因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
每当提到紧急财政援助问题时，默克尔都上演一出不情愿掷出更多钱的荒唐可笑的场面。
Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.
他们之前的想法荒唐可笑，他们认为只要颁布一个监禁命令，他们的日子就会好过些。
They have come up with one so preposterous they might have been better off simply issuing a decree.
世界最大的碳排放国——中国和美国不受该议定书的约束使它变得荒唐可笑。
That the world's largest carbon emitters, China and America, are not bound by the protocol makes it absurd.
按照惯例，世界各地的新闻媒体、公司、网站和爱开玩笑的人在本周四愚人节当天搞出了各种荒唐可笑的玩笑和恶作剧。
In keeping with tradition, media outlets, companies, websites and other jokers came up with various April Fools' hoaxes Thursday that ranged from the ridiculous to the absurd.
想来，我们的历史上也确实曾经历过一段荒唐可笑的时代，既不乏可笑之人，更不乏可笑之事。
In fact, our history witnesses a period of ridiculous time when there were some fools and funny things.
随着我们身边的技术不断的发生变化，这看起来相当的荒唐可笑。
With the technology changes taking place around us, that seemed absolutely ludicrous.
或许是因为这座城市正面临着令人畏惧的挑战：深陷麻团的警察部门，恶疾难除的犯罪问题，荒唐可笑的基础设施建设和巨大的预算缺口。
Perhaps the city's challenges are still too daunting: a deeply troubled police department, a stubborn crime problem, laughable infrastructure and a yawning budget hole.
“认为你自己无法从所处的环境中找到一个合适的机会——这是荒唐可笑的，”DanMiller说，48天获得你热爱的工作的作者。
"To think you can't find one fitting opportunity where you are — that's ridiculous," says Dan Miller, author of 48 Days to the Work you Love.
至于加西亚，他说指控他参与罗森博格的阴谋是“荒唐可笑、毫无根据和应受谴责的。”
Garcia, for his part, has called allegations that he was complicit in Rosenberg's plot "absurd, baseless, and reprehensible."
妄图做一个在思想和行为上都滴水不漏的人，这种想法实在是非常荒唐的，大概没有比这个想法更可笑的了。
In an attempt to make an in thinking and behavior are good people, this idea is very absurd, probably no more ridiculous than the idea.
很对不起，我会冒犯你们的偏见，可是说我应当对上帝伏拜感恩，我觉得是荒唐可笑的。
I'm very sorry to offend your prejudices but it seems to me absurd that I should prostrate myself in gratitude to god.
相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的。
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
我们需要同心协力，而不是重蹈荒唐可笑的冷战的覆辙，开始新一轮太空竞赛的无聊游戏。
We need to work together here, not get into the ridiculous cold war era 'willy waving' of a new space race.
世界杯既可以充满很多球技炫目的瞬间，也可以拥有很多荒唐可笑的时刻，后者为这一盛事庆典添上一抹不一样的色彩。
The World Cup can be filled with magical moments of skill but the pageantry of the tournament also includes those ridiculous moments of absurdity that add another layer of color.
我想再过五年，这种理论就会象我有过的其它高超的哲学理论一样，显得同样的荒唐可笑。
In five years, I thought, it will seem just as silly as all the other fine philosophies I've had.
她说，在“相貌歧视”已经被禁止的地方（如华盛顿），这种法规也没有惹起如潮般荒唐可笑的案件。
In places where "lookism" is already prohibited (eg, Washington, DC), such statutes have not provoked a flood of frivolous cases, she says.
另一方面，靠你那愚蠢可笑的两腿，（人的腿真是荒唐可笑！
On the other hand, you can't get very far on those two silly legs of yours (what absurd legs humans have!
这样做我会显得荒唐可笑，也是对你们的理解力的不尊不敬。
To do so would be to make myself ridiculous and to offer an insult to your understanding.
在我们的祖辈看来，他的画也许是荒唐可笑的了。
In the eyes of our grandfathers, his paintings would have seemed absurd.
中国人的“死要面子”经常使在中国的外国人感到荒唐可笑。然而，中国人仅仅是要求实现与他们社会生活方式相一致的个人尊严。
The business of "saving face, " which often strikes foreigners in China as ludicrous, is only the carrying-out of respect for personal dignity in the sphere of social manners.
他们对艺术的见解是荒唐可笑的。
“书中许多接受了采访的人都抱怨过工作时间、马斯克的生硬作风和偶尔荒唐可笑的期望，”范斯写道。
"Numerous people interviewed for this book decried the work hours, Musk's blunt style and his sometimes ludicrous expectations," Mr. Vance wrote.
你的意思是什么也不干吗，荒唐可笑的家伙！
Do you mean that you're going to stand there and do nothing, you ridiculous person.
你的意思是什么也不干吗，荒唐可笑的家伙！
Do you mean that you're going to stand there and do nothing, you ridiculous person.
应用推荐