牛顿在一棵苹果树下坐了许多年，最终发现了可以支配整个地球的最伟大的宇宙法则之一。
Newton, siting for many years under an apple tree, eventually figured out one of the greatest universal rules that govern the whole globe.
苹果树下的老黄牛一边乘凉一边吃草，仿佛回到了童年。
Under the old apple trees while enjoying the breeze, while cattle grazing, as if returned to their childhood.
我在盛开着花朵的苹果树下的长凳上坐下，完成我的念诵。
I found a bench under a flowering apple tree and sat there to chant my rounds.
话说第一只毛毛虫，有一天爬呀爬呀过山河，终于来到这棵苹果树下。
One day, the first caterpillar climbed over mountains and rivers, finally came under the apple tree.
一天，在苹果树下休息时，牛顿心血来潮自问道：为什么苹果往地上掉？
One day, while resting under an apple tree, Newton impulsively asked himself why the apples fell down to the earth.
我在苹果树下叫醒你。你母亲在那里为你劬劳，生养你的在那里为你劬劳。
I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
当时他正坐在苹果树下思考问题，突然一只苹果从树上掉下，让他产生了这一想法。
It was occasion'd by the fall of an apple, as he sat in contemplative mood.
猫攀上布满尖玻璃碴的院墙，落在墙影子旁边的苹果树下，在第一缕阳光中悄悄地靠近不安的麻雀。
A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
制作黄油(和奶油)，要回到自己的家乡诺曼底，找到一头在苹果树下吃草、心情愉快的斑点奶牛。
The butter (and cream) came from a dappled and contented cow, grazing under an apple tree in his native Normandy.
我们位于一棵苹果树下，克莱尔身体靠在树干上，她还把一个垫子放在树根上，然后把头枕在靠垫上。
We are under an apple tree. Clare leans against its trunkwith a pillow under her to cushion the tree roots.
勒维坐在一棵苹果树下，点燃了烟斗，谷仓里的动物们马上就闻到了一股熟悉的烟草味道。
Lurvy sat down under and apple tree and lit his pipe; the animals sniffed the familiar smell of strong tobacco.
斯蒂克利在手稿中写道，牛顿告诉他，自己也是坐在苹果树下，灵机一闪，产生了万有引力的想法。
Stukeleywrote that Newton told him the notion of gravity popped into the scientist's mind as he was sitting in the same situation。
“斑驳的光影效果受到沉思所需条件的启发，也许当牛顿坐在苹果树下时也有过这种体验，”团队说。
"The dappled light effect was inspired by the contemplative conditions that might have been experienced by Isaac Newton while he sat under the apple tree," said the design team.
斯图克利写道，牛顿告诉他，当年正是在这样的情景中，正是在苹果树下，他的脑子里迸发出了地球引力的概念。
Stukeley wrote that Newton told him the notion of gravity popped into the scientist's mind as he was sitting in the same situation.
不大一会儿，她便来到苹果树下，果树跟上次一样喊叫着：「摇一摇我啊，摇一摇我啊，满树的苹果全都熟透啦。」
Soon she came to the apple tree. It cried out, "Oh, shake me. Shake me. We apples are all ripe."
游客克里斯？格威瑟今年37岁，他是一名历史系毕业生，他说：“游客们无法模仿牛顿坐在苹果树下，在我看来这是一种遗憾。”
Visitor and history graduate Chris Gwyther, 37, said: 'I suppose it is a pity that you can't sit under the tree like Newton.
换句话说，她们在寻找当外表的光华退去，当年牛顿在苹果树下想出来的重力学定律在我们身上产生实际效果以后，那些依然存在的品质。
In other words, they are seeking character traits that will be around when the looks fade, and gravity starts to become more than a word we associated with an apple tree, and a guy named Newton.
有一棵枝繁叶茂的苹果树,树下经常有个小男孩嬉戏玩耍,他经常爬树摘苹果,大树很喜欢小男孩,小男孩也很喜欢大树.
He climbed to the tree top, ate theapples, took a nap under the shadow… he loved the tree and the treeloved to play with him.
在夏日的某一天，那男孩又再回到树下，老苹果树很开心地对男孩说：来吧！和我一起玩吧！
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. "Come and play with me! " the tree said.
很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。 一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。
Time went by… the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day.
秋天，我想坐在苹果树或樱桃树下欣赏着落叶。
In Autumn, I want to sit under the apple tree or cherry tree, see the leaves falling down to the ground.
秋天，我想坐在苹果树或樱桃树下欣赏着落叶。
In Autumn, I want to sit under the apple tree or cherry tree, see the leaves falling down to the ground.
应用推荐