他的一些建议都快到了荒唐的地步。
自然他不能穿这么荒唐的衣服上班。
我看够了你将我们的钱投到一些荒唐的项目上。
I'm tired of watching you invest our money in insane projects.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
那项提议几乎是荒唐的。
这是有史以来在美国主要报纸上发表过的最荒唐的述评之一。
This is one of the nuttiest oped pieces ever published in a major American newspaper.
而荒唐的假设却被添加进来。
斯帕尔称之为：“近乎荒唐的准确。”
我们不生产任何东西的想法是十分的荒唐的。
The idea that we don't manufacture anything is utterly absurd.
真正的请求在荒唐的请求之后总是很容易被接受。
The real request is likelier to be accepted if it comes after an absurd request.
为了向你们证明，不是完全荒唐的，我代入些数字。
And to show you that it is not completely absurd, I will put, actually, in some Numbers.
在一下照片中，车主们都碰到了一些看似荒唐的实际问题。
The owners of the vehicles in these photos have some ridiculously real problems.
我还没有给他看，可你用不着幻想我会保守你这荒唐的秘密。
I haven't shown it yet, but you needn't imagine I shall keep your ridiculous secrets.
这并不是唯一的一个让人感到荒唐的基于社交网络的约会网站。
And not the only absurd approach to social network-based dating sites.
这个谬论的起源不得而知，但是这是最荒唐的谬论之一。
The origins of this myth aren't known, but this is one of the most ridiculous ones around.
你沉溺于这些荒唐的电脑游戏让我抓狂，电脑游戏能让你放松吗？
Your insanely obsession with those absurd PC games drives me crazy. Are computer games really the answer to relaxation for you ！
这是诗从未对此质疑过，并且把他的死归罪于教会也是十分荒唐的。
The poem never questions that, and it's ridiculous to lay his death at the church's door.
但是，在通往2008选举的过程中却发生了荒唐的事情。
在犹太人看来，一个人食用洁净食物，却不信仰上帝是极其荒唐的事。
The idea that somehow you don't have faith in God because you keep kosher is ridiculous to a lot of Jews.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
These are the traditional villains of children’s books — fabulous monsters with a touch of the absurd.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
These are the traditional villains of children's books - fabulous monsters with a touch of the absurd.
首先是对比，在一个荒唐的请求之后再提出真正的请求就会显得比较谦恭。
The first is comparison; the real request seems modest when it comes straight after an absurd request.
这些荒唐的事情该一去不复返了，科技必将能提供准确及时的预报。
It is time that such nonsense stops. The technology exists for accurate real-time forecasts.
但盖茨先生抱怨说，那是“旧闻”了，为此断绝两军交往是荒唐的。
But that, Mr Gates complained, is "old news", and a silly reason to break off ties between the two armed forces.
他在法庭上形容麦道夫为一个“被深度伤害的人”，并且说最高刑期是“荒唐的”。
He described Madoff in court as a "deeply flawed human being" and said the maximum sentence was "absurd".
像你这样聪明的人竟然做出这种荒唐的故意破坏的事情超出了我的知识范围。
It is outside my Ken how anyone of your intelligence can commit such a wanton act of vandalism.
像你这样聪明的人竟然做出这种荒唐的故意破坏的事情超出了我的知识范围。
It is outside my Ken how anyone of your intelligence can commit such a wanton act of vandalism.
应用推荐