“我以为英国不是总下雨，就是阴沉沉的。”玛丽说。
"I thought perhaps it always rained or looked dark in England," Mary said.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章，对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
人类学家玛丽·道格拉斯指出，对于英国人来说，餐饮的种类和提供的食物关系到一起吃饭的人之间的社会关系。
The anthropologist Mary Douglas has pointed out that, for the English, the kind of meal and the kind of food that is served relate to the kinds of social links between people who are eating together.
他的美食画像包括英国女王伊丽莎白和美国女演员玛丽莲·梦露。
His food portraits include Queen Elizabeth from the UK and US actress Marilyn Monroe.
凯丽是牙买加人，当她随着父母来到英国时，她的阿姨玛丽在希思罗机场接她们。
Kelly is from Jamaica. When she went to England with her parents, her aunt Mary met them at Heathrow Airport.
这更接近于玛丽·雪莱的想象，而不同于今天英国干细胞研究人员的计划。
That is much closer to what Mary Shelley imagined than anything British stem-cell researchers are proposing today.
为了进行本项研究，英国布里斯托尔大学的玛丽•乔•布里昂带领的研究人员，分析了两个更大的关于儿童健康和成长的研究项目所得的数据。
For the current study, researchers led by Marie-Jo Brion, of the University of Bristol in the UK, analyzed data from two larger studies on child health and development.
在泰国，国内(合法的)象牙市场依然存在相当多的非法商品，来自英国的活动组织——环境调查组织(EIA)的玛丽·赖斯提到。
In Thailand, the domestic (legal) market in ivory also handles quite a lot of illegal merchandise, says Mary Rice of the Environmental Investigation Agency (EIA), a British-based campaigning group.
目前有两个版本的英国剧本正在努力争取抢先讲述歌剧名角玛丽亚·卡拉斯的绚烂一生。
Two British screenplays are competing for the chance to be the first to tell the compelling life story of the opera star Maria Callas on film.
玛丽：我快被托福考试、美国文化测验和英国文学课弄疯了。
Mary: I'm going crazy studying for the TOEFL exam, my American culture test, and my English literature class.
事实上所得者是53岁的玛丽-露扎兰-肯尼迪，她是位专业演员曾入围加拿大小姐的总决赛，现在就读于英国利物浦希望大学。
It was in fact the former Miss Canada finalist and professional actress, 53 year old Mary-Lu Zahalan-Kennedy, a student of Liverpool Hope University in the UK.
小心了，玛丽•波宾斯阿姨！全球的金融飓风已开始殃及英国的保姆市场！
the hurricane howling through the world's financial markets is starting to be felt in the rarefied world of the British nanny.
像阿莱格罗和莫里斯·玛丽娜那样的英国汽车，在人们的记忆中一度被称之为车轮上的跳板，现在成为了那个愚昧时代国耻的象征。
British cars like the Allegro and the Morris Marina, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.
当她随着父母来到英国时，她的阿姨玛丽在希思罗机场接她们。
When she went to England with her parents, her aunt Mary met them at Heathrow Airport.
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
玛丽来自英国。
你得解释什么是摇摆伦敦（60年代英国文化趋势的总称），玛丽奎恩特（Mary Quant）还有披头士（the Beatles），还的说明为什么这些人会给社会带来影响。
You need to explain swinging London, Mary Quant, the Beatles and why these people made a difference.If you don't explain, they're just clothes.
有新研究指出，《唐顿庄园》里大小姐玛丽的声音已经成为在美国最受欢迎的英国声音。
Downton Abbey's Lady Mary is now the most in-demand British voice in America, new research has revealed.
同时，“玛丽”的玫瑰经被戏剧性地引入公众，在十六世纪的英国成了女婴的教名。
At the same time, "Mary" rose dramatically in popularity, as a given name for baby girls in sixteenth-century England.
玛丽是一名住在北京的英国翻译，星期四的时候她一名中国朋友送了她一副对联。
Marie, a British translator in Beijing, was sent a couplet by her Chinese friend on Thursday.
故事是讲述一个叫玛丽的小女孩，父母在流行性霍乱中死去，她就被送到英国的姑丈家。
The story is about a man named Mary, the little girl, parents in the cholera epidemic had died, she was sent to the British club house.
这个巨大的荣誉是英国皇家学会授予皮埃尔和玛丽的。
This great honor had been awarded to Pierre and Marie by the Royal Society of London.
根据玛丽娜，她丈夫后来就开始为英国安全机构工作了。
According to Marina, her husband then started working for Britain's security services.
阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒于1890年9月出生于英国德文郡的托基市。其后，她永远改变了犯罪写作的艺术。
Agatha Mary clarissa miller was born in torquay, Devon, in September 1890 and would go on to change the art of crime-writing forever.
“玛丽，丽兹，愚蠢詹姆斯，查理，查理，又是詹姆斯”小学生把英国君王顺序编成顺口溜来背诵。
"Mary, Lizzie, James the Vain, Charlie, James Again" : schoolchildren learn rhymes to help them remember the sequence of British monarchs.
“玛丽，丽兹，愚蠢詹姆斯，查理，查理，又是詹姆斯”小学生把英国君王顺序编成顺口溜来背诵。
"Mary, Lizzie, James the Vain, Charlie, James Again" : schoolchildren learn rhymes to help them remember the sequence of British monarchs.
应用推荐