在边境以北，价格控制盛行，同样的名牌药品价格要低50%到80%。
North of the border, where price controls reign, those same brand-name drugs cost 50% to 80% less.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
这就是为什么全国性药品名录还未出台的原因，也是药品价格持续走高的原因。
That's one reason why the idea of a national list hasn't gone anywhere while drug costs keep rising fast.
结论该院药品价格层次及比例基本合理。
Conclusion the drug price level and percentages at each level are basically reasonable in the hospital.
非法药品价格更多的是由销售成本而不是生产成本决定的。
The price of an illegal substance is determined more by the cost of distribution than of production.
近几年，国家采取了一系列降低药品价格的政策。
In recent years, the country has adopted a series of policy that reduce drugs price.
许多国家的药品价格十分昂贵，有时比国际参考价高出60倍。
Many countries pay way too much for medicines, sometimes as much as 60 times higher than the international reference price.
因此，卫生部已采取措施，增加在越南的药品价格管制。
Therefore, the MOH has been taking measures to increase drug price controls in Vietnam.
药品价格虚高已成为近年来药品市场中的一个突出问题。
Virtual-high price of drugs has been a prominent problem in drug market recent years.
方法：设定药品基准价格，并结合其经济性确定药品价格。
ME_ THODS: Establishing a reference price and combining economic benefit to decide the price of a drug.
我们更不能否认回扣使得药品价格居高不下，导致很多病人看不起医生。
There is no denying that the sales commission is directly responsible for the general high price of medicine, which makes some patients even unable to afford to see doctors.
前言：目的：探讨医院药品价格与市场零售价格产生差异的原因。
OBJECTEVE: to probe into the difference of drug prices between used in hospital and retailed in market.
目的：了解我国药品价格水平，为价格主管部门的政策制定提供参考。
OBJECTIVE: to investigate the drug price level in China so as to provide reference for price control department in policy-making.
我们做到，公众可以获得向卫生部医院销售产品的每家制药公司的药品价格。
We have the pharmaceutical products prices from each company who sold their products to the Ministry of public Health hospitals publicly accessible.
卫生关注还可推动工业界的道德行为，制药公司大幅降低艾滋病药品价格就是一个例证。
Concern for health can also motivate ethical behaviour in industry, as when pharmaceutical companies dramatically cut prices for AIDS medicines.
索赔时未同时提供电脑打印的费用明细清单的或盖收费章注明药品价格处方的；
Failure to provide computer-printed list for charge item or the prescription indicating medicine prices without charge seal when claiming;
药品价格管理的不完善导致我国药品价格虚高，对其治理要进行综合系统的管理。
The drugs price administration is imperfect causes our country drugs price empty high, must carry on system ensemble's management to its government.
同时，药品价格将大大降低到穷人能承受的范围，数以千万计的人将首次能买得起药。
Meanwhile, the cost of medicine would come crashing down for the poor — and tens of millions would be able to afford it for the first time.
目的：为在公共健康危机发生时，能有效降低专利药品价格，提高药品的可获得性。
OBJECTIVE: to lower the price of patent medicine effectively and to increase the access to medicine when public health crises occur.
利用博弈模型分析了在药品价格形成过程中，各利益群体的博弈导致药品价格虚高。
In the price formation process, Interest groups continue to carry out the Game, which to some extent leads the price of drug going on.
目的：促进我国药品价格的合理确定和调整，对“看病贵”问题的有效解决提供参考。
OBJECTIVE: to facilitate a reasonable drug pricing and price regulation in China, and to provide references for the effective solution to the problem of high hospitalization expense.
然而，尽管成本大大减少(药品价格自1996以来降低了98%)，但非洲的治疗面仍然微乎其微。
Yet despite a dramatic reduction in cost-a 98% fall in drug prices since 1996 - treatment coverage in Africa remains negligible.
葛兰素史克将上限药品价格，以富有国家价格的25%提供给世界上50个最不发达国家。
In the world's 50 least developed countries, GSK will cap prices for its drugs at 25% of their cost to rich nations.
近年来，围绕医院药品价格虚高的报道与讨论颇多，认为医院药品价格高于零售药店价格。
During recent years, there are many reports and debates regarding the unreasonable higher prices of hospital drugs compared with the prices in retail pharmacy.
在公共部门机构遇有缺货情况时，病人会转向私立部门，这些部门的药品价格和保健治疗往往不在监管之内。
When facilities in the public sector experience stock-outs, patients turn to the private sector, where the prices of medicines and the quality of care are often beyond regulatory control.
与之前公立医院的采购价格比较，3种谈判药品价格降幅均在50%以上，与周边国家(地区)趋同。
Compared with the previous purchase price of public hospitals, the prices of the three negotiating drugs all fell for more than 50%, and are converged with the neighboring countries (regions).
本文以药品不同于其它商品经济属性的特殊性为切入点，对药品价格管制的必要行和可行性进行了阐述。
This paper begins with the particularities of economic attribute of medicine that is different from other merchandises and elaborates the necessity and feasibility of regulating the price of medicine.
本文以药品不同于其它商品经济属性的特殊性为切入点，对药品价格管制的必要行和可行性进行了阐述。
This paper begins with the particularities of economic attribute of medicine that is different from other merchandises and elaborates the necessity and feasibility of regulating the price of medicine.
应用推荐