苹果电脑公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯当年在斯坦福大学的演讲中谈到了死亡，那次演讲也被认为是近年来最好的演讲之一。
Apple Computer CEO Steve Jobs' address at Stanford University that year, in which he talked about death, is also considered one of the best in recent memory.
其中一些来自世界上最成功的公司，比如苹果公司的牛顿电脑。
Some of them come from the world's most successful companies, like the Newton computer from Apple.
去年，苹果公司发布了一款个人电脑，它是由液体冷却的，液体通过处理器里的小通道输送。
Last year, Apple launched a personal computer that is cooled by liquid that is pumped through little channels in the processor.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的iPad之间插入新的便携式电脑。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
乔布斯创建了苹果公司，已经非常富有，他以女儿的名字来命名第一台苹果个人电脑。
Jobs, who had launched Apple and was already wealthy, would give his daughter's name to one of Apple's first personal computers.
但是苹果会如何命名这个可能改变报纸，书籍，电视，和电脑游戏娱乐方式的产品呢？
But what will Apple call the device that could change the way that newspapers, books, television and computer games are enjoyed?
苹果自己可能会用平板电脑来实现,据传正在为一月的发布做准备.
Apple itself may do sowith a tablet computer, rumoured to be ready for release as early asJanuary.
但是在当时苹果电脑的文化之中，提出A级问题，就是不能胜任的标志。
But in the Apple culture of that time, having "a" problems was a sign of incompetence.
如果传言是真的，那么等明年苹果的平板电脑发布了就不是这样了。
Next year will, if rumours are to be believed, see the launch of Apple's tablet computer.
苹果销售正旺的笔记本和台式电脑确实是几乎未被提及。
Indeed, Apple's laptop and desktop computers, which are selling briskly, were hardly mentioned.
三星和苹果正在争夺智能手机和平板电脑市场的老大。
Samsung and Apple are fighting for supremacy in the smartphone and tablet markets.
两年后的今天，苹果故伎重演，只是这次是针对台式电脑。
Now, two years later, Apple is ready to do it again, this time for the desktop.
他说，“比方说，早年的苹果手提电脑非常火，人见人爱。”
"The early Apple portables were huge hits, for instance," he says. "Everybody loved them."
苹果的笔记本及台式电脑也比以前在民居中更普及。
And Apple's laptop and desktop computers are in more dens than they used to be.
最近苹果电脑硬件升级的举动引来极大欢呼。
Recent computer hardware updates from Apple, as opposed to the iPod and iPad lines, have been met with critical acclaim.
创意并不需要苹果电脑。
在很多年里，苹果机电脑都是苹果公司大部分收入的来源。
For years, Apple relied on its Macintosh computers to generate much of its revenue.
苹果电脑不仅拉动了苹果价值的增长，也带动了其他网络设备提供者品牌的增值。
Tablet computing also drove value growth not just for Apple, but also for the providers who support yet another networked device.
还记得苹果唱片公司和苹果电脑公司的纠纷吗，苹果是甲壳虫乐队的唱片标志？
Remember the dispute between Apple, the computer company, and Apple, the record label that was home to The Beatles?
即便一向不愿屈从降价趋势的苹果电脑也推出了低价电脑，或者更高规格但价格不变的电脑。
Even Apple, which has resisted this cut-rate trend, is offering modestly lower prices or higher specs for the same prices as before.
我所有的移动设备- - -我的电脑，平板电脑，手机，都是苹果的。
All my mobile devices - my computer, my tablet, and my phone - are made by Apple.
但是，就像操作电脑一样，苹果一手创建了平板电脑市场，并为自己留出了大量空间。
But just like with computers, Apple's set itself apart in the tablet market that it created.
苹果绘图板（1979）-如图所示，是苹果平板电脑的开山之作。
The Apple Graphics Tablet (1979) – pictured at left – was the beginning of tablet computers at Apple.
老一代的苹果电脑确实如此，譬如那些产于2008年或是更早的电脑。
That's certainly the case for older MacBooks, like those produced in 2008 and earlier.
假如苹果的平板电脑对企业来说那么好，为何没被大量应用？
If Apple's tablet is so great for business, what's holding up the big deployments?
假如苹果的平板电脑对企业来说那么好，为何没被大量应用？
If Apple's tablet is so great for business, what's holding up the big deployments?
应用推荐