他突然改变话题，使她茫然不知所措。
His abrupt change of subject left her floundering helplessly.
自从听到那消息，我一直茫然不知所措。
期中考试结束后，很多同学都茫然不知所措。
After your mid exam score most of you wandered around in confusion.
他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。
He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.
当蜘蛛程序遇到这种结构时，往往会感到茫然不知所措。
When spider program encounters this kind of structure, often can feel spellbound be at a loss.
所以当某人抓到一条20公斤的鱼，就茫然不知所措了。
So when one catches a 20 kg specimen, one becomes completely unaware what to do with it.
尽管表面上极富耐心，会谈的其他五方似乎都茫然不知所措。
The other five parties to the nuclear talks, under the guise of showing patience, seem at a loss as to what to do.
繁荣转眼之间就成了灾难，难怪不少希腊人茫然不知所措。
The Greeks are dazed that years of prosperity turned so rapidly to disaster.
当我告诉他们说，他们的父母已经走了，他们显得茫然不知所措。
They looked perplexed when I told them that their parents had gone.
他茫然不知所措地瞧着我，我想他准以为我喝多了香槟酒啦什么的。
I think, from his blank look of amazement, that he was under the impression that I had taken too much champagne, or something.
这被睡莲覆盖的世界使它们好似置身于冰天雪地中，茫然不知所措。
They were as confused by the world of leaves as they had been in winter by the world of ice.
7岁后他就再也没上过学，他如是说，小脸露出一副茫然不知所措的样子。
He has not been to school since he was seven, he says, his small face a complete blank.
设定目标能让人们对自己的生活有一个很好的掌控，不至于浪费时间精力、茫然不知所措。
By setting goals one could take good control of his or her life, without wasting time or energy being confused about what to do.
当他把显示屏打开时，他期待着看见丽莎，但是茫然不知所措的珊米却取代丽莎出现在屏幕上。
When the little screen turned on in his VT he was expecting to see Lisa, but a lost Sammie appeared instead of Lisa.
当你慢慢向我走来的那一刻，脸颊绯红，我茫然不知所措。我把那双害羞的手，深深地埋进了口袋。
The minute you walked towards me with your rosy cheek, I felt at a loss; my ashamed hands buried deeply in the pocket.
世界将在未来一千年内依靠我们的书生存，它洋洋洒洒、无所不容，其思想差点儿叫我们茫然不知所措。
The world will be able to feed on it for a thousand years to come. It is colossal in its pretentiousness. The thought of it almost shatters me.
推荐引擎在文化对话中引入了一种新的声音，一个在我们最茫然不知所措的时候为我们指明方向的声音，一个在购买之时向我们建议的声音。
Recommendation engines introduce a new voice into the cultural conversation, one that speaks to us when we're at our most vulnerable, which is to say at the point of purchase.
如果把一屋子金锭或者一大堆二十美元的钞票堆到外星人面前亦或是他在电脑屏幕前看到一长串数字，他可能茫然不知所措这些东西有何用处。我们对这些东西顶礼膜拜，而在他看来也许离奇怪异。
Were an extraterrestrial to be shown a room full of gold ingots, a stack of twenty-dollar bills or a row of Numbers on a computer screen, he might be puzzled as to their function.
如果把一屋子金锭或者一大堆二十美元的钞票堆到外星人面前亦或是他在电脑屏幕前看到一长串数字，他可能茫然不知所措这些东西有何用处。我们对这些东西顶礼膜拜，而在他看来也许离奇怪异。
Were an extraterrestrial to be shown a room full of gold ingots, a stack of twenty-dollar bills or a row of Numbers on a computer screen, he might be puzzled as to their function.
应用推荐