这些设备的屏幕对角线尺寸都超过了5英寸，可能还会包括大小与手持使用的实际尺寸一样大的屏幕。
The devices have screens with a diagonal dimension that is over 5 inches and may include screens that are as large as is practical for handheld use.
许多在CES 上展示的平板电脑产品都在尺寸和外形上与iPad类似，都是一块10英寸屏幕安置在约半英寸厚的基板上。
Most of the tablets on display at the CES were of a size and shape similar to the iPad. The call of the day was a 10-inch screen sitting in a roughly half-inch thick slate.
例如，即便是玻璃材质，9.7英寸的KindleDX也比同尺寸的iPad轻约27%：Kindle DX重1.1磅而iPad重1.5磅。
For instance, despite its glass, the 9.7-inch Kindle DX is about 27 percent lighter than the similar sized iPad: The Kindle DX weights 1.1 lbs compared to the iPad’s 1.5 lbs.
它是全尺寸机型，13.3英寸屏幕，比传统的ThinkPad更圆润，四周还有一道银边。
It's a full-size machine, with a 13.3-inch screen, that is more rounded than traditional ThinkPads, and has a silvery band around its edges.
图6:可供下载的本文中所呈现的价值流的执行概要（海报尺寸：36x24英寸）。
Figure 6: A poster-size (36 x 24 inch) executive summary of the value stream model presented in this article is available at the download link below.
三星galaxyTab是此榜单中三个屏幕尺寸为7英寸中的一款，相当于一本平装书籍的大小。
The Samsung Galaxy Tab is one of three entries on this list with a 7-inch screen -about the size of a paperback novel.
真正的必杀技是Amazon在放大尺寸的同时，没有让它变得臃肿——这个新家伙仍然厚约3分之一英寸。
The real trick is that Amazon has supersized the Kindle without making it bulky—the new guy is still only about a third of an inch thick.
据英国《每日邮报》报道，一位德国工程师创造了超大版本的iPhone4，它的尺寸是iPhone 4原型的10倍，有一个40英寸的屏幕。 这个超大款iPhone 4不仅有电脑功能，同时还能当桌子用。
A German engineer has created a 10 times scale version of the iPhone 4 with a 40 inch screen which offers iPhone-esque computer functions - but also doubles up as a table.
抽屉分隔器可能有四分之一英寸的塑料板（让零售商帮你消减尺寸，或自己用刀片切）。
Drawer dividers may also be made from 1/4-inch sheet acrylic (have the retailer cut the pieces to size, or cut them yourself using a fine blade in a table or radial arm saw).
研究人员正致力于17英寸屏幕装置的研究——这个尺寸的装置在大小上更接近于普通电视机的大小，而且研究人员声称这将会提高屏幕的刷新率。
The researchers are working on a 17-inch screen - closer in size to a normal television and say the refresh rate will speed up.
这款机型厚度只有1.08英寸，不过在长宽尺寸方面则比旧款型号更大，重量也从5磅降低到了4.7磅。
The new MacBook carries the same 1.08-inch thickness, but is longer and wider than the older model. The weight, he said, has been reduced from 5 pounds to 4.7 pounds.
那时特威格斯致力于一个10厘米立方体的大小的立方体卫星的研究，“我找了一个四英寸装小编毛的宝贝盒子，在上面贴上太阳能电池，看看可以贴多少个”特威格斯说，“我得到了我需要的足够的电压，所以我认为这就是我所需要的尺寸。”
"I got a 4-inch beanie baby box and tacked on some solar cells to see how many would fit on the surface, " Twiggs says. "I had enough voltage for what I needed so I decided that would be the size."
Infuse有点像5英寸的DellStreak，它试图加大高端手机的尺寸，打屏幕更大的平板电脑市场的擦边球。
The Infuse, sort of like the 5-inch Dell Streak, attempts to push the limits of super-phone sizes in an effort to skirt the fringes of the larger tablet market.
由于其2锭尺寸(100毫米高)，在CVGX-碳14 - 1gen配备了一个甜蜜的7英寸液晶触摸屏和轻松进入其丰富的功能简单的用户界面阵列。
Because of its 2-din size (100mm tall), the CVGX-C14-1GEN comes with a sweet 7 inch LCD touch screen and a simple user interface for easy access to its rich array of functions.
