这个公司帮助很多时装设计师出人头地，可以说是英国时装界的造星公司。
The Vauxhall Fashion Scout is the UK's largest catwalk event for emerging designers, featuring a selection of the very best new talent.
纽约大都会艺术博物馆在纽约举行回顾英国时装设计师亚历山大·麦克奎恩。
The Metropolitan Museum of Art in New York is currently holding a retrospective of British fashion designer Alexander McQueen.
关于目前的时装和纺织技能的具体分析，请阅读英国时装和纺织行业战略技能评估。
For a more detailed analysis of the current fashion and textiles skills landscape please read the Strategic skills Assessment for the fashion and textiles Sector in the UK.
近日，3位顶级模特由于害怕穿25厘米高的高跟鞋，集体抵制英国时装设计师亚历山大·麦昆的下一场表演。
Three top models are boycotting English fashion designer Alexander McQueen's next fashion show because of his 25cm high-heel shoes.
英国时装零售商FrenchConnection集团股价上涨4.4%，至47便士，该集团公布半年零售额增加4.2%，达到9620万英镑。
French Connection Group Plc surged 4.4 percent to 47 pence after the U.K.-based fashion retailer reported a 4.2 percent rise in half-yearly sales to 96.2 million pounds.
随着二零一一年纽约春夏时装周的临近，英国时尚界的标杆性人物——维多利亚-贝克汉姆的一举一动又能为了一众时尚圈内人与媒体关注的焦点所在。
As New York Fashion Week approaches, it’s British style maven Victoria Beckham that seems to be at the forefront of many fashionistas’ minds.
英国流行歌手“辣妹”维多利亚11月23日表示，目前她把主要精力都集中在时装设计上，但她同时否认要退出乐坛的报道。
British pop singer Victoria Beckham revealed plans on Tuesday to focus her career on fashion design but denied media reports she planned to give up music.
这份文件是英国安全部门首次公开的机密文档的一部分，文件包括藏在3名时装模特服装图纸中的口令。
The book — part of a batch of British secret service files made public for the first time — included an example of a code hidden in a drawing of three young models.
英国人一向都对明星的生活非常感兴趣，最近英国人又追赶起了明星们的穿着打扮，争先恐后的买起了和明星衣服类似的时装。
The UK has become a nation obsessed with celebrity and now people are rushing out to buy the latest celebrity clothes ranges.
一家拥有不少年轻设计师的经纪公司表示同意说：“英国年轻设计师只会设计给他们带来灵感的时装，对时装造价或目标买家为何人从不予考虑。”
The agent for a number of new designers agrees: “Young designers here just make what inspires them without thinking enough about how much they’ll have to charge for it, or who will buy it.”
它的产品囊括了著名的时装学院——英国中央圣马丁艺术设计学院迸发的新锐概念，到古典的英国风格。
Its offerings run the gamut from the edgy outpourings of Central st Martins, a well-known fashion college, to the classical style anglais.
这是英国高级时装之家，如果你是时尚达人，这是必行之地。
This is the home of British Haute Couture and this is the place to come if you are fashion conscious.
她说：“伦敦时装周对于英国时尚界极其重要。我期望从下一季起全身投入其中。”
She said: 'London Fashion Week is extremely important to the fashion industry in the UK and I look forward to being fully involved from next season.
蕾哈娜的英国品牌RiverIsland收藏品将在2月的伦敦时装周上首次亮相。
Rihanna's collection for British brand River Island will debut during London Fashion Week in February.
这篇文章主要探讨了作为英国领先的时装设计师之一，薇薇恩·韦斯特伍德。
The article is talking about one of Englands leading fashion designers, Vivienne Westwood.
时装零售行业是一个非常复杂的圈子，它不断地增长，已经成为了英国的第二大产业。
The fashion retail industry is a very sophisticated, constantly growing sector. It is the second largest industry in the UK.
在2000年英国秋冬时装周上，通过模特儿的演示，胡塞因·卡拉扬象变魔术一般，把舞台上陈列的家具变成了服装。
In London 2000 A/W Fashion Week, preformed by the models, the furniture was transformed into clothes on the stage by Hussein Chalayan, just like a magic show.
作为英国高级时装制造商在苏州的办事处，我们诚征高级业务员，要求和职责如下。
Leading UK Maufacturer of Ladies Tailoring and Coats requires an experienced Senior Merchandiser in their Suzhou Office.
只有两三位法国画家在国外还享有点名气。法国的女装新款现在要借助于从英国请进来的时装设计师。
Only two or three French painters are known outside France. French haute couture is importing British designers to its aid.
新闻纸英亩致力于凯特的礼服时装屋的莎拉亚历山大麦奎因伯顿设计的主题，大多数评论家给英国设计的大竖起了大拇指。
Acres of newsprint were dedicated to the subject of Kate's dress, designed by Sarah Burton of fashion house Alexander McQueen, with most commentators giving the British design a big thumbs-up.
时装连锁业巨头，亿万富翁菲利普。格林爵士声称他目前在深入洽谈于中国开办第一家销售商店之事宜。 而这之后不久，凯特。摩丝将率Topshop（英国快速时尚品牌） 进军中国市场。
Kate Moss could lead Topshop into China after the fashion chain's billionaire owner Sir Philip Green said he was in "advanced discussions" to open its first outlets in the country.
二十世纪末，英国成为培养年轻一代新锐时装设计师的基地，甚至伦敦时装周被誉为“神童的舞台”，许多才华横溢的时装界新秀都由此走上国际舞台。
In late 20th century, British became a base of training a new generation of avantgarde fashion designers, even London fashion Week is reputed as "the Stage of Wonder Child".
法国的女装新款现在要借助于从英国请进来的时装设计师。
French haute couture is importing British designers to its aid.
从今年的英国伦敦时装周来看，时尚品牌如“热门店”（英国著名快速时尚品牌），朱利安·麦克唐纳德（英国著名设计师同名品牌），贾尔斯等都都展示了光腿的A字迷你裙，而这正是普遍流行的趋势。
And judging by this year's London Fashion Week shows, where labels including Topshop, Julien Macdonald and Giles showcased leg-baring A-line minis, it's a trend that is here to stay.
从今年的英国伦敦时装周来看，时尚品牌如“热门店”（英国著名快速时尚品牌），朱利安·麦克唐纳德（英国著名设计师同名品牌），贾尔斯等都都展示了光腿的A字迷你裙，而这正是普遍流行的趋势。
And judging by this year's London Fashion Week shows, where labels including Topshop, Julien Macdonald and Giles showcased leg-baring A-line minis, it's a trend that is here to stay.
应用推荐