不久以前，大多数英国学校还没有毕业舞会。
Not long ago, most British schools didn't have school proms.
英国学校一年有三个学期，被假期分开。
English schools have three terms (semesters), separated by vacations.
南京英国学校为表现艺术的教学规划感到自豪。
The British School of Nanjing takes pride in its Expressive Arts program.
英国学校事务大臣尼克·吉布谴责了如此低水平的阅读能力。
Schools minister Nick Gibb condemned the poor level of standards.
本文具体介绍了英国学校现行教育督导评估的内容及依据。
This paper introduces the content and basis of the current educational evaluation and supervision an British schools in a specific way.
在我们班有28个同学，这差不多是英国学校的平均班额。
In our class there were 28 students. This is about the average size for British schools.
在传统英国学校，无论何时，小学生均应称老师为先生或小姐。
In traditional British schools, pupils would be expected to address teachers as Sir Or Miss at all times.
中国富人们纷纷把孩子送到英国学校，如伊顿公学或者德威公学。
Wealthy Chinese send their children to local branches of British schools such as Eton and Dulwich.
我在英国学校学习，我提高了我的教育水平从而能和一些知名人士一起工作。
I studied in English schools, furthered my education to degree level and have worked with celebrity faces.
南京英国学校使用英式教育系统的大纲。这部短片帮助家长了解英国教育系统。
The British School of Nanjing follows the English national curriculum. This video helps to explain aspects of the curriculum to those unfamiliar with the British system.
“人与地球”是近来不断涌现的致力于帮助英国学校推行环境策略的NGO之一。
People and Planet is another of the growing number of NGOs that's helping schools across Britain to implement environmental strategies.
英国学校的教师们正在尝试在课堂上使用随身摄像头，记录表现差的孩子们的行为。
Teachers in UK schools are trialling the use of bodycameras in class to record bad pupils' behaviour, ithas been revealed.
心理学家宣称，英国学校的教室灯光条件可能对学生的表现产生不必要的不良影响。
Lighting conditions in UK classrooms could be needlessly harming children's school performance, psychologists have claimed.
我对英国学校的作息时间很满意因为学校大约上午9点开始上课，下午3点半左右放学。
I was very happy with the school hours in Britain because school starts around 9 a. m. and ends about 3.30 p. m.
至少有一所英国学校开始效仿乐购的做法，对那些穿著法兰绒睡衣和拖鞋送孩子上学的家长提出了严厉批评。
And at least one school in the U. K., is following Tesco's lead, as the NY Times parenting blog discussed, and scolding parents for showing up at drop-off in their flannels and slippers.
在英国学校，由于可怕的师资力量之匮乏，数学课是由那些仅持有普通中等教育证书的老师来教授的。
MATHS lessons are being taught in British schools by staff who only have a GCSE in the subject because of a dire shortage of qualified teachers.
参考《泰晤士报》(英国学校)和《美国新闻和世界报道》(美国学校)，查看学校和专业的排名。
Refer to The Times (for UK schools) and US News and World Report (for US schools) to see school and major rankings.
最新检测结果显示，含有马肉的馅饼被供应给了英国兰开夏郡的47所学校。这也是首次证实马肉已流入英国学校食堂。
Horse DNA has been found in cottage pies sent to 47 schools in Lancashire, it has emerged, proving for the first time that horse meat has found its way into British school dinners.
结合英国学校自我评估的具体实践，在我国高职高专院校人才培养工作水平评估中要积极推动学校自主评价机制的构建。
Based on the practice of school self-evaluation, we could learn some experience about constructing school self-evaluation system for assessing the work of higher vocational college in China.
结合英国学校自我评估的具体实践，在我国高职高专院校人才培养工作水平评估中要积极推动学校自主评价机制的构建。
Based on the practice of school self-evaluation, we could learn some experience about constructing school self-evaluation system for assessing the work of higher vocational college in China.
应用推荐