显而易见，这使用上的增长很大一部分要归功于与其同舟共济的苹果电脑的热卖。
Much of that increase in usage is apparently due to soaring sales of Apple Mac computers, which ship with the browser.
根据Dominguez向《迈阿密先驱报》出示的档案，小卡斯特罗谈到了在巴拉德罗海滩过周末，鳄鱼牌衬衫和皮带扣，他的苹果电脑和经常使用因特网的机会。
Castro talked about weekends in Varadero beach, Lacoste shirts and belt buckles, his Apple computer and regular Internet access, according to files Dominguez showed to the Miami Herald.
由Basic到汇编语言，就是在苹果电脑上，我开始培养出了直到今天我仍在工作中使用的关键技能。
From Basic to Assembly Language, it was on Apple machines that I first developed the key skills I use in my work to this very day.
最棒的是，如果合作者之一是苹果电脑的使用者(比如我)，你用不着担心他是否有一份微软office的拷贝(事实上我从不曾有也将永不会有)。
Best yet, if one of the collaborators is a Mac user (as I am), you don't have to worry about whether he has a copy of Microsoft Office (which I don't and never again will).
答：在苹果电脑上没有必要使用这类插件，因为苹果操作系统自带一个快速完善的内置搜索系统，名为Spotlight。
A: it's unnecessary on Mac because the Mac operating system comes with a fast, comprehensive search system called Spotlight that's built right in.
亚马逊近日发布了一款免费的兼容iPhone和iPod (ituneslink)的应用程序，用户使用苹果电脑公司的流行的移动设备时也可下载和阅读亚马逊的Kindle store商店的任意电子书。
Amazon just released a free application for the iPhone and iPod touch (iTunes link) that allows users to download and read any eBook from Amazon's Kindle store on Apple's popular mobile devices.
这就是为什么十几年来我都一直把苹果电脑作为我的主要电脑来使用(甚至在那之前早得多的时候，我就已经开始使用苹果电脑工作了)。
This is why, for more than a decade, I've been using a Mac as my primary computer (and had been using Macs for some of my work long before that).
Kay在图形用户界面方面的研究成果，成为施乐Alto（第一代计算机，对苹果电脑和Mac开发有很大影响）的灵感来源，然后是苹果公司的Mac；这促使所有的人们都开始使用电脑，从而改变了世界。 （我们发现它们完美无缺，也并非如想象中的高不可攀。）
Kay's work on the graphical user interface became the inspiration for the Xerox Alto, and then the Apple Macintosh, which changed the world by opening computing to the rest of us.
你在PC电脑、苹果电脑和安卓手机等设备上使用谷歌地图时保存或分享过的位置记录将与此处的信息自动同步。
These are automatically synced with places you've saved and shared via Google Maps on other devices, such as PCs and Macs, or Android phones.
使用文件传输规范（在“蓝牙规范——组的层次结构”中描述）一台苹果电脑既可以浏览其他设备上的文件，也允许其他设备浏览它的文件。
Using the file transfer profile (described in "The Bluetooth Profiles—A Hierarchy of Groups") a Macintosh computer can browse the files on another device and allow other devices to browse its files.
发扬苹果文化，倡导苹果电脑的使用，坚持拥护苹果电脑。
Promote Macintosh culture, promote the use of Macintosh, advocate Macintosh.
发扬苹果文化，倡导苹果电脑的使用，坚持拥护苹果电脑。
Promote Macintosh culture, promote the use of Macintosh, advocate Macintosh.
应用推荐