在许多方面，美国是世界上最英明的国家。
In many ways, the United States is the wisest country in the world.
大多数情况下，英明的商人都会选择后者。
世贤和戊己得到消息，准备揭发英明的罪行。
Shixian and Wuji get the news and plan to expose Yingming's misdeed.
我们主管已经开始意识到当初录用我是个多么英明的决定。
The manager has come to realize that just what a wise decision he made by recruiting me in the first place.
明明很快便取得英明的信任，并委任她为世界饭店的总经理。
Mingming stops him in time and earns Yingming's trust soon after. Yingming appoints Mingming as the General Manager of World Hotel.
另一方面，爱眉打算收集英明的犯罪证据，并要明明与她配合。
On the other hand, Amy decides to collect evidence of Yingming's crime. She asks Mingming to cooperate with her.
胡尔汀认为，“这个决定是英明的，但肯定会减少学校的数量。”
“I think it is a tactical decision,” says Mr Hultin. “But it will surely mean fewer schools opening.”
另一方面，英明的前妻瑞华深夜到家探访，令英明感到浑身不自在。
On the other hand, Yingming's ex-wife Ruihua visits him at his home. Yingming feels uneasy.
这一创造性的行为的一部分，上帝是绝对自由，以及无限英明的原因。
This creative act on the part of God was absolutely free, and for infinitely wise reasons.
注册会员并参与推荐会员，将是您最英明的选择，将会改变您的一生。
Registered members and participate in recommended members, will be your wise choice, will change your life.
实践也证明大胆吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果是英明的决策。
The practice also shows that it is a wise policy decision to boldly absorb and use for reference all the achievements of civilization attained by mankind.
美丽和耐久性使它雪松之一有史以来最英明的决定，你将做出您整个家庭。
The beauty and durability of cedar make it one of the smartest decisions that you will ever make for your entire home.
至此，所有的争吵都停止了。“缺心眼”得到了王冠，成了一位英明的国王。
After this all the protests had to stop. Thus the Simpleton received the crown, and he ruled wisely for a long time.
那个镜头的移动是导演库珀尔众多英明的选择之一，他优雅谦虚的风格展露无遗。
That camera move is a directorial choice, one of the innumerable decisions that contribute to Mr. Hooper's elegant, self-effacing style.
约翰·麦凯恩将会英明的暂时保留保尔森的工作（在这方面他手头几乎没有几个可用之才）。
John McCain would be wise to keep Mr Paulson in his job for the time being (he hardly has an embarrassment of talented replacements waiting in the wings).
赛勒斯·史密斯的话是很英明的。潘克洛夫没有继续反对，准备执行他的命令了。
Cyrus Harding spoke wisely; and without making any further objection, Pencroft prepared to execute his orders.
即使在今天，英明的老年妇女也坚信经常抹油能保持头发的自然颜色，防止灰白。
Even today wise old women are convinced that regular oiling maintains the natural colour of the hair and prevents greying.
它是代表琐罗亚斯德教的唯一神，阿胡玛兹达，“英明的主”的一个象征肖像吗？
Is it a symbolic image of Ahura Mazda, the Zoroastrian name for the One God, the "Wise Lord?"
在这里过夜是我们最英明的决定之一，到达目的地之后，我们精神饱满，精力充沛。
Spending the night here was one of the best decisions we made, when we landed at our final destination we were fresh and ready to go.
所以，英明的君主宁愿舍近求远，这样就能保全功业，尊崇“贤人”，下级也就会乐于尽心竭力了。
Thus the wise ruler would rather take the long process than the short process, so that he is able to complete his achievements, respect the Capable and have his subordinates give their best for him.
如果你有一个英明的健康的妻子，有你专业上的事业，再加上她的经济头脑，你们会是幸运的富裕人。
If you get a prudent, health wife, your Industry in your Profession, with her good Economy, will be a Fortune sufficient.
很多时候我们对我们英明的发现是如此的兴奋，以至于我们没有发现这个想法存在一个巨大的缺陷的事实。
Many times we get so excited about our brilliant "Eureka!" ideas that we miss the fact that the idea has a huge flaw.
该矩阵从不同的方面全面地呈现了企业中不同应用程序的云计算实施的影响，有助于您作出一个英明的决定。
The matrix will provide a holistic view of the impact of cloud enablement of different applications in an enterprise against different dimension and will aid in making an informed decision.
当劳动者人数低于退休人员时，问题将爆发，会计准则和英明的资产分配方法再也掩饰不住，纸终究包不住火。
When the number of workers falls relative to the number of retirees, it creates a problem that accounting conventions and clever asset allocations cannot disguise.
本特纳想要报答温格的信任，他要用行动证明阿森纳主教练没有在一月份签入一名新前锋是一个英明的决策。
Nicklas Bendtner wants to repay arsene Wenger's faith and show the Arsenal manager that he made the right choice not to sign a new striker in January.
今年上半年，环球音乐在日本销量最大的唱片则是德永英明的Vocalist4，他是小哈利·康尼克的同代人。
Universal Music’s bestselling album in Japan in the first half of this year was “Vocalist 4” by Hideaki Tokunaga, Japan’s answer to Harry Connick Jr.
今年上半年，环球音乐在日本销量最大的唱片则是德永英明的Vocalist4，他是小哈利·康尼克的同代人。
Universal Music’s bestselling album in Japan in the first half of this year was “Vocalist 4” by Hideaki Tokunaga, Japan’s answer to Harry Connick Jr.
应用推荐