这位英国女皇的丈夫以他在别国访问时的失态臭名昭著。
The husband of the Queen of England is notorious for his gaffes while on state visits to other countries.
英国女皇在安保周密的澳大利亚城市珀斯宣布召开英联邦峰会。
The Queen has opened a Commonwealth summit in Perth, amid tight security in the Australian city.
媒体称，平民出身的凯特他日有望成为英国女皇的事实让美国人很着迷。
Press says Americans are mesmerized by the fact that Kate, born a commoner, could become the Queen of England.
威廉王子已经告知了英国女皇还有其他家庭成员。威廉王子也获得了米德尔顿父亲的同意。
Prince William has informed the Queen and other close members of his family. Prince William has also sought the permission of miss Middleton's father.
这种事发生在英国女皇身上。我一点也不觉得有被冒犯的感觉。我只是觉得好笑。
It's been done to the Queen before. I'm not offended at all. I was laughing.
目前，英国驻外机构一般将英国女皇生日作为英国国庆节，但英国国内却不是这样。
At present, the Queen's Official Birthday is marked as a DE facto National Day by British diplomatic missions overseas but not in the UKitself.
德国，埃伯巴赫，甜品师弗洛里安·贝克尔在维多利亚烘焙咖啡馆(以英国女皇维多利亚命名)准备蛋糕。
Confectioner Florian Baecker prepares cakes at the bakery Cafe Victoria (named after Britain's Queen Victoria) in Eberbach, Germany.
这些说法在这几个月里传的沸沸扬扬，并且英国女皇在11月18号的讲话中也着重对其进行了论述。
These have been increasingly touted in recent months and featured in the Queen's Speech on November 18th.
据英国《每日邮报》报道，近日一项研究表明，好莱坞明星强尼·戴普和英国女皇伊丽莎白二世竟然同宗。
Research has revealed Hollywood star Johnny Depp is ancestors with Elizabeth II, the Queen of UK and Commonwealth, the Daily Mail of London reported.
只是一个英国不能改变这些惯例，它必须寻求伊利莎白二世女皇的其他15个王国的支持。
Britain cannot change the rules alone, but must seek support from the 15 other realms of which Elizabeth II is queen.
而女皇讲话中提出的包括修补公共财政、消除儿童贫困、增加英国国际援助在内的其他法案，也旁证了这种观点。
Other bills in the Queen's Speech, designed to repair the public finances, end child poverty and boost Britain's international aid by the simple expedient of passing laws, support that view.
法国因红酒与奶酪闻名于世，意大利是时尚之邦，英国则有莎士比亚、女皇和曼联。
France is renowned for its wine and cheeses; Italy for fashion. Britain has Shakespeare, the Queen and Manchester United.
比赛开始不到五分钟我就沉沉睡去，但还是听到了这个小公国的国歌，和我们英国国歌“上帝保佑女皇”居然是相同的旋律。
I was asleep within five minutes of the game kicking off, but not before I learnt that the tiny principality's national anthem has the same tune as our own God Save The Queen.
他描述了19世纪中期的生活，当时英国正处在维多利亚女皇的统治下，我们现在也称这个时期为维多利亚时期。
He described life in the middle of the 19th century, a period that is now called Victorian, as it is when Queen Victoria ruled Britain.
俄国女皇叶卡捷琳娜二世统治了俄国长达30年，而戴维·卡梅伦出任英国首相至今仅3年时间。
Catherine the Great ruled Russia for 30 years. So far David Cameron has managed three years in charge of Britain.
女皇伊丽莎白一世统治英国45年。 在她统治时期，国家十分繁荣昌盛。
Queen Elizabeth the First ruled England for 45 years, and the nation prospered under her rule.
女皇伊丽莎白一世统治英国45年。在她的统治时，国家十分繁荣昌盛。
Queen Elizabeth I ruled England for 45 years, and the nation prospered under her rule.
18世纪英国的复制品双立柱餐桌，它的设计是采用了安妮女皇风格，此家具带有弯脚和用细贴面装饰顶部。它有3米长，1.1米宽。
18th century English reproduction Double Pedestal dining table. Queen Ann style with Cabriole legs and fine veneer top. 3 meters by 1.1 meters.
牙买加的国家首脑是英国伊丽莎白女皇二世，她被授予“牙买加女皇”头衔。
The Jamaican head of state is Queen Elizabeth II, who is given the title of "Queen of Jamaica."
牙买加的国家首脑是英国伊丽莎白女皇二世，她被授予“牙买加女皇”头衔。
The Jamaican head of state is Queen Elizabeth II, who is given the title of "Queen of Jamaica."
应用推荐