在伊丽莎白一世时代英国戏剧繁荣兴旺。
他很小就在英国戏剧界崭露头角了。
He distinguished himself in British theatre at an early age.
我们对英国戏剧了解很少，因此我们很难选剧本。
We know little about British drama, so it is too difficult for us to choose the play.
我对英国戏剧当下的状况不再抱有幻想。
I'm disenchanted with the state of British theatre at the moment.
彼得爵士的明星正是英国戏剧界著名女演员朱迪·丹奇。
Sir Peter's star is Dame Judi Dench, the leading lady of the English theatre.
孙惠柱老师邀请英国戏剧人士观摩《朱丽小姐》排练；
Friends of theatrical circles from Britain is invited to the rehearsal.
克里斯托弗·马洛是文艺复兴时期英国戏剧的杰出代表。
Christopher Marlowe is one of the outstanding representatives of English Renaissance dramatists.
何其莘：《英国戏剧史》。南京：译林出版社，1999年。
He Qixin. A History of English Drama. Nanjing: Yilin Press, 1999.
李尔王是伟大的英国戏剧家莎士比亚笔下一位著名的悲剧人物。
King Lear is a famous tragic hero created by the great British dramatist-William Shakespeare.
剧院虽不完美，但它对三代英国戏剧人的生涯影响巨大，已经成为一个传奇。
This imperfect theatre has been so influential in the lives of three generations of English theatre people that it has become the stuff of legend.
书籍是青年时的向导，老年时的娱乐。—杰里米·柯时尔，英国戏剧评论家。
Books are a guide for youth and entertainment for age. -jeremy Collier, English theatre critic.
从这个意义上讲，一本英国戏剧史实际上也包含了许多思想史和社会史的内容。
In this sense, a British history of the theatre actually contain a lot of history and social history of ideological content.
这位英国戏剧演员在本周末上映的以野蛮时期为背景的影片《百夫长》中扮演一位苏格兰武士。
This British thespian will be on screen this weekend playing a Scottish warrior in the brutal period action flick "Centurion."
为进一步探究英国戏剧大师威廉·莎士比亚生活的方方面面，考古学家们日前开始发掘这位剧作家故居的粪坑。
Archaeologists believe they are on the cusp of shedding new light on the life of William Shakespeare -by digging up what may have been the playwright's cesspit.
在英国戏剧节期间，伦敦将用38种不同的语言来演绎莎士比亚的38部戏剧，以迎接2012年伦敦奥运会的到来。这些语言包括阿拉伯语、西班牙语和乌尔都语等。
Each of William Shakespeare's 38 plays will be performed in a different language, including Arabic, Spanish and Urdu, during a theatre season in Britain to mark the London 2012 Olympic Games.
这是一篇对电影朗读者的简介。朗读者获得奥斯卡奖提名，英国影艺学院奖，金球奖，2008年英国戏剧电影奖，它是由1995年哈德施林克同名的德国小说改编的。
The Reader is an Academy Award-nominated and BAFTA, Golden Globe Award-winning 2008 British drama film based on the 1995 German novel of the same name by Bernhard Schlink.
导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。
The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.
加入英国领先的音乐戏剧公司！它对所有年龄的人都开放。
Join the UK's leading music theatre company! It is open to all ages.
个人言辞的表达几乎已从英国文学中消失，但它却同戏剧本身一样，可以有效地摆脱浮夸辞藻和抽象言语。
Personal utterance, which had almost ceased in English lit- erature, could be as fine an escape from rhetoric and abstraction as drama itself.
英国十八世纪中叶第一次出现了演出非戏剧类作品的建筑。
In England in the middle of the eighteenth century, buildings first were built for the performance of nontheatrical musical works.
1979年在英国，密度值戏剧性地从82%开始下跌，但是稳定在56%。
In Britain density has fallen dramatically from 82% in 1979, but has stabilised at about 56%.
品特的作品影响了一代英国剧作家，创造了乏味家务事戏剧，为英语引入了一个新词。
Pinter's work influenced a generation of British dramatists, defined the "kitchen sink" drama and introduced a new word to the English language.
据英国《每日邮报》7月6日报道：艾德里安•马森曾有过数年的牢狱生活，而今这位持枪抢劫犯终于踏上了舞台，成了一名莎士比亚戏剧的演员。
He spent years pacing his prison cell - but now convicted armed robber Adrian Mason is treading the boards as a Shakespearian actor instead.
撇开这些诚意之作不谈，《王牌特工》仍可能是他至今为止最棒的尝试——将英国高逼格/低逼格戏剧，和动作片、悬疑片、喜剧片和漫画版的灵敏一锅炖了。
Those bona fides aside, Kingsman is still probably his best attempt yet to mix British highbrow/lowbrow drama with action, suspense, comedy and comic-like sensibility.
这戏剧性的一幕，发生在伦敦英国议会听证程序即将结束，默多克正在向议员们发言的时刻。
It was a dramatic episode near the close of a parliamentary session in which Murdoch spoke to British parliament members at a hearing in London.
英国广播公司计划播放莎士比亚的全部戏剧。
每当收听美国运动赛事的解说时，英国体育迷们有时会想退避三舍。在美国，评论员更愿意大喊大叫，解说也更加戏剧化。
English sports fans sometimes cringe when they hear commentary on US sports. In the US, commentators tend to shout more, and be more dramatic with their statements.
每当收听美国运动赛事的解说时，英国体育迷们有时会想退避三舍。在美国，评论员更愿意大喊大叫，解说也更加戏剧化。
English sports fans sometimes cringe when they hear commentary on US sports. In the US, commentators tend to shout more, and be more dramatic with their statements.
应用推荐