这三个悲剧一起构成一个荡气回肠的大悲剧。
These three tragedies constitute a soul-stirring big tragedy together.
或歌或舞或嬉戏，上演了一出荡气回肠的人间悲喜剧，诉说着爱与宽容的主题。
They are singing, dancing and playing on the stage, composing a humanistic tragedy and comics. The main theme of the musical is love and tolerance.
或者躺在刚刚冒出小芽的草地上看“红楼梦”，荡气回肠的爱情会让你陶醉很久。
Lie perhaps to see "Red Chamber Dream" in just coming out the lawn of the small bud, concussed spirit back bowel of the love will let you infatuate with for a long time.
或歌或舞或嬉戏，上演了一出荡气回肠的“人间悲喜剧”，诉说着爱与宽容的主题。
Or song or dance or play, staged a follows isolde "earth tragicomedy", telling the theme of love and tolerance.
沿着边缘行走，看着峡谷的万丈悬崖，听着脚下甘尼逊河的滚滚长流是一种荡气回肠的体验。
Walking along the rim, seeing the canyon's towering cliffs, and hearing the powerful flow of the Gunnison River far below is an overwhelming experience.
现在，我们去三峡，看高峡出平湖，被峡谷荡气回肠的美感击中，于是，我们还原了三峡游的本义。
Now, we go to the Three Gorges, see Gao Xia out of Pinghu, was soul-stirring beauty of canyon hit, so, we restore the original meaning of the Three Gorges tour.
那厚重的文化积淀，配上那荡气回肠的旋律，显露着独特的内涵、特殊的品质，让她成为黄土地上的瑰宝。
That the rich culture accumulation, match on the dramatic melody, showing a unique connotation, special quality, let her become the treasures farmland.
詹姆斯·卡梅隆从泰坦尼克号的海底残骸获得灵感，将一段航海传奇演化成令人荡气回肠的爱情故事，而且树立了视觉奇观新的标准。
James Cameron from the Titanic submarine wreck inspired, a maritime legend evolved into a very touching love story, but also set up new standard visual spectacle.
有这样一句话：一个人私家的生平荡气回肠，永不朽。
It has been said that what a man does during his life shall echo throughout eternity.
有这样一句话：一个人的一生荡气回肠，永不朽。
It has been said that what a man does during his life shall echo throughout eternity.
整部剧融合了舞蹈，武术，歌剧，交响乐等多种元素，把大唐的这两位传奇女性的故事打造得荡气回肠。
Told with a combination of dance, martial arts, opera, and orchestra, the tale of two of the Tang Dynasty's most powerful women is spell binding.
悲秋是中国文学史上的永恒主题，杜甫笔下亦有不少荡气回肠、慷慨悲怆的悲秋高唱。
Autumal Melancholy has been one of the eternal themes throughout the history of Chinese literature. The great poet, Du Fu, composed a number of solemn and stirring strains with such a theme.
悲秋是中国文学史上的永恒主题，杜甫笔下亦有不少荡气回肠、慷慨悲怆的悲秋高唱。
Autumal Melancholy has been one of the eternal themes throughout the history of Chinese literature. The great poet, Du Fu, composed a number of solemn and stirring strains with such a theme.
应用推荐