所以我们处于这么一种荒诞的位置，就是虽然我们要在这边岛屿发生战事的时候协助日本，但我们并不认为这些岛屿一定属于日本。
So we're in the absurd position of being committed to help Japan fight a war over islands, even though we don't agree that they are necessarily Japanese.
所以他们之中不断上演荒诞的统计体操，以避免承认必然的削减。
So they perform absurd statistical gymnastics to avoid admitting the squeeze that is inevitable.
d梦想(dreaming)：敢于做大梦，追寻似乎是不可能的最荒诞的梦想。
D dream (dreaming) : dare to dream big it seems impossible to trace the most absurd dream.
这听起来很荒诞，但是氧气已经以这种方 式泄漏出去了（该现象是瑞典空间物理研究所（Swedish Instituteof Space Physics）的汉斯.尼尔森（HansNilsson）刚发表的论文主题）。
This may sound absurd, but oxygen already leaks out this way (the phenomenon is the subject of a paper just published by Hans Nilsson of Swedish Institute of Space Physics).
这是一个看似荒诞的故事，但在我们身边的世界，每时每刻都在发生着类似的故事。
This looks like an absurd story; while in the world around us, similar stories happen at all time.
相似但不荒诞的刺激没有产生同样的效果。
我们生活在一张全息图中？这想法听起来荒诞不经，但却是对黑洞最佳理解的自然延伸，并具有坚实的理论基础。
The idea that we live in a hologram probably sounds absurd, but it is a natural extension of our best understanding of black holes, and something with a pretty firm theoretical footing.
她说：当下医院的收费结构实在是太荒诞了，一家医院，让病人填个表格，再拿电脑分析得出的诊断结果，却能够比老老实实让精神病医生亲自诊断收取更多的费用。
The fee structure is so absurd he said that hospitals can charge patients more for computer-generated diagnoses based on filled-out forms than for sessions with actual psychiatrists.
同学们对他的荒诞行为感到吃惊。
O开化(openness)：对别人的、新的想法以及荒诞而有趣的主意都能敞开你的胸襟。
O civilized (openness): for others new ideas and absurd and interesting idea can open your mind.
但由于他们对荒诞的具体看法不尽相同。
那孩子走出学校进入社会时，并不以为统治是荒诞的，权威是可笑的。
When he leaves school and enters the world, the boy is not disposed to consider rule absurd and authority ridiculous.
就像黑格尔，从荒诞的前提推出逻辑。
第三部分通过分析吉姆幽默的语言、荒诞的行为和叛逆的心理揭示其愤怒的本质。
Jim's anger is announced in the third part through his amusing language, absurd behavior and rebellious psychology.
所以在影片中，我们不但可以看到面目模糊的性别和暧昧不清的人际关系，也同样可以看到逼真的虚构和荒诞的真实二者的结合。
Thus in this film, we see not only fuzzy lines among genders and ambiguous personal relations, but also the integration of a realistic fiction and an absurd reality.
它的解构式写作、它的荒诞意识和迷宫意识、它的戏仿手法的运用，都是为这种颠覆和解构。
The deconstructing composition, its absurd consciousness and the labyrinth consciousness, and its employment of dramatic simulation techniques were all aimed at this subversion and deconstruction.
在爱情和男女关系上，也有许多关于左撇子的稀奇古怪的说法，这些说法带有明显的偏见，而且十分荒诞。
In the love relationship between men and women, there are many on the left-handed statement of strange that these allegations with an obvious bias, but also very absurd.
上世纪五十年代欧美兴起的荒诞派戏剧彻底颠覆了传统戏剧，根本改变现有的戏剧观念。
The Theatre of the Absurd, which came into being in the fifties of the last century, totally subverts the ideas of traditional drama.
在我们祖辈看来，毕加索的画就显得荒诞不经了。
In the eyes of our grandfathers, Picasso's paintings would have seemed absurd.
同学们对他那荒诞的行为感到吃惊。
同学们对他那荒诞的行为感到吃惊。
应用推荐