中国达人的评委也是三个，和英国达人的设置一样。
"China's Got Talent" will retain the three-person jury panel of the original British version and will not change its members during the run.
《英国达人》主持人：这是一场我们期盼已久的比赛。
Host of "Britain's Got Talent" : This is the one we've all been waiting for.
参加英国达人试镜时，评委和全场观众都被她浑厚的嗓音震惊了。
The tiny schoolgirl stunned Britain’s Got Talent judges and the audience with her powerful voice during her audition.
苏格兰歌手“苏珊大妈”因英国选秀节目《英国达人》一夜成名。
Susan Boyle is a Scottish singer who shot to fame on Britain's popular TV show "Got Talent."
《英国达人秀》在世界各地很受欢迎，这是原创的节目。
The show British Got Talented is very popular around the world, it is the original show.
考威尔同时还是《英国达人》和《美国达人》的制作人。
Cowell is also the executive producer of "Britain's Got Talent" and "America's Got Talent".
考威尔还是《英国达人》和美国版《美国达人》的创始人。
Cowell created "Britain's Got Talent" and its U.S. spin-off, "America's Got Talent."
苏珊很可能赢得《英国达人》的冠军，但是她将是开辟这个规则的一个罕见的例外。
Susan will probably win Britain's Got Talent. But Susan Boyle will be the freakish exception that makes the rule.
这才是今年《英国达人》海选的第三周，不过看起来评委们已经发现今年的冠军了。
It's only the third week of auditions in this year's Britain's Got Talent - but it looks like the judges may have already found their winner.
皮尔斯·摩根将要退出英国达人，因为他将要作为第一个英国人加盟一个美国谈话节目。
Piers Morgan will quit Britain's Got Talent for the chance to become the first Englishman to host a prime-time U.S. chat show.
但是自从在《英国达人》这个电视选秀节目中试演之后，她的名气渐渐攀升了。
However since auditioning for Britain's got talent, a televised talent competition, she has experienced a stratospheric rise to fame.
在参加英国达人之前，我看重的很多东西现在对我依然很重要：我的信仰，我的朋友和家庭。
The things which mattered to me before 'Britain's Got Talent, ' they still matter to me now: my faith, my friends, family.
那些有梦的年轻人在“英国达人”之类的秀里唱的歌通常都是20多年前的歌了。
The young dreamers in shows like “The X-Factor” commonly perform songs that are more than a quarter of a century old.
男生组合“关联”承诺说如果他们能参加《英国达人》的半决赛，一定会更新风格。
Boyband Connected have promised to their style if they make it to the next round of Britain's Got Talent.
男生组合“关联”承诺说如果他们能参加《英国达人》的半决赛，一定会更新风格。
Boyband Connected have promised to update their style if they make it to the next round of Britain's Got Talent.
《英国达人》明星法瑞尔·史密斯与教皇本笃十六世将于下月角逐英国古典音乐奖。
Britain's Got Talent star Faryl Smith and Pope Benedict will compete for a prize at the Classical Brit Awards, which takes place next month.
演唱结束时全场观众和评委都起立鼓掌——被公认是本季英国达人最有实力的选手。
Miss Libantino finished to a standing ovation from the judges and the crowd - and was hailed as the best singer yet.
今晚英国达人最后一场现场直播，估计现场有15百万观众，更新的进展在网上发布。
It's the live final of Britain's Got Talent tonight and it's reckoned that more than 15 million people will watch it here, millions of course more on the Internet.
评委皮尔斯·摩根称，这是“我见过的‘英国达人’史上最棒的演出，你应该胜出，我喜欢你的演唱。”
Judge Piers Morgan said it was the "greatest performance I've seen on the history of Britain's Got Talent — you should win the competition, I loved it."
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
However, in a live performance in the "Britain's Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
英国达人的制造者们拥有一大批医生、心理咨询师和专家，他们在任何时候都可以帮助参赛者们。
[The BGT producers] have a whole army of doctors, psychiatrists and experts all available to any contestant at any time.
当这位来自苏格兰的教堂志愿者在《英国达人》决赛中失利后，因极度疲劳而被送入伦敦一家医院接受治疗。
When the church volunteer from Scotland failed to win the final of "Britain's Got Talent," she became ill and was treated for exhaustion at a London clinic.
自从首次亮相“英国达人”的视频在YouTube网站引发大热之后，波伊尔小姐一夜成名，并在美国家喻户晓。
Miss Boyle is already a household name in the country after shooting to fame overnight when clips of her first Britain's Got Talent appearance became a YouTube sensation.
过去几年间出现的一些最受欢迎的节目，比如“美国偶像”、“欢乐合唱团”、“英国达人”都是音乐表演。
Some of the most popular shows of the past few years - "American Idol", "Glee" and "the X-Factor" -have been music shows.
当这位来自苏格兰的教堂志愿者在《英国达人》决赛中失利后，因极度疲劳而被送入伦敦一家医院接受治疗。
When the church volunteer from Scotland failed to win the final of "Britain's Got Talent, " she became ill and was treated for exhaustion at a London clinic.
去年，来自苏格兰的单身大妈苏珊•博伊尔在《英国达人》电视选秀节目中以《悲惨世界》中的一首《我曾有梦》红遍全球。
Scottish spinster Susan Boyle shot to global stardom after she was discovered last year on the "Britain's Got Talent" television show with her performance of "I Dreamed a Dream" from "Les Miserables".
凭借《英国达人》成名的苏珊·博伊尔的选秀表演成为今年YouTube上最受欢迎的视频，在全球拥有超过1.2亿观众。
Susan Boyle, who made her name on the TV show Britain's Got Talent, topped ratings for 2009's most watched video on YouTube, with more than 120m viewers worldwide.
在“英国达人”决赛中，苏格兰歌坛神话苏珊•波伊尔意外败给了一个年轻的街舞组合。 之前她曾凭借该选秀节目在全球走红。
Scottish singing sensation Susan Boyle was dealt an unexpected blow when she lost out to a group of young street dancers in the final of the British talent show that made her a global star.
在“英国达人”决赛中，苏格兰歌坛神话苏珊•波伊尔意外败给了一个年轻的街舞组合。 之前她曾凭借该选秀节目在全球走红。
Scottish singing sensation Susan Boyle was dealt an unexpected blow when she lost out to a group of young street dancers in the final of the British talent show that made her a global star.
应用推荐