尽管被赋予了超能力，但“奇异博士”却和其他漫画书中的英雄截然不同。
Despite being gifted with superpowers, Doctor Strange is different from other comic book heroes.
加入飞行或滑动到安全地点的能力，事实上蚂蚁是昆虫世界的超级英雄。
Add the ability to fly — or glide — to safety, and ants are practically the superheroes of the insect world.
她决心洗涤自身欣赏英雄成就的能力——要毁灭罗克，因为他一直在让自己回想起社会所无法容忍的个人主义。
She resolves to purge herself of the capacity to appreciate heroic achievement-and to destroy Roark, who is a constant reminder of the individualism society cannot tolerate.
在能力成熟度模型(CMM，或CMMI)中，通过依靠少数几个个人英雄主义的劳动典型的是成熟度1级的水平，也就是众所周知的混乱级别。
In the Capability maturity Model (CMM, or CMMI), the maturity level described by depending upon heroic efforts by several individuals is symptomatic of the level 1, better known as the Chaos level.
蛇王的身边布满了黑暗，并且他以那种“我第一”的态度和能力去抗击最坏的人，使得他成为一个超现实的反英雄人物。
Snake has darkness all around him, and his “me first” attitude and ability to fight off (or fit in with) the worst scum make him a futuristic anti-hero.
脆弱的远程敏捷英雄，他们有较好的补刀能力，同时在早期都有不错的技能，却十分依赖于神符。
Fragile ranged agility solos. They have good last hitting ability, mainly good spells for early game and they heavily depend on runes.
但网络、互联网论坛和社交网站的出现，却让口碑拥有了以惊人的速度将一个产品从全球英雄变成狗熊的能力。
But the advent of the web, internet forums and social networking sites has given WOM the power to turn a product from global hero to zero with frightening speed.
在控制海星怪物以便让其他英雄趁机摧毁它时，比斯特透支了他的能力。
While taking control of the starfish monster so the other heroes can destroy it, Bwana Beast exceeds the limits of his powers.
没错，红头发是基因变异的产物，就像漫画里的英雄一样，只是没有超能力。
Yes, redheads are mutants, like comic book heroes-except without superpowers.
他是个D名单[注2]超级英雄，他的能力就是能让两只动物合二为一：蚊子与水牛混到一块，变成了一只能飞、能叮人、能撞击的怪物——诸如此类。
He's a D-list superhero whose powers enable him to combine two animals into one: a mosquito gets crossed with a buffalo into a flying, stinging, ramming monster-that kind of thing.
蜘蛛侠彼得·帕克在被蜘蛛咬伤后获得了发射蛛网和爬墙等超能力，而闪电侠巴里·艾伦也像他一样是在意外中成为了超级英雄。
Like Spiderman's Peter Parker, who gained the ability to sling webs and climb walls after being bitten by a spider, Barry Allen was shocked into superhero-status by accident.
你是个战士。我们可以给你大多人梦寐以求的能力，让你成为超级英雄。
You're a fighter. We can give you abilities most men only dream of, make you a superhero.
在一个超级英雄系列电影不断追求大牌阵容、宏大主题和超能力英雄的时代，漫威则另辟蹊径。
In an age when superhero movies are constantly pursuing bigger casts, grander themes and more powerful heroes, Marvelis thinking small.
考虑我们正在构建一个组件，用来显示一个超级英雄的列表，它需要在每个卡片中显示一位超级英雄的名字和超能力。
Consider you are building a component to show a list of super heroes that displays each super hero in a card with its name and superpower.
徐工英雄合作能制造最强的产品。在徐工起重机事件部，团体完美合作，赋予起重机千吨工作能力。
XCMGheroes Together we create power. In XCMG Hoisting Machinery Business Division, our team members work closely with each other to empower the cranes with thousand tons of lifting ability.
还要有一个编辑按钮来打开编辑器，以修改这位英雄的名字和超能力。
There should also be an edit button that opens up an editor to change the name and superpower of our hero.
尽管被赋予了超能力，但“奇异博士”却和其他漫画书中的英雄截然不同。
But despite being gifted with superpowers, Doctor Strange is different from other comic book heroes.
人们通常认为英雄一旦被赋予了超能力就必须像蝙蝠侠一样忍受孤独和痛苦。
It's thought that when a hero like Batman is bestowed with great power, he or she must endure loneliness and suffering as a result.
为了让这些电影相互衔接，每个角色都要有独特的个性和超强的能力，因为没人希望看到自己喜爱的超级英雄成为别人的跟班。
To make these interconnected films work, each character should be distinct and strong, because nobody wants their favorite superhero to be another superhero's sidekick.
例子：你使用了这么一个能力：“你的英雄对目标造成2点伤害并抽取一张牌”。
Example: You play an ability that says, "Your hero deals 2 damage to target ally. Draw a card, " targeting one of your opponent's allies.
英雄的种族能力等级增加一级，并且在战斗开始充能条自动满一环。
The hero's Faction ability is increased by 1 Rand and combat starts with racial gauge filled up to first Rank.
下榻在豪华酒店，刚出道的英雄们已经被一群残忍的杀手盯上了，而且这些杀手都拥有异乎寻常的超能力。
Ensconced in a luxury hotel, the newly outed heroes become the target of a sinister killer with the most bizarre power yet.
但速度是练英雄最关键的能力，而且当后期，所有人防御亡灵攻击时，可能都会习惯地以物理防守为主，那时罕有的一队骨龙军团，可能产生奇袭的效果。
But the speed is the key practice ability, hero, and when all attack and defense undead habit can in defence, then physics of rare bone dragons and may surprise effect.
《最后的风之子》根据动漫电视系列片改编，主角是一个有能力使结有夙怨的几国人民重归和睦的年轻英雄。
"The Last Airbender" was adapted from the animated TV series about a young hero with the power to reunite feuding nations of people who can control air, water, fire and earth.
历史的英雄是一个终身难忘的智慧和乐观，与杜兰特的智慧，知识全面的书，和独特的能力来解释事件和简单的，令人兴奋的条款的想法。
Heroes of History is a book of life-enhancing wisdom and optimism, complete with Durant's wit, knowledge, and unique ability to explain events and ideas in simple, exciting terms.
历史的英雄是一个终身难忘的智慧和乐观，与杜兰特的智慧，知识全面的书，和独特的能力来解释事件和简单的，令人兴奋的条款的想法。
Heroes of History is a book of life-enhancing wisdom and optimism, complete with Durant's wit, knowledge, and unique ability to explain events and ideas in simple, exciting terms.
应用推荐