如果你需要做出重大的决定，千万不要再混乱之中草率决定。
If you have a big decision coming up, don't try to make it in the midst of chaos.
在压力下游戏只会导致草率决定和走出谷底之前，您的资金长期应。
Playing under pressure leads to rash decisions and the bottoming out of your bankroll long before it should.
他说他希望做出正确的决定，而非草率决定，这暗示选择面可能会更宽。
He said he wanted to get the decision right, not make it in haste, which suggests that the field may be wider.
结束了那段当初草率决定的婚姻后，她寡居的生活终于恢复到井井有条的状态。
She finally had her life orderly again, after the end of a most ill-advised marriage and a blessed widowhood.
取消GoogleReader的分享功能并不是我们的草率决定，其实最终是为了帮助我们专注于更少的领域，并且打造Google全线产品更优体验。
Retiring Reader's sharing features wasn't a decision that we made lightly, but in the end, it helps us focus on fewer areas, and build an even better experience across all of Google.
参议院不应受压而做出草率的决定。
The Senate should not be pressured into making hasty decisions.
美国的一些盟友都力劝其不要作出草率的决定。
A number of the United States' allies had urged him not to make a hasty decision.
我不愿仓促行事，草率作决定。
我决定不草率的采取任何行动，先得认真地理清头绪。
I decided that nothing should be done hastily, that things had to be sorted out carefully.
萨姆告诫他不要草率作出决定。
我强烈建议你不要草率作出决定。事实上，你可以向你父母寻求建议。
I strongly advise you against making a sudden decision. In fact, you can ask advice from your parents.
消费者和贷款人的不知情或草率的贷款和借款的决定使家庭处于令人难以置信的债务之下，并对金融体系的稳定造成影响。
Consumers and lenders whose unwitting or reckless credit and borrowing decisions placed families under staggering debts and contributed to the instability of the financial system.
毫无疑问，激烈的辩论会持续多年，直接原因，或者说直接原因之一似乎是依靠SUV，最终证明这是草率的决定，对通用而言却是新发现。
Debates will doubtless rage for years to come. The immediate cause, or one of them, appears to be the GM's relatively new-found, and ultimately ill-advised, dependence on SUVs.
我并不是建议不计后果或是草率地做出决定。
在把玩了一会之后，他草率地决定戴上它。
After twisting and turning it for a while, he decided to simply put it on.
对于这个决定我丝毫不敢草率，我很自豪做出这样的选择。
This is a decision that I have not taken lightly and it is one that I am proud to have made.
“这一草率的处置与上诉所提出的重大问题很不相称。”卡布瑞恩在对第二巡回上诉法院合议决定不受理该案的异议中说。
"This perfunctory disposition rests uneasily with the weighty issues presented by this appeal," Cabranes said, in a dissent from the full 2nd circuit's decision not to hear the case.
如果我没有领会错的话，那么您认为一个草率的决定常常影响到教育和事业？
If I follow you rightly, then you think a rash decision often affects education and career?
你会了解到你所做的决定都是基于事实情况，而不是个人观点或草率的判断的，你还可以省下自己宝贵的时间免于陷入困境之中。
You can know that you're making decisions based on facts, not personalities or snap judgments, and you can give less of your precious time to putting out fires.
思维捷径使我们贸然做出决定或跟着直觉走，虽然看上去很草率，结果却可以获得惊人的成功。
It may look like sloppy thinking when we jump to a conclusion or follow a gut feeling, but our mental shortcuts turn out to be astonishingly successful.
不要做草率的决定。
他们本不该作出这样草率的决定。
他草率的决定导致了项目的失败。
The arbitrary decisions of the management caused anger among the workers.
而且在你能确定你的决定对牵涉的人都合适之前，请不要草率的做任何决定。
And avoid makings speedy decisions without making sure they really do suit whoever else is involved.
是的，我强迫仆人帮我把他带到英格兰来，我的决定确实很草率，可是我的压力很大你知道吗？
Yes, I made a rash decision forcing my manservant to help me bring him to England, but I was under great stress.
他们结婚了，但是草率的决定很快就出现问题了，男人不愿孩子用他的名字注册，害怕违法。
They married, but their hasty pact quickly unraveled. The man balked at registering the boy in his name out of fear he could be breaking the law. Now, Ms.
但是多数删减和校正都经作者仔细玩味而临时决定的，这一过程不可容忍任些微的累赘和草率。
But the majority of the omissions and corrections were prompted by a careful taste, which abhorred everything redundant or slovenly.
我在催逼之下草率地做出了不智的决定。
我在催逼之下草率地做出了不智的决定。
应用推荐