约翰斯·霍普金斯大学医学系的研究小组在《药物与酒精依赖》期刊上发表了一份报告。
The team at Johns Hopkins University School of Medicine published a report in the journal Drug and Alcohol Dependence .
“物质滥用”一词经常被用来代替“药物滥用”，以表明滥用酒精和烟草等物质与滥用海洛因和可卡因一样有害。
The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.
在比利时布鲁塞尔，欧洲委员会于4月27日组织了欧洲道路安全日，注重于酒精药物与交通、培训以及教育等主题。
In Brussels, Belgium, the European Commission is organizing a European Road Safety Day on 27 April, focusing on the themes of alcohol and drugs in traffic, training and education.
当美人迟暮时，这位好莱坞传奇式人物开始过度依赖酒精与药物。
As she grew older, the Hollywood legend began drinking heavily and grew addicted to prescription drugs.
“例如，酒精消费不足很可能是其他事物的标志，比如身体健康状况差或使用与酒精消费显然不当的药物……”
"[For example, ] lack of alcohol consumption is likely to be a marker for other things, such as worse health status [or] use of medications for which alcohol consumption is contra-indicated....
强迫2喔没从药物，酒精，或是某个看起来有答案的人那里寻求意义，宽慰与解脱。
Forcing us to find meaning, relief from medication, alcohol or from someone who appears to have the answers.
与设计师约翰实验药物开发的希望被复制的危险都没有酒精的好处。
John experiments with a designer drug being developed that hopes to replicate all the benefits of alcohol without the dangers.
然而尽管大多数人认为上瘾是与药物或酒精相关，但你知道吗，还有更多涉及饮食的不常见上瘾也会带来同样的危害。
But while most people imagine addictions to be related to drugs or alcohol did you know there are other more unusual ones involving food and drink that can be equally as damaging?
怀恩豪斯于2011年7月因酒精中毒去世，年仅27岁。她曾经与药物依赖斗争数年并且在康复中心待了一段时间。
Winehouse died aged 27 in July 2011 from alcohol poisoning. She had previously struggled with drug addiction for many years and had spent time in rehab.
所以一些研究者才得以通过分析病人与药物和酒精顾问之间的对话来评估顾问在情感上与病人的共鸣程度。这是软件进化的一个例证。
Some researchers have analysed conversations between patients and drug and alcohol counsellors, for example, to assess the degree of empathy the therapists were displaying.
饮酒与二型糖尿病患病(T2D)风险之间的关系；2。使用或不使用抗糖尿病药物时，酒精对血糖控制的影响。
To describe a the association between alcohol consumption and the risk of type 2 diabetes T2D and b the impact of alcohol on the glycemic control with and without anti-diabetic drugs.
目的：观察纳洛酮与传统药物治疗急性重度酒精中毒时的疗效。
Objective: To observe the efficacy of Nalaxone with the traditional medicine in treating the patients with acute severe alcoholism.
疲劳、人格、药物、年龄、职业等因素对酒精与交通事故的关系也有影响，血液酒精浓度与交通事故的发生呈正相关。
Fatigue, personality, drugs, age and occupation also have effects of this relativity. The level of blood alcohol content has direct correlation with traffic accidents.
当美人迟暮时，这位好莱坞传奇式人物开始过度依赖酒精与药物。
As she grew older the Hollywood legend began drinking heavily and grew addicted to prescription drugs.
儿童犯罪的其他一些确凿原因还包括在学校的挫折与失败，药物和酒精更加容易得到，以及对孩子受到的虐待与忽视越来越多。
Other identifiable causes of offensive ACTS include frustration or failure in school, the increased availability of drugs and alcohol, and the growing incidence of child abuse and child neglect.
儿童犯罪的其他一些确凿原因还包括在学校的挫折与失败，药物和酒精更加容易得到，以及对孩子受到的虐待与忽视越来越多。
Other identifiable causes of offensive ACTS include frustration or failure in school, the increased availability of drugs and alcohol, and the growing incidence of child abuse and child neglect.
应用推荐