安·汉密尔顿是来自新英格兰的白人。
这座城镇是英格兰移民于1790年建立的。
50名雄心勃勃的年轻人亟欲跻身英格兰队。
50 young hopefuls are trying for a place in the England team.
尽管在美国生活了20年，我还是觉得我的根在英格兰。
After 20 years in America, I still feel my roots are in England.
在诺曼时期的英格兰，灰狗是高贵一种象征。
“你会再回到英格兰吗？”——“绝不，这里的生活质量要好太多了。”
"Would you go back to England?"—"Never, the quality of life is so much better here."
位于波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。
The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.
他们是最初的英格兰和苏格兰移民的后裔。
They are descendants of the original English and Scottish settlers.
德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。
The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England.
他问了一大堆有关英格兰的问题。
罗德岛血液中心向罗德岛和新英格兰南部的医院分发血液制品。
The Rhode Island Blood Centre distributes blood products to hospitals in Rhode Island and Southern New England.
在英格兰，通常认为撒克逊人同时使用水平和垂直轴的轮子。
In England, the Saxons are thought to have used both horizontal- and vertical-axis wheels.
明年夏天他将成为英格兰在南非的守门员。
He will be England's goalkeeper in South Africa next summer.
从1641年到1643年，英格兰出现了空前的印刷出版狂潮。
From 1641 to 1643, there had been an unprecedented explosion of printing and publishing in England.
日本的平均数学成绩记录明显好于英格兰和威尔士。
Japan has a significantly better record in terms of average mathematical attainment than England and Wales.
伦敦，大不列颠的首都，位于英格兰东南部，位于泰晤士河两岸。
London, the capital of Great Britain, SE England, is on both sides of the Thames River.
例如，早期新英格兰城镇的经济和人口特征差别很大。
For example, the economic and demographic character of early New England towns varied considerably.
它的口味和外观与新英格兰的蛤杂烩惊人地相似，都放在面包碗中。
It is uncannily similar in taste and looks to New England clam chowder served in bread bowls.
英格兰总护士长DameChristineBeasley在回应时强调，这种疫苗有着所谓的疫苗该有的安全。
Dame Christine Beasley, the chief nursing officer for England, responded by stressing that the vaccine is as safe as a vaccine can be.
就在火山的灰烬之上，他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。
Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".
你知道的是联合王国，我说的这个包括了英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰。
You've got the United Kingdom, which I say is, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
在英国，最难眠的夜晚就是6月14日英格兰与意大利的比赛之夜。
The worst night for sleep in the U.K. was the night of the England-Italy match on June 14.
头一段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象。
The opening paragraph invokes a vision of England in the early Middle Ages.
假设他赢了—不过这还是个很大的疑问—他将成为五十年以来第一个获胜的英格兰人。
If he wins—and it's a big if —he'll be the first Englishman to win for fifty years.
我对花园的概念是基于我在英格兰参观过的一些花园的。
My conception of a garden was based on gardens I had visited in England.
你听没听过那个关于英格兰人、爱尔兰人和苏格兰人的笑话？
Have you heard the one about the Englishman, the Irishman and the Scotsman?
她的声音如孩童般，带着英格兰西南部的那种抑扬顿挫.
英格兰南部沿海白色悬崖的侵蚀问题一直存在，但近年来变得更严重了。
Erosion of the white cliffs along the south coast of England has always been a problem but it has become more serious in recent years.
新英格兰清教徒发展的思想和制度对北美文化产生了强大的影响。
The ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
应用推荐