在1337年，彼特拉克开始撰写杂文《论名人》，主要突出古典英雄的美德。
In 1337, Petrarch began work on his rambling writing De Viris Illustribus—On Famous Men, highlighting the virtus (or virtue) of classical heroes.
那些英雄的故事真的深深地打动了我。
我正在写一篇关于民族英雄的报告。
读到舍身相救儿童的英雄的故事时，我深受感动。
I was deeply moved when I read about the story of the hero who sacrificed for a kid.
人们喊出非裔美国人领袖和英雄的名字，每个人都在回想这些人所做的伟大的事迹。
Names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.
然后人们喊出美国黑人领袖和英雄的名字，这样每个人都回想起这些人所做的伟大的事迹。
Then names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.
我被拯救了，用一个基督教的术语来说，是被与社会正义有关的信仰英雄的表达和表现所救的。
I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.
敌对英雄的征服者汉莎前往亚穆纳，跳入水中。
Hansa, the subjugator of hostile heroes went to the Yamuna and jumped into its waters.
厄洛斯起了重大作用的另一个著名的故事是亚尔古英雄的远征。
Another famous story where Eros played an important part was the Argonautic expedition.
但中国产生英雄的潜在源头正在扩大。
But the sources for potential heroes in China are starting to expand.
提供者也可以推迟英雄的出场时间，直到传奇真正开始。
Providers also let you delay the retrieval of the heroes until the saga actually starts.
在这个满口污言秽语的家族中，英雄的品质几乎很难找到。
There are few heroic qualities to be found in the ample figure of the foul-mouthed family man.
他们所有的就是一堆世界各处粘贴的，史蒂夫的英雄的海报。
All they had were a bunch of posters all around the world with Steve's heroes.
天生就想当英雄的白羊座人适合当兵、警察或营救人员的工作。
Natural-born heroes, Ariens make great soldiers, police officers and rescue workers.
似乎有很多人想在结婚那一天体验当超级英雄的感觉啊。
It seems like a lot of people want to feel like superheroes on their wedding day.
庙中的艺术珍品中，最为珍贵的是这位传奇英雄的塑像。
Among other artistic treasures, the temple contains a statue of the legendary hero.
剧中的英雄气概感染着我，且不仅仅是英雄的行为而已。
The heroism of it all appealed to me, but it wasn't just about the action.
那次精明的谈判将保住塞恩先生在一些人心中英雄的地位。
That canny piece of negotiating will ensure that Mr Thain remains a hero to some.
在所有男性英雄的原型中，大多数女性把消防队员排在很靠前的位置。
Of all archetypes of a male hero, the firefighter ranks very highly on most women's lists.
初唐时期阎立本倡导的歌颂民族英雄的画像渐渐失去了吸引力。
The portrait painting style initiated by Yan Liben in the early Tang Dynasty which had aimed at praising national heroes, gradually lost its appeal.
我们还记得，英雄的男人和女人都作出了最大的牺牲，为我们民族的自由。
We also remember the heroic men and women who have made the ultimate sacrifice for our nation's freedom.
在我们故事的结尾，是您从黑暗中走出来并成为SSO操作英雄的时候了。
Here we are, at the end of our story, and it's time for you to emerge from the shadows and become an SSO action hero.
忧虑会加剧焦虑不安，它给焦虑扎了根，充了电，穿上了超级英雄的外衣。
It empowers anxiety. It gives anxiety legs, fuel and a superhero costume.
这样说来，他的中国球迷似乎也愿意接受不以成败论英雄的观点。
That said, his Chinese fans appear willing to accept that being heroic doesn't necessarily mean being victorious.
一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。
There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The Dark Knight.
无韵诗：它是英雄的语言，是莎士比亚，弥尔顿，沃兹·沃斯的语言。
Blank verse: it is the heroic language of Shakespeare, of Milton, of Wordsworth.
因卡钦斯基下葬于历代国王和英雄的墓地，全国团结的气氛消失殆尽。
An early sense of national unity was dissipated when a row erupted over a decision to bury Mr Kaczynski at a site reserved for kings and heroes.
一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。
There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The dark Knight."
倘若你的敌人变成像罗宾汉那样的民间英雄的时候，你就知道你正在做错些事情。
You know you are doing something wrong when your enemies become folk heroes like Robin Hood.
倘若你的敌人变成像罗宾汉那样的民间英雄的时候，你就知道你正在做错些事情。
You know you are doing something wrong when your enemies become folk heroes like Robin Hood.
应用推荐