悄悄直往卡门·艾尔茜拉嗓子眼钻的那阵笑声一下子消失了，取而代之的是剧烈的砰砰声，那声音无疑来自她心房的撞击。
The laughter that had been worming in Carmen Elcira vanished and was replaced by a vigorous thumping that was most definitely emanating from her heart.
萝茜(对坦妮娅说)：基本上，你为了见父亲而等待了20年的时间，然后一下子出现了三个。
Rosie: [to Tanya] Typical you wait 20 years for a father and then three show up at once.
“要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”贝茜说，“艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那付会被她一下子绷断的。”
If you don't sit still, you must be tied down, said Bessie. Miss Abbot, lend me your garters; she would break mine directly.
“要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”贝茜说，“艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那副会被她一下子绷断的。”
If you don "t sit still, you must be tied down," said Bessie. "Miss Abbot, lend me your garters; she would break mine directly."
我已邀请了安迪、鲍勃和茜茜。至于德里克嘛，我一辈子不见他，也不在乎。
I've invited Andy, Bob and Sissy. As for Derek, I don't care if I never see him again in my life.
我已邀请了安迪、鲍勃和茜茜。至于德里克嘛，我一辈子不见他，也不在乎。
I've invited Andy, Bob and Sissy. As for Derek, I don't care if I never see him again in my life.
应用推荐