我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
此外，在哥伦比亚，英语国家的人必须知道用手势表示身高时，必须考虑他指的是人还是动物，分别用不同的手势。
Again, in Colombia, a speaker of English would have to know that when he indicates height he must choose between different gestures depending on whether he is referring to a human being or an animal.
英语国家多年来最流行的电视节目就是烹饪秀。
For years some of the most popular television programmes in English-speaking countries have been cooking shows.
当网站建在英语国家，但你希望被视为国际化网站。
When your site is based in an English-speaking country, but you want to be seen as an international site.
就在一年前，新西兰成为了第一个禁止体罚的英语国家。
Just over a year ago New Zealand became the first English-speaking country to ban smacking.
此外，美军还需要可以随时与外国或非英语国家的居民沟通。
Additionally, there's a need to be able to readily communicate with local populations of foreign countries and non-English speaking Allies.
然而它的劳动力年轻且在成长之中，其中有百万人来自英语国家。
But its workforce will stay young and keep growing, and it includes millions of English-speakers.
大部分英语国家，包括美国、英国和加拿大，至今仍保留属地版权。
Most of the English-speaking world, including America, Britain and Canada, still retains territorial copyright.
9月6日，吕国增部长助理会见新闻司接待的非洲英语国家联合新闻团。
On September 6, Assistant Foreign Minister Lv Guozeng met with the joint press delegation of the English-speaking African countries received by the Information Department.
如果没人知悉火鸡被引入说英语国家的历史，这一说法也许颇为蛊惑人心。
If no one knew anything about the history of the Turkey being introduced to the English speaking world, this might seem very plausible.
萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。
Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.
然而，一些人认为我们应该到说英语国家去来提高自己的语言技能。
Yet, some people think that we should go to an English country to improve our language skills.
——唯一的独特之处就是，英语国家把互联网看作技术，汉语国家把它看作药物。
The only difference is English-speaking countries treat the internet as technology, while Chinese-speaking countries treat the internet as medicine.
美国合法移民比土生土长的美国人或去其他英语国家移民更有可能在高中阶段辍学。
Legal immigrants to the country are more likely to have failed to finish high school than either native-born Americans or immigrants to other English-speaking countries.
这就给了一个大概的指南，说明世界上英语国家对这些国家美食的感兴趣程度。
That gives a rough guide to the level of interest in the English-speaking world in those countries’ national kitchens.
在英语国家中没有相似的称呼，称领导不用头衔加上姓，更不会用单位名称的一部分加上姓去称呼。
There is no equivalent practice in the English-speaking world. Bosses are not addressed by their title and surname, much less by their surname plus part of the name of their organization.
书中，一位电影导演以为法语国家马里与英语国家肯亚能正常交流，朱利斯对其极尽奚落。
Julius rails against a film director who thinks that French-speaking Mali and Anglophone Kenya are interchangeable.
然而由于文化原因，英语国家人群对此类服务的热衷程度较低，因此可能成为Badoo成长的瓶颈。
But people in English-speaking countries may also be culturally less inclined to use such a service, in which case Badoo’s growth prospects would be limited.
全球英语已进入一个更为复杂的阶段，以一些老牌英语国家无法控制、可能也不喜欢的方式不断变化着。
Global English has entered a more complex phase, changing in ways that the older English-speaking countries cannot control and might not like.
课程按传统设计为45分钟，由拥有外语教学执照的英语国家的老师和一个中文助理一起授课。
Classes typically last 45 minutes and are taught by a native English speaker, certified in teaching English as a foreign language, and a Chinese-speaking assistant.
贵校的学生大多数都会申请去英语国家的大学，那么对于申请去加拿大的学生，你们会提供什么样的帮助呢？
You talk about students of your school, most of them are going apply for English-speaking countries colleges. So sign a Canada school provide them some helps?
这是迄今为止我所发现的在结构安排、典型对话场景设计等方面最适合非英语国家学生学习的教程。
It’s the best I’ve found so far for structuring typical conversational situations for ESL students.
在19世纪中期，鬼魂就吼着“boo”了！尽管在这之前100年这个叹词是用来吓唬英语国家小孩子的。
Ghosts were saying "boo!" by the middle of the 19th century, though the exclamation had been used to frighten English-speaking children for at least 100 years before that.
大部分富裕国家中，特别是北欧或者英语国家，富人在税务问题上一直做得很好，其他的收入群体则拖了后腿。
In most rich countries, but especially Nordic and English-speaking economies, the rich have done very well while incomes for other earners have lagged.
虽然澳大利亚英语有它自己的方言和俚语，但是除了口音上，与其他说英语国家的英语没有很大的区别。
Australian English has its own colloquialisms and slang expressions, it does not differ importantly from other forms of English, except in accent.
这就是为什么在英语国家中从一架打开的梯子下走过——换句话说，也就是从恶灵之间穿过——被认为是件倒霉事。
That's why, in the English-speaking world, it's thought to be bad luck to wander under an open ladder — in other words, through the evil spirits.
这就是为什么在英语国家中从一架打开的梯子下走过——换句话说，也就是从恶灵之间穿过——被认为是件倒霉事。
That's why, in the English-speaking world, it's thought to be bad luck to wander under an open ladder — in other words, through the evil spirits.
应用推荐