该机构要求生产商把“警告和预防”的信息加到药品处方说明中。
The agency asked manufacturers to put the information in a section of the prescribing instructions called "warnings and precautions."
方法：对我院门诊在医保前后二年的精神药品处方进行统计分析。
Method: The psychiatric medicine prescriptions were statistically analyzed from our hospitals outpatient department in two years (before and after medical insurance policy was administered).
微软公司希望个人用户将给医生、诊所和医院权限来提交药品处方和血压、胆固醇水平数据。
The company hopes that individuals will give doctors, clinics and hospitals permission to submit information like medicines prescribed and data on blood pressure and cholesterol levels.
方法借鉴国外的相关政策和经验，就其医疗机构药品处方集系统的历史、现状、构建原则作简要介绍。
Methods To introduce the history, current situation and constructing principles of formulary in hospital in order to use overseas policy and experience for reference.
尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。
Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.
通过确保具有良好质量、安全、有效的处方药品，并且在正确的时间、以正确的剂量、用在正确的病人身上，可将这种危害风险降至最低。
The risk of harm can be minimized by ensuring that prescribed medicines are of good quality, safe, effective and used by the right patient in the right dose at the right time.
将近80%的人一经诊断焦虑或抑郁都会收到医生写有抗抑郁药品的处方。
Nearly 80 percent of people who had been diagnosed with depression or anxiety were prescribed antidepressants.
周四，这些医生告诉美国食品和药物管理局顾问，非处方药品不应该用于年龄小于6岁的孩子。
Those doctors told FDA advisers Thursday that the over-the-counter medicines shouldn't be given to children younger than 6.
非处方药品中的九种药品，包括儿童可他敏、泰诺关节炎止痛片，是由麦克尼尔消费者医疗保健部门制造。
Nine involved nonprescription medicines — from Children's Benadryl to Tylenol Arthritis — made by its McNeil Consumer Healthcare unit.
因为使用这些样品的医生后来给病人开处方的时候，更多的开那些昂贵的大牌药品而不是那些更便宜的普通药。
Because doctors who use those samples wind up prescribing the more costly brand-name medications more often than the cheaper generic.
今天大多数的抗抑郁剂处方都是选择性复合胺再吸收抑制剂(SSRIs)，一种可以增加大脑周围血液中的复合胺含量的药品。
Most antidepression pills prescribed today are selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), a type of drug that boosts the amount of serotonin hanging around in the brain.
如果把后者看成药品，那么它们应该划为处方药，因为它们有可能引发不良副作用的巨大风险。
If the latter were drugs, they would probably be supplied only on prescription; they carry a big risk of unpleasant side-effects.
大型制药厂商将受益于此，因为它们所拥有营销机器和大量技术型销售人员能说服医生针对一种药品开出处方。
The big drugs companies will benefit from that because they have marketing machines and large technical sales forces to persuade doctors to prescribe a drug.
密西西比州已经通过了自己的有关处方药品法律，该法律在2010年7月1日生效；从那以后，该州与冰毒相关的案件降低了70%。
Mississippi has passed its own prescription-only law, which went into effect on July 1st 2010; since then the state has seen a 70% reduction in meth-related cases.
在全球范围内，约有一半药品被滥开处方，或胡乱配发，或出售不当。
Worldwide, around half of all medicines are prescribed, dispensed, or sold inappropriately.
其目的是要确定广泛使用的非处方药品是否安全、对儿童有效。
Its purpose was to determine whether the widely used over-the-counter medicines are safe and work in young children.
追溯到2000年，英国上议院科学技术委员会(House ofLords Committeeon Scienceand Technology)呼吁制定从业医生的管理法规，并要求医生对其所处方的药品质量负责。
Back in 2000, the House of Lords Committee on Science and Technology called for statutory regulation of practitioners and to make them accountable for the quality of medicines they prescribe.
一项加拿大的研究表明，医生们被鼓励在开局处方是，考虑到药品的成本，但是有很少的临床试验公布其确切的费用。
Doctors are increasingly encouraged to factor costs into their drug prescribing decisions but very few clinical trials actually detail these costs, a Canadian study has found.
结果医生会给你开处方，让你吃那些处理过的、很罕见的化学药品。而且仅仅才半小时，就收你100美金，算是对他们时间和知识的报酬。
This doctor may issue them a prescription for processed, unnatural chemicals in pill form and charge $100 for 30 minutes of their time and expertise.
FDA审批程序的好处之一是需要生产商提供有关如何安全处方和使用药品的完整资料。
One benefit of the FDA approval process is a requirement for manufacturers to provide sufficient information on how to safely prescribe and use a drug.
这两家公司强调了合作能够增加把处方药变成非处方药品牌的机会。宝洁公司过去对其抗胃酸药Prilosec也是这么做的。
The companies highlighted the opportunity for the partnership in switching prescription drugs to become over-the-counter brands, something that P&G did with stomach-acid drug Prilosec years ago.
处方的警告和注意事项，非处方质子泵抑制剂的药品事实说明书将对这些结果进行说明。
Both the Warnings and Precautions section of the prescription labeling and the Drug Facts label on OTC proton pump inhibitors will address these findings.
处方书，药典含有医疗药品的正式目录，并配有其配制和用途的文章。
A book containing an official list of medicinal drugs together with articles on their preparation and use.
医生有处方药物使用于未批准用途的自由，但是法律禁止制药公司销售药品用于标签外的用途。
Doctors are free to prescribe drugs for USES that have not been approved, but drug companies are prohibited by law from marketing drugs for these so-called "off-label" USES.
医生有处方药物使用于未批准用途的自由，但是法律禁止制药公司销售药品用于标签外的用途。
Doctors are free to prescribe drugs for USES that have not been approved, but drug companies are prohibited by law from marketing drugs for these so-called "off-label" USES.
应用推荐