这本英文小说我已经读了一半了，这周打算把它读完。
I have read half of the English novel, and I'll try to finish it at the weekend.
他买了很多书，包括一本英文小说。
我爱看英文小说，打篮球，旅游，还有交友。
I love to watch the English fiction, playing basketball, tourism, and making friends.
英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.
那位编辑现在正在翻译的英文小说将在10月份完成。
The English novel being translated by the editor now will be completed in October.
那位编辑现在正在翻译的英文小说将在10月份完成。
Thee English novel being translated by the editor now will be completed in October.
第三，我将会阅读英文报纸的文章以及简单的英文小说。
Third, I will read articles in English newspapers and I will read simple novels in English.
老书虫目前拥有约1.4万本图书，其中8000多册是英文小说，此外还有各类英文杂志。
Bookworm has now about 14 thousands books, with kinds of English magazines and over 8000 English novels included.
我，阅读简写的(simplified)英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.
我坚信，阅读简写的(simplified)英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.
最近尝试阅读英文小说，并想为自己记录一些英语文法，大家如果发现有任何错误，请记得告诉我哦。
I'm trying to read English novel recently and would like to mark down some English grammar. If you find out any mistakes, please feel free to tell me.
但渐渐地，它被认为是最好的英文小说之一。艾米丽在该书出版不久后去世，安妮在1849年去世。
But Gradually it came to be considered one of the finest novels in the English languages Emily lived only a short while after the publication of the book, and Anne died in 1849.
其间他们现场学习代数和英文小说，同时还要学习一些会计课程，以帮助他们在一鸣惊人、功成名就时管理自己的财产。
In between they study algebra and English novels at an on-site school, and accounting classes aim to help them manage their finances should they hit the big time.
我所读的第一本英文小说是简·奥斯丁的《傲慢与偏见》，这本书被许多英语老师和教授推荐给英语学习者。
My first English novel was Jane Austen's Pride and Prejudice, recommended by many English teachers and professors as an ideal book for English learners.
但是在这儿我要提醒你们：千万别买一页中文一页英文的书，这可能会使你在看英文小说的时候老想看中文！
But here I would like to advise you: don't buy books with one page of English and one page of Chinese. This kind of book probably will make you always think about Chinese while reading English books!
在对外汉语教学中，人们常常将优秀的汉语作品作为引读对象进行推介，而忽略了英文小说汉译本在对外汉语教学中的地位与作用。
Selected Chinese literary writings are often introduced in teaching Chinese as a foreign language while Chinese versions of English novels are much ignored.
他的两部短篇小说，《我妹妹》和《野孩子》，现在已经被翻译为英文，并出版为一卷本的《野孩子》，该书将视角投向台湾愤世嫉俗的年轻一代身上。
His two short novels, "My Kid Sister" and "Wild Child", now translated into English and published in one volume as "Wild Kids", feature members of Taiwan's cynical younger generation.
这件事恰恰证明：没有翻译，这些小说就不会为英文读者所拥有。
The event was perfect evidence that without translation these stories would have been lost to English readers.
于是，从“额外丰富”角度来说（我们美国人总是要找到更多），一本翻译过来的作品所能带来的，用英文写的小说就不能提供么？
So—what does a translated text bring, in terms of extra enrichment (as we Americans are always looking for more), that stories written in English can't provide?
他曾把很多西方小说翻译成日文——也包括他喜爱的小说家雷蒙德·卡弗(Raymond Carver)，但是要把日文翻译成英文就非常难了，他说。
And although he has translated many western novels into Japanese - including the works of his favourite novelist, Raymond Carver - translating back the other way is too hard, he says.
Nadia说自己想在大学的时候主修英文，并且希望有一天自己的小说能被发表出来。
Nadia said she wanted to major in English at college and someday hopes to be published.
德尔托罗：我用英文，西班牙文写过短篇，也写过剧本，不过我不擅长写犯罪题材小说，不擅长写那种犯罪侦破类的那种推理小说。
del Toro: I've written short stories in Spanish and English. I've written screenplays.
我从未给校报校刊写过稿，我对未来的设想是成为小说作家和英文教授。
I never wrote for a college newspaper or magazine; I saw myself as a future novelist and professor of English.
唯一一个与高学习成绩相关联的阅读习惯则是经常阅读长篇小说。 它预示着英文老师会给你更高的评级，在总体年级平均成绩上拿到好看的分数。
The only kind of reading that related to higher academic performance was frequent novel reading, which predicted better grades in English class and higher overall grade point averages.
新版小说只做了些许改动，但与1968年出版的英文版有很大不同。
The new edition of the novel differs subtly but importantly from the version published in English in 1968.
位于多哈的英国合资企业——布卢姆·斯伯里出版社卡塔尔分社将于明年推出阿沙里小说的英文版。
Mr Achaari's novel will be published in English next year. Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, a British joint venture in Doha, signed him from the shortlist.
位于多哈的英国合资企业——布卢姆·斯伯里出版社卡塔尔分社将于明年推出阿沙里小说的英文版。
Mr Achaari's novel will be published in English next year. Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, a British joint venture in Doha, signed him from the shortlist.
应用推荐