漫的作品，从莎士比亚的十四行诗到温斯顿·丘吉尔的感人情书。
As a country, we have produced some of the most romantic writing ever produced in any language - from Shakespeare's sonnets to touching love letters written by Winston Churchill.
无韵诗：它是英雄的语言，是莎士比亚，弥尔顿，沃兹·沃斯的语言。
Blank verse: it is the heroic language of Shakespeare, of Milton, of Wordsworth.
在英国戏剧节期间，伦敦将用38种不同的语言来演绎莎士比亚的38部戏剧，以迎接2012年伦敦奥运会的到来。这些语言包括阿拉伯语、西班牙语和乌尔都语等。
Each of William Shakespeare's 38 plays will be performed in a different language, including Arabic, Spanish and Urdu, during a theatre season in Britain to mark the London 2012 Olympic Games.
他的小说被翻译成多国语言，并且在某种程度上来说他是美国的莎士比亚。
His books have been translated into many languages, and in some ways he is America's Shakespeare, said Sonoma State University professor Jonah Raskin, a Jack London scholar.
1616年莎士比亚去世之时，英国人的历史和语言都已进入了现代阶段。
By the time of Shakespeare's death in 1616, the English history and language had entered the modern period.
不过，不管你对这位英语语言巨匠了解多少，从莎士比亚的出生地亨利街开始，你很快就会发现大量有关信息。
But whether you know a lot or a little about the English language's greatest writer, you soon discover a wealth of information here, beginning with Shakespeare's Birthplace, on Henley Street.
“尊崇之道更偏向于打破而非照办”……你们非要毁掉世上最美的语言，毁掉莎士比亚的母语吗？
"More honoured in the breach than in the observance!"... Must you destroy the most beautiful language in the world, the language of Shakespeare?
多数人已经觉得乔叟很难懂，新的个人化语言可能很快使莎士比亚变得同样难懂。
Most people already find it difficult to read Chaucer and a proliferation of new idiolects may soon make Shakespeare equally inaccessible.
莎士比亚常在这两种语言表现形式之间来回调换使用，以达到不同的目的和戏剧效果。
Shakespeare often modulates from verse to prose or vice verse in his plays so as to serve different purposes and achieve various dramatic effects.
对一个外国人来说，除了研究莎士比亚在著作中对语言的灵活运用，还找不到更好的欣赏英语的丰富和变化的方法。
There is probably no better way for a foreigner to appreciate the richness and variety of the English language than by studying the various ways in which Shakespeare used it.
通过对莎士比亚作品的学习，体会戏剧的语言，感受戏剧的魅力。
To taste the language of plays and appreciate the charm of plays through learning the works of Shakespeare.
莎士比亚的戏剧作品运用戏剧语言呈现了那个时代的创伤记忆。
Shakespeare's plays present the traumatic memory of his time by the employment of dramatic devices and language.
威廉·莎士比亚(1564- 1616)，英国文艺复兴时期最伟大的诗人和戏剧家，也是一位才华横溢的英国语言大师。
William. Shakespear (1564-1616) was the most famous Poet and playwright as well as a peat master of English language in Renaissance in England.
奥维德的风雅机智的灵魂活在语言甜美流畅的莎士比亚身上。
The sweet witty soul of Ovid lives in mellifluous and honey - tongued Shakespeare.
奥维德的风雅机智的灵魂活在语言甜美流畅的莎士比亚身上。
The sweet witty soul of ovid lives in mellifluous and honey-tongued shakespeare.
更早的变形词还有hollo，早在1588年莎士比亚就在《泰特斯·阿多洛力克斯》中提及，在日耳曼语言中还有其它的同源词。
And there is an even earlier variant, hollo, which dates to at least 1588 when Shakespeare used it in Titus Andronicus. There are also cognates in other Germanic languages.
在英国戏剧节期间，伦敦将用38种不同语言来演绎莎士比亚的38部戏剧，以迎接2012年伦敦奥运会的到来。这些语言包括阿拉伯语、西班牙语和乌尔都语等。
Each of William Shakespeare's 38 plays will be performed in a different language, including Arabic, Spanish and Urdu, during a theatre season in Britain to mark the London 2012 Olympic Games.
除了他对法庭场景的喜爱、对法律难题的知识，莎士比亚的戏剧语言充满了对于律师来说意义特殊的话。
In addition to his affinity for trial scenes and knowledge of legal intricacies, Shakespeare's plays abound with dialogue that has special meaning for lawyers.
除了他对法庭场景的喜爱、对法律难题的知识，莎士比亚的戏剧语言充满了对于律师来说意义特殊的话。
In addition to his affinity for trial scenes and knowledge of legal intricacies, Shakespeare's plays abound with dialogue that has special meaning for lawyers.
应用推荐