这将是高涨的茶话会运动所始料未及的结果。
That is because of the unintended consequences of the rise of the tea-party movement.
因此茶话会运动在美国绝大多数的人口稠密州都会来反对共和党。
Thus the tea-party movement may be working against the Republican Party in America’s most populous state.
五岁时，朋友和我正参加一个茶话会(因为那是女孩子做的事)。
I was five, and my friend and I were having a tea party [because that's what little girls do].
春、夏、秋季举行茶话会一般用绿茶，冬季举行茶话会会用红茶；
Spring, summer, autumn with green tea, tea party generally held at tea party will use black winter;
茶包5个一组出售，你可以选择喜爱的名人，办个独特的"茶话会"。
The teabags come in sets of 5, so you can host your own unique celebrity tea party.(See photo)
事实上，即使成年以后，我也愿意在巷子里走走，而不会选择和女孩去参加茶话会。
The truth is, even as a grown woman I tend to want to run in the alley rather than play tea party with the girls.
驻巴基斯坦首席馆员、政务参赞黄溪连先生作为首席代表出席茶话会。
The deputy chief of Embassy "Mr. Huang Xilian" will also participate as a chief gust of this tea party.
将面对前篮球明星丹尼•塔坎尼，他已经从保守党人“茶话会”上得到了许多支持。
Mrs Lowden is up against Danny Tarkanian, a former basketball star who is getting a lot of backing from Nevada’s “tea-party” conservatives.
茶话会的茶具一般用陶瓷器皿而不是玻璃杯，也不能用热水瓶代替茶壶。
Tea party tea service general use ceramic vessels instead of glass, also cannot use thermos bottle instead of teapot.
我的儿媳甚至还和她3岁的孩子玩化妆表演的游戏，还带他去参加茶话会。
My daughter in law even plays dress up and has tea parties with her 3 yo.
某些接待外国客人的茶会，有时又以咖啡代替茶叶，其组织和安排与茶话会相同。
Some reception foreign guests in the tea party, sometimes instead of tea, coffee and arrange their organization and tea party the same.
如为贵宾举行的茶话会，应有意识地安排主宾与主人坐在一起，其他出席者随意就座。
As for vips hold tea party, should have arranged with the guest of consciousness of master sit together, other attendees optional table.
但除非我们很小心，2039发生的情况会使1939年看起来就像一群小孩的茶话会。
But unless we are careful, what happens in 2039 could make 1939 look like a children's tea party.
数小时后，Kawamura开始赞同美国的减税反叛运动，并宣告名古屋举行的茶话会。
Hours later, with a nod to America's tax-cutting rebels, Mr Kawamura declared that a kind of tea party had been born in Nagoya.
当丰臣秀吉1587年从南部的九州岛战役凯旋归来时，他举行了有史以来最盛大的茶话会，以示庆祝。
When Hideyoshi returned from a successful campaign in the southern main island of Kyushu in 1587, he celebrated by holding the greatest tea party ever.
品茶、待客是中国个人高雅的娱乐和社交活动，坐茶馆、茶话会则是中国人社会性群体茶艺活动。
Entertaining a guest with tea, is Chinese personal elegant entertainment while sitting in the teahouses or holding tea party is Chinese social groups activities.
现在卷尾巴可以做它喜欢的事情了，它做的第一件事就是开一个茶话会，邀请了所有对它好的朋友们。
So now he could do just as he pleased, and the first thing he did was to give a tea-party to all of his friends who had been good to him.
保罗先生青年时期曾在北卡罗来纳求学并煽动抵抗税收，他的抵抗活动得到当地一个“茶话会”的创办者的支持。
Mr Paul junior spent his student years in North Carolina agitating against taxes, and his campaign is heavily staffed by founders of a local "tea-party".
他们夫妇二人喜欢低调行事，凯特王妃负责组织这场特殊的茶话会，她还会亲自烘焙小王子的生日蛋糕。
Kate is organising the special tea party and she will be the one baking the cake.
史蒂芬 科拜尔在国家广场举行的“重建健全和/或恐惧大会”，讽刺了格棱 贝克（福克斯电视台主持人）和茶话会。
Washington, D. C. | Oct. 30Stephen Colbert’s " Rally to Restore Sanity and/or Fear" on the National Mall satirized Glenn Beck and the Tea Party.
“好的，让我们玩一个游戏。””游戏结束之后，我们再举行一个茶话会。””哇，听着就让人激动！”所有的玩具都快乐地欢呼。
"Okay. Let's play a game. " "After that, let's have a tea party. " "Wow, it will be exciting! " All thetoys shouted for joy.
在相关话题被人们戏论几个月之后，佩林也表示她不会参与竞选，这位去年保守党茶话会之星在2011年也表现得十分枯燥乏味了。
After months of toying with the idea Sarah Palin also said she wouldn't run; last year's star of the conservative tea - party has had a lacklustre 2011.
如今有很多方式可以让你的想法被别人听见，比如博客、社会媒体网站、茶话会、偶然的见面、组织支持、事实陈述当然还有老式的一对一面谈。
There are so many avenues today to get your idea heard. There are blogs, social media sites, tea parties, meet-ups, support groups, reality shows and of course the good old one-on-one conversation.
如今有很多方式可以让你的想法被别人听见，比如博客、社会媒体网站、茶话会、偶然的见面、组织支持、事实陈述当然还有老式的一对一面谈。
There are so many avenues today to get your idea heard. There are blogs, social media sites, tea parties, meet-ups, support groups, reality shows and of course the good old one-on-one conversation.
应用推荐