巨石阵是英国索尔兹伯里平原上的一座巨石纪念碑，位于伦敦西南约85英里处。
Stonehenge is a megalithic monument on the Salisbury Plain in England, about 85 miles southwest of London.
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
每年都有不少游客选择到英国去看巨石阵。
Every year, a number of visitors choose to go to Britain to see Stonehenge.
目前共有21个景点准备接受全世界投票，英国唯一的入选者是巨石阵。
Among 21 locations shortlisted for the worldwide vote is Stonehenge, the only British landmark selected.
简·埃文斯（Jane Evans）教授通过化学手段对牙齿进行分析，确定了男孩的出生地，她相信这个孩子来到英国，就是为了一睹巨石阵的真容。
Professor Jane Evans, who traces the birthplace of Bronze Age skeletons using a chemical analysis of teeth, believes the visitors were travelling to Britain specifically to see Stonehenge.
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。
Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
巨石阵，一个由巨石组成的圆圈，不仅是英国最著名的历史名胜，而且是最大的谜团之一。 。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places, but also one of its greatest mysteries.
人们所知的英国最早居民是伊比例亚人。更为引人注目的是那些圆形石结构，其中最重要的是在维尔特郡发现的巨石阵。
The first known setters of Britain were the Iberians. More dramatic monuments were the henges, the most important of which was Stonehenge in Wiltshire.
最近考古学家想要揭开英国南部庄严的“纪念碑”巨石阵之谜——这充满神秘色彩的地方什么时候有了雏形的？ ！
Archaeologists set out recently to unlock one of the secrets of Stonehenge, the majestic monument in southern England-when were the first standing stones placed at the ancient religious site?
英国遗产考古学家戴夫巴奇勒说：“巨石阵中这些石头的表面特征正是探索其过去面貌的扑朔迷离线索。”
"The surfaces of the stones of Stonehenge hold fascinating clues to the past, " said English Heritage archaeologist Dave Batchelor.
在法国的古布列塔尼地区，遍布着一片片石柱群，让人联想起英国的史前巨石阵。
Reminiscent of Stonehenge, upright stones dot the French landscape of the area we know as ancient Brittany.
巨石阵的最后形成阶段是英国人祖先在莫尔伯勒镇（距巨石阵遗址25英里）开采石头，然后将其用雪橇运到此地。
Thee final stage was around 200 years later when ancient Britons mined sarcen stones from Marlborough – 25 miles away – and are thought to have brought them on sledges.
巨石阵的最后形成阶段是英国人祖先在莫尔伯勒镇（距巨石阵遗址25英里）开采石头，然后将其用雪橇运到此地。
Thee final stage was around 200 years later when ancient Britons mined sarcen stones from Marlborough – 25 miles away – and are thought to have brought them on sledges.
应用推荐