总而言之，莎士比亚喜剧充满了明朗的色彩、乐观的基调，具有浓厚浪漫色彩。
All in all, Shakespeare's comedy is full of bright colors, upbeat tone, with a strong romantic.
《威尼斯商人》是莎士比亚喜剧创作中比较成功地壹部，具有一定的社会讽刺意义。
"The Merchant of Venice" is Shakespeare's comedy creation of a more successful with a certain social irony.
这家剧院对莎士比亚的喜剧作了新的诠释。
This theatre creates a new interpretation of Shakespeare's comedy.
莎士比亚的喜剧最近在舞台上重新上演。
Shakespeare's comedies have recently been revived on the stages.
其中一本是莎士比亚最早创作的剧目《罗宾汉喜剧，或称谢伍德森林》。
This one was Shakespeare's earliest play, The Comedie of Robin Hoode, or, The Forest of Sherwoode.
莎士比亚的一些喜剧以有情人终成眷属结束。
我最近一直在读莎士比亚的作品，已经读完了他所有的喜剧和一部分历史剧。
I have been reading Shakespeare lately; I have read all the comedies and some of the histories.
因此，年青的莎士比亚早期创作从喜剧开始，有其必然性。
Therefore, the young Shakespeare early time creation starts from the comedy, to have its inevitability.
福斯塔夫是莎士比亚笔下最有名的喜剧人物之一。
Fustaph has been one of the most famous comic figures in Shakespeare's drama.
莎士比亚的许多戏剧是喜剧。
莎士比亚在喜剧《第十二夜》中写道：“女人永远要嫁一个比她自己大一些的男人。”
Shakespeare's comedy "Twelfth Night" he wrote: "a woman is always going to marry a larger than her own men."
匹克威克也许是英国文学里仅次于莎士比亚的福斯塔夫的最伟大的喜剧人物。
Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.
创作于1608年至1611年间的《佩力克尔斯》、《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》是莎士比亚的晚期喜剧。
Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, and The Tempest, written between 1608 and 1611, are Shakespeare's later comedies.
莎士比亚塑造了许多喜剧人物。
这一修辞手法很长时间以来一直被诸如莎士比亚、奥斯卡·王尔德、乔治·卡林等喜剧作家使用。
Puns have long been used by comedy writers, such as William Shakespeare, Oscar Wilde, and George Carlin.
他的喜剧天赋和大量的作品为这位才华横溢的爱尔兰人赢得了继莎士比亚之后，英语剧作家领衔人的地位。
His comic talents and immense output probably earn this brilliant Irishman the rank of leading English-Language playwright after Shakespeare.
福斯塔夫是莎士比亚戏剧中一个最完美、最逗人喜欢的喜剧形象。
In Shakespeare's dramas, Falstaff is the most perfect and attractive comical figure.
莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》发生在夏至。
Shakespeare's comedy, a Midsummer Night's Dream, takes place during the summer solstice.
《维洛那二绅士》是莎士比亚第一部以爱情和友谊为主题的浪漫喜剧，以两个朋友在爱情上的波折为主要情节。剧中凡伦丁的正直朴实和普洛丢斯的狡猾放荡都十分鲜明。
The Two Gentlemen of Verona is a comedy that many believe was Shakespeare's first play. The play is also notable for its themes of friendship and infidelity.
《仲夏夜之梦》是莎士比亚的喜剧杰作。
Midsummer Night's Dream is one of the comic masterpieces of Shakespeare.
《威尼斯商人》是莎士比亚创作的一部著名的喜剧。
The Merchant of Venice is one of the most reputational comedies of William Shakespeare.
莎士比亚创造了许多喜剧人物。
威尼斯商人是莎士比亚地喜剧之一。
我们虽然推崇莎士比亚的喜剧，但对于其喜剧胜于悲剧的说法却不苟同。
Much as we admire Shakespeare's comedies, we cannot agree that they are superior to his tragedies.
我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。
典范为：高雅的喜剧演员查理·温德姆，演莎士比亚戏剧的奥斯蒙·蒂尔利（卒于1901年） 。
On the stage modern or Shakespearean: exemplars, Charles Wyndham, high comedian Osmond Tearle (died 1901), exponent of Shakespeare.
莎士比亚的喜剧精神实质上是一种游戏精神，其喜剧性根源主要是游戏的狂欢与解脱。
Shakespear's spirit of comedy actually is a kind of spirit of play. The quality of his early comedies in which romantic love plays make up themes root in the revelry and freedom of play.
莎士比亚的喜剧精神实质上是一种游戏精神，其喜剧性根源主要是游戏的狂欢与解脱。
Shakespear's spirit of comedy actually is a kind of spirit of play. The quality of his early comedies in which romantic love plays make up themes root in the revelry and freedom of play.
应用推荐