理解莎士比亚的文章，如果理解有误，那么错误不在于莎士比亚而在于我们自己。
To paraphrase Shakespeare, the fault lies not in the stars, but in us.
文章中称信用评分机构为“破坏金融车轮的骗局”，解述成莎士比亚剧剧中的“尤里乌斯.凯撒”，该报告说“这个错误不在于它是报告中的主角，而在于我们自身制造了错误。”
It calls credit-rating agencies “cogs in the wheel of financial destruction.” Paraphrasing Shakespeare’s “Julius Caesar,” it states, “The fault lies not in the stars, but in us.”
你知道弗朗西斯科·培根写的文章吗？培根和莎士比亚大约是同一时代的人。
Do you know the essays of Francis Bacon, who lived about the same time as Shakespeare?
有时候，似乎莎士比亚的作品会湮没在这些繁浩的评论文章中。
Sometimes, indeed, it seems that the works of Shakespeare will disappear beneath the great mass of comment that has been written upon it.
的确，有时候看起来由于评论莎士比亚诗歌的文章大量出现，他的诗歌将被湮没其中。
Sometimes, indeed, it seems that the poetry of Shakespeare will disappear beneath the great mass of comment that has been written upon it.
的确，有时候看起来由于评论莎士比亚诗歌的文章大量出现，他的诗歌将被湮没其中。
Sometimes, indeed, it seems that the poetry of Shakespeare will disappear beneath the great mass of comment that has been written upon it.
应用推荐