花本身不香，但是它给花床添加的奇色，给茶余饭后提供的真正有趣的谈资，便长足地弥补了这一缺憾。
The blooms do not have a scent but more than make up for it providing real interest in the flower bed and in dinner conversation!
DSK从巴黎到华盛顿到纽约的这些老熟人，那些与她们亲密的电话和的狂野的故事，成为了人们茶余饭后的谈资。
Among DSK’s acquaintances from Paris toWashington to New York, dinner-party conversation is rife with tales of closecalls and wild encounters.
几年来，房价起起落落，成了餐会上茶余饭后永不枯竭的谈资。
THE ups and downs of house prices have provided an inexhaustible topic for dinner-party conversations for several years.
但是每一桌都要12389元，这也成为了人们茶余饭后的谈资。
But each table cost a staggering RMB 12, 389 and it was the talk of the town.
对大多数人来说，厕所话题可不是茶余饭后的好谈资。
For many people, discussing toilets may not be an appealing conversation over a cup of tea.
他是茶余饭后的谈资，当他实现自己执教意大利俱乐部然后是葡萄牙国家队的雄心后，人们普遍猜测他将踏入政坛。
He could make a mint in after-dinner speaking and, after he realises his ambitions of managing an Italian club and then Portugal, there's strong talk of a career in politics.
他是茶余饭后的谈资，当他实现自己执教意大利俱乐部然后是葡萄牙国家队的雄心后，人们普遍猜测他将踏入政坛。
He could make a mint in after-dinner speaking and, after he realises his ambitions of managing an Italian club and then Portugal, there's strong talk of a career in politics.
应用推荐