用头顶撞让他做药物测试的裁判；
联盟和球员还需要就药物测试和其他问题进行磋商。
Drug testing and other issues must still be negotiated between the league and the players.
药物测试和另外的一些问题必需在联盟和球员之间协商。
Drug testing and other issues still must be negotiated between the league and the players.
对小鼠进行药物测试时，实现精细的内部器官成像常常很有帮助。
When conducting drug testing on laboratory mice, it's often useful to image the internal organs of the animals in detail.
这就是为什么唾液药物测试可以非常有益的父母的青少年。
This is why the saliva drug test can be so useful for parents of teenagers.
例如，辣味可以大大地缓和肺部组织——比实验中的其它任何药物测试都好。
For example, bitter flavors relaxed the lung tissue tremendously — better than any other medication tested in the trials.
她承认在九月份的药物测试中出现问题，而且违反了自己的缓刑规定。
She admitted to failing drug test back in September and violating her prohibition.
测评结果最有价值的地方在于可汇聚个人数据为致病药物测试和医学研究提供帮助。
The most ambitious sites are aggregating personal data for patient-driven drug trials and medical research.
既然药物只在半数人身上有效，我们为什么还一直要在动物身上做药物测试？
If pharmaceuticals only work for half the population why do we still need to test them on animals?
如果一个士兵在这期间没有通过药物测试，则这个处方将会接受药物滥用问题的更深调查。
If the soldier fails a drug test during that time, the existence of the prescription would deflect any further investigation of drug abuse.
该系统可以在10分钟甚至更少的时间内提供背景搜索结果和药物测试的结果。
The system can provide results of background searches and drug testing in 10 minutes or less.
即使你从根本上反对药物测试，也要等到他们要求你做药物测试的时候再告诉他们你的反感。
If you have a philosophical objection to drug tests, wait until they ask you to take a drug test and tell them about your objection.
用药物测试的老鼠会在耳朵上扎孔，但Heber - Katz发现这些孔很快就愈合了。
Mice given the drug being tested had small holes punched in their ears, but Heber-Katz found that the holes were closing up.
3d打印出的人造器官还能让科学家制造出更准确的人体组织模型，用于药物测试。
The 3d structures will also enable scientists to create more accurate human tissue models for drug testing.
从粮食生产到马戏团表演，药物测试，到野外生活被蚕食，动物一直被认为是为人类享受快乐和幸福而任受操纵和摆布的牺牲品。
From food production to circus ACTS, drug testing to wildlife encroachment, animals have long been considered objects to be manipulated for the express pleasure and benefit of humans.
只有当该机构检验了药物测试的数据并认为它具有良好的治疗效果而没有严重的副作用，这种药物才被允许制造和销售。
Only once this authority has reviewed the data on the drug and agreed that it offers therapeutic benefit without serious side effects is the drug approved for manufacture and sale.
美国体操协会表示，根据TUE的规定，包括在里约奥运会期间，西蒙·拜尔斯也没有违背任何有关药物测试的规定。
By virtue of the TUE, Biles has not broken any drug-testing regulations, including at the Olympic Games in Rio, USA Gymnastics said.
一些道德家建议说，组织捐赠者应保留这样的权利，即能够分享诱导多能干细胞系作为疾病模型，药物测试平台以及治疗方案所带来的潜在的巨大商业利益。
Some ethicists suggest that tissue donors deserve a share of the tremendous commercial potential of iPS cell lines as disease models, drug-testing platforms or treatments.
Ego Effect的一个良好特征，是不管评审者要对所有的代码变更负责，还是仅仅执行“点检查”，就像随机性的药物测试一样，都能正常地发挥作用。
A nice characteristic of the Ego Effect is that it works equally well whether reviews are mandatory for all code changes or used just as "spot checks," like a random drug test.
假以时日，它将通过减少多余的测试、防止药物相互作用以及帮助医生找到最佳治疗方法来帮助降低成本。
In time it should help restrain costs by eliminating redundant tests, preventing drug interactions, and helping doctors find the best treatments.
人类群体中有各种各样的基因变异，但是药物只在几千人身上进行测试。
The human population contains a great variety of genetic variation, but drugs are tested on just a few thousand people.
当数百万人服用一种特定药物，有些人的反应可能不可预测，哪怕这种药物已经被测试过了。
When a particular drug is taken by millions, some people may not respond in a predictable way, even though the drug has been tested.
11月份，专家在美国和法国对一种药物了进行人体测试。
In November, experts tested a drug on people in the US and France.
这是美国政府在1950年代后期与拟精神药物联盟期间进行的一项测试的一部分。
It is part of a test conducted by the US government during its alliance with psychotomimetic drugs in the late 1950s.
就像让食品和药物管理局要求药品公司自行测试新药物的安全性和有效性——一位批评者指出。
Or having the Food and drug Administration let drug companies test the safety and efficacy of new drugs, one commenter points out.
研究测试药物制造商开发的疫苗的安全性和效力并有助于决定剂量及它是否能和季节流感疫苗一起使用。
The studies will test the safety and effectiveness of vaccines developed by drug makers and help determine dosage and whether it can be given with a seasonal flu shot.
首先，在刚过去这一年，世卫组织建议，在使用抗疟药物之前，先用诊断测试法对所有疑似疟疾病例进行确诊。
First, this past year, WHO recommended that all suspected cases of malaria be confirmed by a diagnostic test before antimalarial drugs are administered.
甚至当分子层面似乎预示药物的成功时，一项测试也许会证明其不可靠。
Even when the level of a molecule seems to predict a drug's success, a test may prove unreliable.
目的是创建大脑银行，使研究人员可以研究帕金森病形成的原因，并测试新的药物。
The aim is to build up a brain bank, enabling researchers to study how Parkinson's develops and to test new drugs.
目的是创建大脑银行，使研究人员可以研究帕金森病形成的原因，并测试新的药物。
The aim is to build up a brain bank, enabling researchers to study how Parkinson's develops and to test new drugs.
应用推荐