这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊，患病后不久在距墨尔本西面57英里的Lake Bolac 的农场里安然离世。
The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.
在2月25日清晨的早些时候，军用雷达探测到了距海岸线120英里的一架不明飞行物正在接近海岸线。
By the early hours of the following morning, on Feb 25, military radar detected an unidentified flying object 120 miles offshore approaching the coastline.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
臭氧在距地球表面12至30英里的地方形成一个保护层。
Ozone forms a protective layer between 12 and 30 miles above the Earth's surface.
我们知道淡水鳗鱼在海里繁殖，因为我们曾经在距所有海岸数千英里的海面发现过漂动的鳗鱼幼体。
We know that freshwater eels reproduce in the ocean because larvae have been found drifting near the surface thousands of miles from any shore.
西距上海大约大约425英里的武汉是座省会城市，她的计划也许过于奢华，但并无异常之处。
The plans for Wuhan, a provincial capital about 425 miles west of Shanghai, might seem extravagant. But they are not unusual.
更糟糕的是，据美国地质调查局说，这是一次相对浅层的地震，震中距地面仅五英里。
Making matters worse, the earthquake was relatively shallow, at a depth of five miles, the U.S. Geological Survey said.
周五，板块推挤聚集的压力超过了距海岸约80英里海底深处岩石的承受力。
On Friday, the accumulated strain overcame the strength of the rocks deep beneath the sea some 80 miles offshore.
这些离岸的数据中心将安置在距岸边有3-7英里远的海里，漂浮在50 - 70米深的水上。
The offshore data centers would site 3 to 7 miles offshore and float in about 50 to 70 meters of water.
俄罗斯海军在距佛得角300英里，塞内加尔以西的一处岛群拦截了这艘货船。三周前该船失踪并引发了国际骚动。
The Russian Navy intercepted the Arctic Sea 300 miles off Cape Verde, a group of islands west of Senegal, three weeks after it vanished and sparked international intrigue.
随着太空旅游大战升温，俄罗斯已宣布将建造首座太空旅馆，这座旅馆位于距地面217英里的高空，而且服务一流。
As the space tourism battle heats up, Russia has unveiled plans for its first floating hotel, 217 miles above earth, and it is something of a boutique offering.
此次地震发生在距印尼苏门答腊岛海岸125英里处，还引发了海啸警报。
An earthquake 125 miles off the coast of the Indonesian island Sumatra triggered tsunami warnings.
官方称该男孩是受害者同居男友的儿子，该男友住在距匹兹堡西北部35英里的威帕姆的家中。
Authorities said the boy is the son of the victim's live-in boyfriend at the home in Wampum, about 35 miles northwest of Pittsburgh.
本周二，这家公司又接受了一项新的建议，在距目前油井半英里处挖掘了一个新的减压井。
On Tuesday, the company received permits to drill a relief well, which would be started half a mile from the current well site.
另外一个威胁就是，距核电站4英里的地区海拔高，如果在大气层中出现温度逆转，核辐射就会被截留。
An added threat is that with higher elevations just about 4 miles inland from the power plants, if a temperature inversion sets up in the atmosphere, radiation could be trapped.
当探测器到达距太阳表面4百万英里的高度时，太阳看上去将相当于从地球看上去的23倍那么大。
When the probe is 4 million miles away, the solar disk will loom 23 times wider in the sky than it does on Earth.
之后的十二月距台东市65英里方位东-南东发生里氏6.4级地震破坏和伤亡报道。
Last December, a 6.4-magnitude earthquake hit 65 miles east-southeast of Taitung, but no damage or fatalities were reported.
这次地震已有前震，包括两天前在距此25英里远处发生的一次7.2级地震。
The earthquake was preceded by foreshocks, including a 7.2 magnitude earthquake that occurred two days earlier, about 25 miles away.
马斯恩博士说，1770年，这个扫帚星在距地球一百万英里的地方呼啸而过，让我们看到太空上长了一根胡子。
In 1770 it whizzed only a million miles from the Earth, missing us by a cosmic whisker, Dr. Marsden said.
事件发生在距加沙140公里(90英里)处的公海上。
The incident occurred in international waters, about 140 km (90 miles) off Gaza.
这尊雕塑在距巴格达90英里的提克里特展出。
The public artwork went on display in Tikrit, 90 miles north-west of Baghdad.
北极海位于大西洋中，距佛得角海岛300英里。
The Arctic Sea was located in the Atlantic, 300 miles off the Cape Verde islands.
西北大学商学院凯洛格管理学院坐落于密执根湖畔，南距芝加哥市仅几英里。
Kellogg School of Management, Northwestern University’s business school, located a few miles north of Chicago on the shores of Lake Michigan, frequently ranks among America’s top ten business schools.
最后哈里森先生从距家 50英里的地方找到了装有相机的盒子，功成圆满。
如果把这种仪器安装在距震源700多英里远的地方。
When the instrument is situated at more than 700 miles from the earthquake centre.
世界最大的手机制造商，诺基亚的总部坐落于距赫尔辛基几英里以外espoo。
Nokia, the world's biggest mobile phone maker, is based in Espoo, just a few miles outside Helsinki.
世界最大的手机制造商，诺基亚的总部坐落于距赫尔辛基几英里以外espoo。
Nokia, the world's biggest mobile phone maker, is based in Espoo, just a few miles outside Helsinki.
应用推荐