即便对日本胜利公司来说，盒式录像带技术也正在失去荣光。
Even for JVC, videocassette technology is losing its lustre.
诗人之心以及蝎子之尾，升腾于荣光里，来自同一片土地。
The poet's mind and the scorpion's tail rise in glory from the same earth.
他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
额上显现着一圈神圣荣光。
当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
因耶和华的荣光充满了耶和华殿，所以祭司不能进殿。
The priests could not enter the temple of the Lord because the glory of the Lord filled it.
甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了殿。
And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple.
灵将我举起，带入内院，不料，耶和华的荣光充满了殿。
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
2010年形势逐渐明朗，商业也不再拥有阶层和荣光。
In 2010 it will become clear that the class and glamour are draining away from business too.
五种感官和神秘的气息感受这奇妙的世界，并随之沐浴上帝的荣光。
The five senses and the mystery of the breath draw in the wonder of the world, and with that the glory of God.
摩西不能进会幕，因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。
Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud had settled upon it, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
弥尔顿能够放开歌喉有幸与天使合唱,第一个迎接主的荣光
Milton can join his voice to the angel choir and have the honor of being first to greet the "Infant God."
“他们…观看，不料，耶和华的荣光在云中显现”(出十六：10)。
"They looked... and behold, the glory of the Lord appeared in the cloud." Exod.
彼此呼喊说，圣哉，圣哉，圣哉，万军之耶和华。他的荣光充满全地。
And they were calling to one another: 'holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory.'
摩西，亚伦离开会众到会幕门口，俯伏在地，耶和华的荣光向他们显现。
Moses and Aaron went from the assembly to the entrance to the Tent of Meeting and fell facedown, and the glory of the Lord appeared to them.
摩西，亚伦离开会众，到会幕门口，俯伏在地。耶和华的荣光向他们显现。
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
为了彰显天主的无限荣光，为了激励他的子民，请在我们的天花板上作画。
Please paint our ceiling for the greater glory of God and as an inspiration for his people.
你当进入岩穴，藏在土中，躲避耶和华的惊吓，和他威严的荣光。
Go into the rocks, hide in the ground from dread of the Lord and the splendor of his majesty!
人们都怀着不可动摇的希望，等着看到牧师焕发着必胜的荣光，走出这场争斗。
The people looked, with an unshaken hope, to see the minister come forth out of the conflict, transfigured with the glory which he would unquestionably win.
Hurd先生还让惠普重现昔日的荣光————成为世界上最大的个人电脑制造商。
Mr Hurd restored HP to its former glory as the world’s biggest maker of personal computers.
《在魔鬼的荣光中起舞：刚果的沦陷与非洲大战》作者：杰森·斯特恩斯。
Dancing in the Glory of Monsters: the Collapse of the Congo and the Great War in Africa. By Jason Stearns.
他又带我由北门来到殿前。我观看，见耶和华的荣光充满耶和华的殿，我就俯伏在地。
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
亚伦正对以色列全会众说话的时候，他们向旷野观看，不料，耶和华的荣光在云中显现。
While Aaron was speaking to the whole Israelite community, they looked toward the desert, and there was the glory of the Lord appearing in the cloud.
耶路撒冷败落，犹大倾倒。因为他们的舌头，和行为，与耶和华反对，惹了他荣光的眼目。
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
你们虽然没有见过他，却是爱他。如今虽不得看见，却因信他就有说不出来，满有荣光的大喜乐。
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory.
你们虽然没有见过他，却是爱他。如今虽不得看见，却因信他就有说不出来，满有荣光的大喜乐。
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory.
应用推荐