草药疗法医治湿疹非常成功。
Herbal remedies are remarkably successful in treating eczema.
树叶、树皮和树液也是当地草药疗法的常用药材。
The leaves, bark and sap are also common ingredients of local herbal remedies.
医疗总开支的三分之二由患者就诊时的医疗支出构成，主要用于自我药疗和私人服务。
Two-thirds of total health expenditure consists of patients’ out-of-pocket spending at the time of care, mainly for self-medication and private services.
不幸的是，滥用某些草药疗法在某些情况下可能造成危害，甚至死亡。
Unfortunately, the misuse of certain herbal remedies can cause harm – even death – in some cases.
草药疗法并不适合所有人，它也许会与你正服用的其它药物产生相互作用。
Herbal treatments are not suitable for everyone and they may interact with other medicines you are taking.
在过去的五年中，她和她的丈夫马克一直在努力怀孕，曼迪尝试过精神疗法，风水学，针灸，有机饮食以及一系列中药疗法。
In the five years she and her -husband Mark had been trying to -conceive, Mandy tried -spiritual -healing, feng shui, -acupuncture, organic diets and a host of herbal remedies.
草药疗法，包括绿茶，已经成为了许多癌症患者对付化疗副作用的一项非常流行的做法。
Herbal remedies, including green tea, have become a popular remedy for cancer patients dealing with side effects of chemotherapy.
这里向大家推荐的12种寒冷季节的中草药疗法不仅能帮助你舒服过冬，还可以使你变得更健康。
The 12 cold-weather herbal remedies recommended here should help you stay well, or at least help cut the duration of most winter health challenges.
今天，疟原虫已对仅含青蒿素的抗疟疾药物产生耐药性，世卫组织要求实验室停止对单药疗法的市场营销和销售。
Today, the parasite has become resistant to anti-malarials that contain only artemisinin and WHO has requested laboratories to end the marketing and sale of single-drug treatments.
仅荷兰推荐使用异烟肼单药疗法治疗卡介苗诱发的淋巴腺炎。
The use of isoniazid as single drug treatment for BCG vaccine-induced lymphadenitis is recommended only in the Netherlands.
取而代之，他们热衷于改进草药自身，通过在多于20种的病症中进行传统药物的临床试验，使草药疗法更加的科学。
Instead, it proposes to make herbal medicine itself more scientific by conducting clinical trials of traditional treatments for more than 20 medical conditions.
除了针灸和草药疗法，我还教她如何在睡觉前做能够释放压力的冥想。
In addition to acupuncture and herbal therapies, I decided to teach her a stress release meditation that she could do before bedtime to help with her anxiety.
千年以前，蜂蜜的医药疗效就已为人所知，它是治疗疼痛创伤的天然良药。
Has been viewed as a type of natural salve for sores and wounds. Its medicinal and healing properties have been suggested for thousands of years.
有时候CBT和药疗被混合使用。
在中国这里，遍布全国的国立医院并行提供的草药疗法与常规医学，对许多疾病都有效。
Here in China, herbal therapy of proven utility in many disorders is provided in state hospitals throughout the country, alongside conventional medicine.
在过去的五年中，她和她的丈夫马克一直在努力怀孕，曼迪尝试过精神疗法，风水学，针灸，有机饮食以及一系列中药疗法。
In the five years she and her husband Mark had been trying to conceive, Mandy tried spiritual healing, feng shui, acupuncture, organic diets and a host of herbal remedies.
一些常用的心脏、血压、或者哮喘处方药，还有一些用于咳嗽、感冒、或者过敏的草药疗法会打乱你的睡眠规律。
Some commonly prescribed heart, blood pressure, or asthma medications, as well as some over-the-counter herbal remedies for coughs, colds, or allergies, can disrupt sleep patterns.
来自杜克大学的行为经济学家丹·亚雷利因研究发现价钱贵的假药比便宜的假药疗效更好而赢得另类诺贝尔奖。
Duke University behavioral economist Dan Ariely won an Ig Nobel for his study that found more expensive fake medicines work better than cheaper fake medicines.
可能需要作实验室检查，特别在最初几个月，以检查本药疗效。
Lab tests may be done, especially in the first few months, to check for the drug's effects.
结论：农民对非处方药物认知仍有很多空白，有必要对农民这一特殊群体实行有效的干预措施，提高农民的健康意识和自我药疗水平。
Conclusion: the farmers lack the knowledge of OTC so some effective interfering measures are needed to enhance their health consciousness and self - medication knowledge.
结果：干扰素单一用药或联合用药治疗丙型肝炎均有效，但联合用药比单一用药疗效为优。
RESULTS: IF or IF in combination with other drugs was effective in treating hepatitis C, however, IF in combination with other drugs showed better therapeutic efficacy .
前言：目的：为减少我国居民自我药疗的健康风险提供行为干预策略。
OBJECTIVE: To provide behavioral intervention strategies for the reduction of health risks involved in Chinese inhabitants self-medication.
方法：分析我国居民自我药疗的健康风险与行为模式。
METHODS: the health risks and the behavioral patterns involved in Chinese inhabitants self-medication were analyzed.
若是他对别人底痛苦灾难很是同情，那就是表明他底心有如那出药疗他人之伤而自己受割的珍贵的树木。
If he be compassionate towards the afflictions of others, it shows mat his heart is like the noble tree, that is wounded itself, when it gives the balm.
临床疗法包括每周的一些抑郁症和所使用的药物的信息，还有保证和鼓励继续坚持药疗。
Clinical management involved weekly sessions with information about depression and medication use provided, along with reassurance and encouragement to adhere to medication.
草药疗法指的是使用草药混合配方来帮助增强和支持器官系统功能。
Herbal Therapy means the use of herbal combinations or formulas to strengthen and support organ system function.
传统中医药疗法融入的卒中单元将使卒中单元的作用更加突出，更能体现卒中单元的效率和有效性。
This new type Stroke Unit with characteristics of Traditional Chinese Medicine will embody the efficiency and effectiveness of Stroke Unit to a large extent.
传统中医药疗法融入的卒中单元将使卒中单元的作用更加突出，更能体现卒中单元的效率和有效性。
This new type Stroke Unit with characteristics of Traditional Chinese Medicine will embody the efficiency and effectiveness of Stroke Unit to a large extent.
应用推荐