我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
人生最大的荣耀不在于永不跌倒，而在于每次跌倒之后都重新站起来。
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。
Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.
最后，当他们拿出烟斗，安静地抽着烟到处走的时候，荣耀的顶峰终于达到了。
Finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家，强调艺术家个人经历的独特性，而不是公众的荣耀。
The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
他们在回来的时候炫耀他们的照片，既是为了记住他们的旅程，也是为了让其他人沐浴在他们的荣耀中。
They show their photos off upon return, both to remember their trip and to let others bask in their glory.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
亚当为埃及的金字塔而荣耀，但是他发现金字塔是建立在奴隶的不幸之上的。
Adam glorified the pyramids of Egypt, but he discovers that they are built on the misery of slaves.
雅各的后裔，都要荣耀他。
对于经济而言，摩天大楼是荣耀还是诅咒？
如此将他们荣耀的主，换为吃草之牛的像。
They exchanged their Glory for an image of a bull, which eats grass.
耶和华超乎万民之上。他的荣耀高过诸天。
The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
过去荣耀的记忆在其它的建筑上渐渐褪色。
以赛亚因为看见他的荣耀，就指着他说这话。
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
西班牙的经济倾向于放大邻国的荣耀和凄楚。
The Spanish economy tends to exaggerate both the glories and the pain of its neighbors.
他们是众教会的使者，是基督的荣耀。
As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the gloryof Christ.
一个普什图男人越是好客，他得到的荣耀就越多。
The greater a Pashtun man's hospitality, the more honor he accrues.
将事隐秘，乃神的荣耀。将事察清，乃君王的荣耀。
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of Kings is to search out a matter.
要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints.
不仅没有获得荣耀，相反的，除了心痛，他们一无所得。
Far from gaining glory, they have gained nothing but heartache.
神要因自己荣耀人子，并且要快快的荣耀他。
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
在这样荣耀威势上，在伊甸园诸树中，谁能与你相比呢。
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden?
神要因自己荣耀人子，并且要快快地荣耀他。
32if God is glorified in him, God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.
他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved.
他荣耀的名，也当称颂，直到永远。愿他的荣耀，充满全地。
Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory.
将事隐秘，乃神的荣耀；将事察清，乃君王的荣耀。
It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of Kings.
然而因为写在脸上的所有的荣耀，他的眼中泛着闪闪泪光。
Yet for all of the pride that shown on his face, his eyes also glistened with tears.
然而因为写在脸上的所有的荣耀，他的眼中泛着闪闪泪光。
Yet for all of the pride that shown on his face, his eyes also glistened with tears.
应用推荐