服务调用SLA支持是个非常复杂的话题，已超出了本文的范围。
Support of the service invocation SLAs is a very complex topic and is outside of the scope of this article.
然而，这部影片- - -片中的沙巴利耶由弗朗索瓦·克鲁兹扮演- - -已经远远超越了简单的娱乐范围，在酗酒问题上引发了一场前所未有的大辩论；这个话题在法国长期以来是个禁忌。
But the film, in which Chabalier is played by francois Cluzet, has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
网站分为15个讨论话题(或者模块)，主题容纳了涉及数字型企业管理的一个较全面的领域范围如下。
The site is divided into fifteen discussion topics, or "modules". The topics cover a wide range of subjects of concern to managers of the digital enterprise in the following sequence.
自那以后，他列出了7个话题，范围从关于创造就业机会到征收房地产税。这个计划限额收取2%。
Since then he has issued seven more manifestos, on topics ranging from job creation to farming to property taxes, which he wants to cap at 2%.
首先，关掉电视机希望大家能够交谈起来，但是注意一定要避免一些涉及压力的话题，比如说超出食物范围的那些要交的报告，工作，权利争夺等，试着让你们的谈话轻松愉快的进行。
First, turn off the TV and talk to one another. But avoid stressful subjects like report CARDS or work, or power struggles over food.
同样的问题还是会出现，当某种信息虽然可以被广泛知道，但是这个话题却是一个禁区，因此就超出了公众可以讨论的范围。
The same problem can also arise when information is widely available but a subject is considered taboo and thus outside the boundaries of acceptable public discourse.
说到牛奶，话题很多。在世界范围内，牛奶接受了长时间的考验后为人们所认可，并成为人们饮食结构中的重要部分。
There is a lot to be said about milk, It has long been a staple of our diets around the world and is really a food that has stood the test of time.
今年十一月将要举行的冲绳县知事的选举很可能由同样的话题而在全岛范围内引发紧张的对峙。
An election for governor of Okinawa in November is likely to bring the same tensions to the fore island-wide.
还有一些值得提及的话题，但是全力的介绍它们超出了本文的讨论范围。
There are a few tangential topics that bear mentioning, but whose full treatment is beyond the scope of this article.
空气污染在中国可能是一个敏感话题，多年来，中国空气污染的影响范围一直被官员们和国有通讯社所淡化。
Air pollution can be a sensitive subject in China, and its scope has for years been downplayed by officials and state news agencies.
虐待妇女的事情全球各地都有，并且Rose拿来开涮的话题已经超出了自卫的范围，很多人都因性暴力受害。
Violence against women is endemic around the world and the kind of violence that Rose joked about goes beyond self-defense and enters into the realm of all-too-real tragedy for many people.
由于复利这个话题牵扯的范围很广，我就试着把这个讨论转向艺术世界，来引入一门小课程。
Since the whole subject of compounding has such a crass ring to it, I will attempt to introduce a little class into this discussion by turning to the art world.
凯西具有可以使自己随时入睡、并用一个权威的口气谈论在他正常的知识范围以外的各种话题的神奇能力。
Cayce had the uncanny ability of putting himself asleep at will and speaking in an authoritative voice on subjects far beyond the range of his normal knowledge.
我认为很好，但是你应该给我们一个话题，这样可缩小下范围！
I think it is a good idea, but you should give a topic to us for narrow the range down!
2009年举行的中美经济常规会议被重新命名为“战略与经济对话”——标志着议程的正式扩大，已经超过了纯经济话题的范围。
In 2009 the regular economic summits between China and America were renamed as a "Strategic and Economic Dialogue"—signalling the formal broadening of the agenda, beyond purely economic issues.
这本书中囊括的话题范围广泛。
The book contains information about a wide variety of subjects.
设计管理这个话题显示了设计管理者所要处理内容的广泛范围。
The design management topics show an overview of the spectrum what design managers deal with.
这样就开始了皮埃尔。巴雅得的关于不读书的本质、范围及必要性之诙谐的引人深思的话题。
Thus begins Pierre Bayard's witty and provocative meditation on the nature, scale and necessity of non-reading.
如果缩小话题范围有些困难，那么可以把他们分成几个博客，每个博客发表不同主题的主要观点。
If you're having trouble narrowing your topic, divide it into several blog posts, each with a discrete main point.
一个人的心跳率在一定的范围内，可以更快速减肥。这个范围叫”脂肪燃烧区“。这是个颇具争议的话题。
The highly disputed "fat burning zone" refers to the target heart rate range that is supposed to help a person lose weight faster.
尽管美国药品的研究是本章节部分的主要焦点性话题，但是内容也可宽泛得适用于国家范围内。
Although drug development in the United States is the primary focus of this section of the chapter, the subject also has broad applicability across national boundaries.
面对愈演愈烈的侵权，对驰名商标进行法律保护在世界范围内都已成为热门话题。
When confronted with intensified infringement, legal protection of well-known trademark having been a world well hot topic.
如何有效防范金融机构的信贷风险和构建预警系统，一直是世界范围内所关注的热门话题之一。
How to prevent effectively credit risk in financial institutions and construct early warning system has always been the top concern in the world.
三是教育NGO追踪政策热点和盲点、避让有争议的话题，有限的参与教育公共治理，在活动范围和专业程度上往往顾此失彼。
The other reason is that ENGOs devote themselves to current policy or political "blind spots", avoiding controversial topics, partly participated in education public management.
三是教育NGO追踪政策热点和盲点、避让有争议的话题，有限的参与教育公共治理，在活动范围和专业程度上往往顾此失彼。
The other reason is that ENGOs devote themselves to current policy or political "blind spots", avoiding controversial topics, partly participated in education public management.
应用推荐