细微的差别实是，北美人和印度人可能难以听懂英国英语的习语。
The nuanced, idiomatic English of Britons, North Americans, Antipodeans (and Indians) can be hard to understand.
A许多说不同语言的人们来到美国也导致了美国英语和英国英语的不同。
The different languages of many people who came to the United States also helped make American and British English different.
仅就语音和语调来说，它与英国英语的区别已众人皆知，更不用说其书面语言了。
In terms of pronunciation and intonation, it differs a great deal from the Queen's English, let alone its written language.
在谈及美国英语和英国英语的差别时，他说：“美国和英国毕竟是两个不同的国家。”
Referring to the differences between American English and British English, he said, "The United States and Britain are, after all, two different countries. ""
为了给考雅思的童鞋们增加锻炼机会，特发布一期英国英语的听力挑战，但是希望大家都能喜欢。
Here is an issue of British English hearing exercise in favor of guys who plan to take the IELTS. Hope you all enjoy it, though.
人们往往会想英国人有高雅的英式口音，特别是相对于美式英语而言。
People tend to think that British people have posh English accents, especially compared to American English.
毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
例如，英国有针对医生、律师、记者、旅行社和酒店业人士的英语课程。
In Britain, for example, there are courses which teach English for doctors, lawyers, reporters, travel agents and people working in the hotel industry.
在无形的出口中，英语培训行业为英国直接赚取了将近13亿英镑，而其他与教育相关的出口一年则可以赚多达100亿英镑。
The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to 10 billion a year more.
英语教学部门直接为英国赚取了近13亿英镑的无形出口收入，而我们其他与教育相关的探索每年多赚100亿英镑。
The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to &10 billion a year more.
来自美国、英国、澳大利亚和南非的说英语的人都有不同的口音。
English speakers from the US, the UK, Australia, and South Africa all have different accents.
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
享有英语使用优势的英国利益集团将因此面临新的压力。
UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.
享有英语使用优势的英国利益集团将因此面临新的压力。
UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
如果你的英语口语不好，你为什么不来听来自英国的史密斯老师的英语口语课呢？
If you are poor in spoken English, why don't you come to the English speaking class given by Mr. Smith from Britain?
它来自一个英国这个国家，它在过去是一个十分具有扩张性的、贸易和殖民大国，所有这些给英语注入了各种各样的新鲜词汇。
It comes from a country, the United Kingdom, which was quite an expansive, trading, colonial power in the past and all these have brought all sorts of other new words into the language.
许逸作为交换生在英国学习英语时，他的英国朋友邀请他学习中国文化课程。
When Xu Yi was learning English as an exchange student in the UK, his English friend invited him to take a Chinese culture course.
在英国、澳大利亚、加拿大和其他一些说英语的国家，人们在圣诞节结束时仍在庆祝。
In Britain, Australia, Canada and a few other English-speaking countries, people don't stop celebrating when Christmas Day is over.
在作者看来，外国人是提高你英语口语的“机会”；每当你见到外国人，不论美国人还是英国人，你应该和他或她练习说英语。
In the writer's opinion, foreigners are an "opportunity" to improve your oral English; whenever you see a foreigner, American or English, you should practise speaking English with him or her.
1965年，她在英国剑桥邂逅她未来的丈夫，当时她在那儿学英语，他进入这所大学就读。
In 1965, she met her future husband in Cambridge, England, where she was studying English and he was enrolled at university.
德国官方认为森林男孩来自英国，因为他说英语，但是只会一点基本的德语。
Officials believe the teenager could be British because he speaks English but only basic German.
尽管如此，其用户将近一般都在美国以外，它在英国、澳大利亚和在其他说英语的国家的地位尤其巩固。
Still, nearly half of its users were outside the United States, and its presence was particularly strong in Britain, Australia and other English-speaking countries.
菲菲到英国的时候就已经说得一口近乎完美的英语，她也是我见过的最厉害的语言学习者之一。
Feifei arrived in England speaking near-perfect English and is one of the most impressive language learners I know.
您现在收听的是英国领事馆英语在线栏目，我是尼娜。
You're listening to British Council's English Online and I'm Nina.
您现在收听的是英国领事馆英语在线栏目，我是尼娜。
You’re listening to British Council’s English Online and I’m Nina.
您现在收听的是英国领事馆英语在线栏目，我是尼娜。
You're listening to British Council's English Online Podcast and I'm Nina.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
应用推荐