本文主要论述英语法律文书的语言特点。
The following paper concentrates on linguistic characteristics of legal documents in English.
专业英语法官指示陪审团裁定所有被告无罪。
外国人常常把过着流动生活的人称做“吉普赛人”(在英语法律中，它仍然是这个意思)。
Outsiders often use it to mean anyone with a traditional itinerant lifestyle (it retains that meaning in English law).
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
现在，我发现她很善良和耐心，她解释英语语法如此清楚，甚至我都能理解它！
Now, I find she's kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it well!
很明显，你会利用英语语法的隐含知识来理解每个单词的意思和找出单词之间的联系。
Clearly you try to comprehend, in the sense of identifying meanings for individual words and working out relationships between them, drawing on your implicit knowledge of English grammar.
在苏塞克斯大学，你会接触到英语的本质和语法的各个方面。
At the University of Sussex, you are introduced to the nature and grammar of English in all its aspects.
词汇、语法和发音是英语在世界不同地区会出现差异的三个方面。
Vocabulary, grammar, and pronunciation are three ways English is different in different parts of the world.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
我们学习英语时必须注意英语语法。
We must pay attention to English grammar when we learn English.
我和琳达在图书馆复习英语语法。
这个男孩很细心，他的英语语法很少出错。
The boy is so careful that he makes few mistakes in English grammar.
在英语中，语法意味着学习把单词按照不同的顺序排列。
In English, grammar means learning to put words in different orders.
除规定派和描述派争论的几个用法外，英语语法规则和用法普遍是一致的。
The rules of English grammar and usage are broadly agreed upon, the prescriptivist-descriptivist arguments over a few usages aside.
注意这段代码和英语语法的相似性：“thisshouldtestthatinthefollowingscenario(这应该在以下场景中测试它)”，“thisvaluemust equal that value(这个值必须等于那个值)”，等等。
Notice how much this code reads like English: "this should test that in the following scenario", "this value must equal that value", and so forth.
这就意味着，尽管他们掌握了英语语法，也熟悉英语词汇，他们可能不能成功地开展对话。
This means that, although they know English grammar and vocabulary well, they might not be able to hold a good conversation.
她表示，她的团队注意到非英语母语人士在几个方面改变着标准英语语法。
She says her team has noticed that non-native speakers are varying standard English grammar in several ways.
此外还有一些与名称有关的说明英语语法的标签，来指明所有格、反身格以及用户是否在查看它自己的页面。
There are also English-specific grammar tags associated with the name. These tags indicate possessiveness, reflexiveness and whether the viewer is viewing his or her own profile.
他喜欢英语语法吗？
由于我在英语语法上也存在困难，我参加了一个英语学习班学习语法。
Since I also have trouble in English grammar, I attend an English class to study grammar.
在唱歌的时候，你就是在学习英语语法和词汇。
While singing a song, you are learning English grammar and vocabulary.
通过测试你英语语法和词汇知识，来帮助你学习英语。
This helps you learn English by testing your knowledge of English grammar and vocabulary.
到那时，我才意识到掌握英语语法规则的重要性。
Only then did I realize the importance of mastering English grammar rules.
这本书论述英语语法的要点。
亚洲文化更倾向于英语阅读和英语语法，而不怎么关注英语会话。
Asian culture tends to focus on English reading and grammar and not so much on conversational speaking.
重要要求：1。要求翻译出的句子要符合英语语法，希望不要有任何的拼写错误和语法错误。
Important requirements: 1. Requested translation the sentence should comply with the English grammar, hope not to have any spelling mistakes and grammar mistakes.
我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。
I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and expression.
她非常和蔼，又有耐心，英语语法解释得如此清楚，连我都能够明白！
She's kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it!
她非常和蔼，又有耐心，英语语法解释得如此清楚，连我都能够明白！
She's kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it!
应用推荐