它也请了英国和美国出面调停。
It has also asked Britain and the United States to intercede.
2014年，威斯康星大学麦迪逊分校在澳大利亚、英国和美国进行的一项调查发现，年轻人对社交媒体的依赖有助于促成更大的政治参与度。
A 2014 survey conducted in Australia, Britain, and the United States by the University of Wisconsin-Madison found that young people's reliance on social media led to greater political engagement.
在英国和美国，人们第一次见面时应该握手。
In Britain and the United States, people are supposed to shake hands when they meet for the first time.
许多人来参加英语角，包括一些来自英国和美国说英语的人。
Many people come to the English corner, including some English speakers from the UK and the US.
在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
英国和美国用了很多年来完善他的设计。
It took many years before Britain and the United States perfected his design.
他通常为英国和美国设计并制造秘密军用火箭。
He usually designs and manufactures secretive military rockets in Britain and the United States.
他的教学和他的感情联系着德国、英国和美国。
His teaching as well as his affections connected Germany, Britain and the United States.
法国的物价上涨速度没有英国和美国快。
We can see that consumer prices rose less quickly than those in Britain and the US.
其公共债务相对于经济规模的值比英国和美国还低。
Its public debt, relative to the size of the economy, is lower than that of Britain or the United States.
英国和美国保留的不动产税在简易性的考虑上有所不周。
The case for retaining estate taxes in Britain and America is weaker on grounds of simplicity.
在过去的几年当中，英国和美国的通胀率始终低于预期。
Over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.
他穿着西方服饰和牛仔裤，寻找英国和美国游客。
He was in western dress wearing jeans and he asked for British and American tourists.
我在英国和美国期间，好几次都有人把我当成了他们本国人。
During my trips to England and America, I was taken for a native speaker a few times.
德国就发生了这样的事，那里房屋拥有率比英国和美国更低。
That is what happens in Germany, which has a much lower rate of home ownership than Britain or America.
然而，正在考虑的方法仍未有定论，至少在英国和美国是如此。
However, it is a long way from what is being considered, at least in Britain and America.
与英国和美国相比，信用危机对于整个欧元区的冲击不是那么剧烈。
The credit crunch has had a less dramatic impact across the euro area than in either Britain or America.
在英国和美国的研究显示，本就紧张的重症护理床位将不能满足需要。
ICU space is already tight, and studies in the UK and US have found it may not be enough.
他说，西方，尤其是英国和美国，正在图谋对津巴布韦进行新的殖民。
The West, particularly Britain and the U.S., is plotting to recolonize Zimbabwe, he says.
信用危机的恶劣影响在欧元区最大的外销市场-英国和美国显而易见。
The malign effects of the credit crunch are now clearly visible in the euro area's biggest foreign markets, Britain and America.
如果这样的观点是正确的，如何解释为什么在英国和美国之间有对等原则？
If such a view were correct, how could one explain why there should be parity between Britain and the United States?
英国和美国市场今早的一些有利的国内数据也有助于股票的上涨。
The British and American markets were also given a boost by positive domestic data released earlier today.
如果某些国家域名庞大，如英国和美国，馆长们不要指望把什么都保存下来。
In countries with larger domains, such as Britain and America, curators cannot hope to save everything.
如果某些国家域名庞大，如英国和美国，馆长们不要指望把什么都保存下来。
In countries with larger domains, such as Britain and America, curators cannot hope to save everything.
应用推荐