是啊。是啊，他是我的英雄偶像。老天，我记得第一次见到他时…
Dan: Yeah. Yeah, he was my hero. Man, I remember the first time that I met him…
在人生低谷，他的英雄偶像简东拿奇妙地出现在他眼前，给他励激说话，恍如一名常常说励志说话的生命教官。
At this low ebb, his hero Cantona begins to magically appear to offer him gnomic advice, like an aphoristic life coach.
“意欲和我从小到大的英雄偶像共事只不过是种一闪而过的念头，而且当时我也不知道这部电影会拍成什么样子，但我还是给史蒂文打了电话，”艾布拉姆斯承认说。
"When I called Steven, it was an instinct to work with someone who was a hero of mine since I was a kid, and I had no idea what the movie was, " admits Abrams.
安吉丽娜·朱莉在电影《古墓丽影》和稍显逊色的续集中对劳拉·克罗夫特（Lara Croft）这一角色的成功演绎，使得电子游戏中的女英雄立马成为了轰动一时的流行偶像。
Videogame heroine Lara Craft became a pop-culture sensation when Angelina Jolie took on the character for one good Tomb Raider movie and a so-so sequel.
将中国的偶像和英雄人物与品牌对应是个很大的挑战，因为可以担此重任的人实在是太少了。
Matching up Chinese ICONS and heroes to brands can be a big challenge because there just aren't enough.
我的偶像是保罗·加斯科因，他和我踢相同的位置，他是我的英雄。
My hero was Paul Gascoigne and he played in a similar position. He was my idol.
无论是英雄还是偶像，人们在重新审视过往时，是否会就人物本身和其精神价值，产生怀疑和动摇？
Be it hero or idol, people in the past to re-examine whether on its own people and its spiritual values, and shake the doubt?
他的英雄是迈克尔·乔丹，他仿制他的篮球比赛以后，他的偶像。
His hero was Michael Jordan, and he patterned his hoops game after his idol's.
吉米·弗洛克鲁斯是的，中国人为有了一个新的国家英雄而感到自豪，他是一个新的偶像，一个叫杨利伟的宇航员。
China is now very proud that they now have a new national hero, a new icon in the name, in the person of astronaut Yang Liwei.
我们习惯于把偶像理想化，推崇像乔治•华盛顿或约翰•格伦这样的英雄。
We idealize icons and look up to heroes such as George Washington or 4) John Glenn .
作为一名西班牙的门将，我只关注这一个位置。安东尼·苏比萨雷塔是我成长过程中的偶像，国家队的绝对英雄。
Being a Spanish goalkeeper, there is only one place I can look. Andoni Zubizarreta was a giant for the national team when I was growing up.
我们习惯于把偶像理想化，推崇像乔治·华盛顿或约翰·格伦这样的英雄。
We idealize ICONS and look up to heroes such as George Washington or 4 John Glenn.
阿里是20世纪拳坛降生的最伟大的英雄之一，他的呈现超越了拳击、体育，成为一个时期的偶像。
Ali was born in the 20th century's greatest boxing heroes, his presence beyond the boxing, sports, and became an icon of an era.
阿里是20世纪拳坛降生的最伟大的英雄之一，他的呈现超越了拳击、体育，成为一个时期的偶像。
Ali was born in the 20th century's greatest boxing heroes, his presence beyond the boxing, sports, and became an icon of an era.
应用推荐