而英国首相布莱尔则是忧心忡忡。
前英国首相布莱尔也作为目击证人被传召。
The former British Prime Minister Tony Blair is also being called as a witness.
英国首相布莱尔声称伊朗俘虏15名英国海军是非常严重的问题。
British Prime Minister Tony Blair is calling Iran's capture of 15 sailors and marines very serious.
英国首相布莱尔，中国驻英大使马振岗与伦敦中国银行总经理郑柏林。
British Prime Minister, Tony Blair and the Chinese Ambassador to Great Britain, His Excellency Ma Zhengang, with the Bank of China London Branch General Manager, Mr. Zheng Bailin.
正如英国首相布莱尔终于放弃权力，许多人已和将被写入有关遗产他的十年。
As Tony Blair finally relinquishes power, much has been and will be written about the legacy of his ten years.
英国首相布莱尔在接受一家报纸采访时拿的咖啡杯成了他不想卸任的最好证据。
A coffee mug held by Prime Minister Tony Blair during a newspaper interview proved to be an appropriate prop to drive home his message about staying in power.
在布朗之前，英国首相布莱尔曾大费苦心，花费了大量的时间和金钱在和平进程上面。
The instinct of Mr Brown’s predecessor, Tony Blair, during the long years he spent immersed in the peace process, was to lavish not only time but money on it.
他突然拜访英国首相布莱尔并与其共进午餐，而且去伦敦就业中心时也随身携带摄像机拍摄。
He dropped in for lunch with Britain's prime minister, Tony Blair, and took television cameras with him to a London job centre.
戈尔，比尔·克林顿，比尔·盖茨，波诺，保罗科埃略和英国首相布莱尔也经常达沃斯出席。
Al Gore, Bill Clinton, Bill Gates, Bono, Paulo Coelho and Tony Blair are also regular Davos attendees.
在最近的一次上海之行中，前英国首相布莱尔的夫人切丽·布莱尔入住在了波特曼丽嘉酒店。
During a visit to Shanghai, the wife of the former British prime minister, Mrs. Cherie Blair stayed at the Portman Ritz-Carlton, Shanghai.
性格外向的英国首相布莱尔上周五自曝，自从他担任英国首相以来，每周参加议会的质询会时都穿同一双鞋。
Outgoing British Prime Minister Tony Blair revealed Friday that he had worn the same pair of shoes to his weekly question-and-answer session in parliament since he became the country's leader.
一名男子正对着一幅颇具争议的画作拍照。这幅画是一张加工过照片，图中英国首相布莱尔站在中东沙漠中，背后发生了大爆炸。
A man takes a picture of a controversial piece of art showing a mocked-up photo of Tony Blair at an explosion in a Middle Eastern desert.
本周，英国首相布莱尔访问了美国首都华盛顿和加利福尼亚州，会见了前健身运动员、加州现任州长施瓦辛格并签订了一项旨在减少温室气体排放量的协议。
Blair, on an official visit to Washington and California, met the former body-builder this week to launch an agreement between California and Britain to reduce global warming.
日前，英国首相布莱尔表示：“加入欧元区的12个欧盟成员国将不符合自己国家的利益”。布莱尔的这一席话将英国在2010年前加入欧元区的可能性明显地排除在外。
Tony Blair yesterday effectively ruled out Britain joining the euro before at least 2010 when he said membership of the 12-country club would not be in the national interest.
在2005年，英国首相托尼·布莱尔甚至赞美东滩项目的合作是中英关系牢固的象征。
In 2005, British Prime Minister Tony Blair even hailed collaboration on Dongtan as a sign of strong U.K.-China relations.
在大会开幕式上发言的政要包括英国首相托尼·布莱尔。
Dignitaries making statements at the opening of the Assembly included Tony Blair, British Prime Minister.
英国首相托尼·布莱尔上周说，从地区总体来看解决伊拉克问题的解决主要取决于这个国家的外部力量。
Tony Blair, Britain's prime minister, said this week that "a major part" of the answer to Iraq lies outside the country, in the region as a whole.
托尼·布莱尔从卸任英国首相到接手这份工作还不足一月，就已感到了无数刀光剑影。
Tony Blair has been in the job for less than a month since retiring as Britain's prime minister, and is already feeling the slashes of the sword.
托尼·布莱尔从卸任英国首相到接手这份工作还不足一月，就已感到了无数刀光剑影。
Tony Blair has been in the job for less than a month since retiring as Britain's prime minister, and is already feeling the slashes of the sword.
应用推荐