我们买的时候一共25块板，拼起来以后的尺寸是96英寸*60英寸（约为2.4米*1.5米）。
We bought it as a set of 25 panels; when fit together, it measure 96″ x 60″.
当然，家庭使用的三维打印机也有不足，使用桌面三维打印机制能制作出五立方英寸（12立方厘米）大小的产品；不足工业用三维打印机能够制作的产品尺寸的六分之一。
There are drawbacks, of course. The size of products that can be made using a desktop 3D printer is usually limited to something that can fit within a five-inch (12.7cm) cube.
三星galaxyTab是此榜单中三个屏幕尺寸为7英寸中的一款，相当于一本平装书籍的大小。
The Samsung Galaxy Tab is one of three entries on this list with a 7-inch screen - about the size of a paperback novel.
本周早些时候，苹果公司争强好胜的老板史蒂芬·乔布斯把所有7英寸屏平板给奚落了一顿，说它们要么太大要么就太小(iPad屏幕尺寸9.7英寸)。
Earlier this week, Apple's combative boss, Steve Jobs, heaped ridicule on all the seven-inch tablets poised to enter the market for being both too big and too small (the iPad has a 9.7-inch screen).
由上图中的iPodNano可见，其尺寸缩小了，屏幕仅有迷你的1.7英寸，带有小的方形外壳。
The iPod Nano, above, shrinks and gets a petite 1.7-inch screen and small square enclosure.
售价999美元的新一代MacBook为13英寸屏幕，主要特点与同尺寸的MacBookPro差不多，但价格要便宜200多美元。
The new $999, 13' MacBook now includes most of the key features of the similar-sized MacBook Pro, which costs $200 more.
我们高兴的宣布极客们的大礼，A0尺寸（841mmx 1189mm / 33.25英寸 x 46.75英寸）的2008年互联网趋势地图海报现在公开招标啦！
We are happy to announce that the coolest gift for geeks, the A0 poster of the 2008 Web Trend Map (841mm x 1189mm / 33.25in x 46.75in), is now for grabs
在英国，英国体育的体育巨人的人才鉴定程序一直在寻找离群的车身尺寸-女性超过5英尺11英寸和6英尺3英寸年龄在16岁至25岁的男性。
In Britain, UK Sport's Sporting Giants talent-identification programme has been looking for outliers in body size - females over 5ft 11in and males 6ft 3in aged between 16 and 25.
双调节螺钉，尺寸在1/2英寸以上。是一款您理想的选择材料。
Double set-screws standard with all bore sizes 1/2 inch and over.
有了这个功能，用户就不必猜测1.2英寸的页边距有多大，在这个视图上用户可以轻松容易地看到不同尺寸的页边距的大小差异。
Rather than requiring users to visualize what a 1.2-inch margin might look like, this function allows a user to easily understand the ramifications of different settings.
描述比标准方法钻进的井眼尺寸大大缩小的井眼(与套管程序有关)的一种不很精确的术语，通常井眼直径小于6英寸。
An inexact term describing a borehole (and associated casing program) significantly smaller than a standard approach, commonly a wellbore less than 6 in. in diameter.
卷轴式百叶窗带有尺寸大约？英寸高的塑料椭圆形板条。
The roll-up blinds have plastic oval-shaped slats that measure about ? inch tall.
因此，生产出的零件的尺寸可能是5.997至6.003英寸，但这仍然属于正常尺寸范畴，此为限度，上限和下限之间的差额称为公差。
Therefore the part could be 5.997 to 6.003 in. and still be the correct size. These are known as the limits. The difference between upper and lower limits is called the tolerance.
隧道的六五〇毫米尺寸(25.6)宽了450毫米(17.7英寸)高的优化，小件物品快速检测，使天体物理视察他们与国家的最先进的成像。
The tunnel size of 650 mm (25.6 in) wide by 450 mm (17.7 in) high is optimized for rapid inspection of small articles, allowing the XIS to inspect them with state-of-the-art imaging.
隧道的六五〇毫米尺寸(25.6)宽了450毫米(17.7英寸)高的优化，小件物品快速检测，使天体物理视察他们与国家的最先进的成像。
The tunnel size of 650 mm (25.6 in) wide by 450 mm (17.7 in) high is optimized for rapid inspection of small articles, allowing the XIS to inspect them with state-of-the-art imaging.
应用推荐