英格兰银行坚持只有在它做好准备时才会降低利率。
The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.
英格兰银行的首席经济学家安迪·霍尔德认为，英国正朝着一种由政府支持的数字货币的方向发展。
Andy Holder—the chief economist at The Bank of England—suggested that the UK move towards a government-backed digital currency.
你应该还记得，英格兰银行曾经发行过两张面额分别为一百万英镑的纸币，用于与外国的一些公开交易有关的特殊目的。
You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country.
英格兰银行发出了阴沉的警告。
似乎英格兰银行又重温了这一教训。
It is a lesson that the Bank of England seems to have had to learn all over again.
英格兰银行决定停止量化宽松的计划。
The Bank of England decided to halt its programme of quantitative easing.
英格兰银行成为了英国，稳定的根源。
The Bank of England became the source of stability in the UK.
英格兰银行对经济前景同样也疑虑不安。
The Bank of England shares the widespread doubt and trepidation about its prospects.
后来英格兰银行出现。
欧洲央行和英格兰银行做了所有的这三件事情。
The ECB and the Bank of England do all three of these things.
英格兰银行同时也将提率提高到了5.75%。
同时，企业组织却在催促英格兰银行下调利率。
Meanwhile, business groups are urging the Bank of England to reduce interest rates.
英格兰银行必须好好履行其监管银行的新工作。
The Bank of England must get a grip on its new job of supervising the banks.
在英国，英格兰银行预计将在今后几天削减利率。
In Britain, the Bank of England is expected to cut rates in the next few days.
英格兰银行削减利率半个百分点，降至0.5%。
The Bank of England reduced interest rates by half a percentage point, to 0.5%.
例如，英格兰银行对于未来利率从未透露任何迹象。
The Bank of England, for example, drops no explicit hints about future rates.
所有的银行都遵从，并且对英格兰银行付了保证金。
All the Banks complied and kept deposits with the bank of England.
英格兰银行还会通过“定量宽松”政策提供更多帮助。
The Bank of England will provide additional help through its policy of quantitative easing.
今年英格兰银行接受了一个更加正式的监管银行的角色。
This year the bank of England received a more formal role in overseeing Banks.
这一转变暗示在危机当中，英格兰银行的制度太过苛刻。
This debacle suggests the Bank of England's regime was too strict in a crisis.
例如，英格兰银行的债务已经相当于一年财政赤字总额。
The Bank of England, for example, has bought the equivalent of one year's entire fiscal deficit.
所以我们将给英格兰银行权力来监管国内大型金融机构。
So we're going to give to the Bank of England the power to regulate the major financial institutions in the country.
最有戏的赢家保守党想把银行监管权归还给英格兰银行。
The Tories, the likely winners, want to return bank supervision to the Bank of England.
日本银行是1882年成立的,是对英格兰银行的效仿。
The Bank of Japan was established in imitation of the Bank of England in 1882.
英格兰银行估计第一轮刺激能帮助经济回升1.5至2%。
The Bank of England reckons the first dose lifted the economy by 1.5-2% .
相反，英格兰银行追踪网上搜索的数据以获取指示性的词组。
Instead, the Bank of England tracks data on Internet searches for telltale terms.
包括英格兰银行在内的一些央行似乎已经意识到了这个问题。
Some, including the Bank of England, seem to have recognised this problem.
从很多角度来说，它是个，将英格兰银行，引入美国的努力。
What it was was in many ways an effort to bring the Bank of England to the United States.
英国存在有关英格兰银行与英国金融服务管理局的角色之争。
In the United Kingdom there is a debate about the roles of the Bank of England and the Financial Services Authority.
英国存在有关英格兰银行与英国金融服务管理局的角色之争。
In the United Kingdom there is a debate about the roles of the Bank of England and the Financial Services Authority.
应用推荐