一些高校正在向学生发放苹果的iPhone和可上网的iPod，这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。
Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.
妈妈，苹果的三分之一坏了。
与此同时，三星和苹果的销量都下降了。
老师回到教室前面，又问还有谁能闻到苹果的味道。
The teacher returned to the front of the classroom and asked again who else could smell the apple.
一个学生举手说：“我能闻到。这是苹果的味道。”
One student raised his hand and said, "I can smell it. It is the smell of an apple."
在中国，关于苹果的好处有很多说法，比如“饭后一个果，老人赛小伙。”
There are many saying about apples' benefits in China, such as "Eat an apple after meals, even old men can be as strong as young men."
老师微笑着对男孩说：“他是对的！从这个苹果身上不可能闻到苹果的味道。”
The teacher smiled at the boy and said to the class, "He's right! It's not possible to get the apple smell from this apple."
老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
苹果的产品都是按照老板的品味设计的，以满足他过分的高标准。
Apple's products were designed to accord with the boss's tastes and to meet his obsessively high standards.
不仅如此，它还支持多个平台：苹果的iOS、谷歌的Android和微软的Windowsphone。
Not only that, it supports a number of platforms: Apple's iOS, Google's Android and Microsoft's Windows phone.
微软的IE 浏览器和苹果的Safari 浏览器都提供了DNT 选项；谷歌的Chrome 浏览器也将在今年推出相同功能。
Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.
他们就苹果的价格讨价还价。
苹果的市值在周三超过了微软。
苹果的利润空间一贯比诺基亚高。
Apple delivers consistently higher profit margins than Nokia.
其他人也已经紧跟苹果的步伐。
苹果的平板电脑先于iphone。
那么为什么它们不仿照苹果的模式呢？
苹果的平板设备攻势面临着几大障碍。
诺基亚与苹果的争斗将会暂时消停会儿。
Nokia’s settlement with Apple will provide some temporary relief.
一周5天40个小时用来学习苹果的设备。
苹果的产品策略让其铁杆用户感到十分困惑。
Apple began to sow confusion among its loyal ranks of users.
苹果的增长速度是诺基亚的两倍。
还不是苹果的yelper ？
不要剥掉苹果的皮！
想想各种原因，为什么不是苹果的错。
Coming up with all sorts of reasons why its not really Apple's fault.
在苹果的网站上，列出了超过上千种的网络应用。
Over a thousand Web applications are listed on Apple's Web site.
我和我的开发团队准备脱离苹果的SDK。
Me and my team of developers are going to stay away from Apples SDK.
你痛恨苹果的封闭体系。
他直指苹果的付费服务。
“We’re not happy with the terms of the deal at this point, ” he said of Apple’s payment plan.
他直指苹果的付费服务。
“We’re not happy with the terms of the deal at this point, ” he said of Apple’s payment plan.
应用推荐