这趟旅途包括参观法国、英国和意大利的优美地方。
This trip includes visits to beautiful places in France, England and Italy.
英国和意大利应该停止敷衍了事。
对于英国和意大利来说，放宽财政的余地很小。
In Britain and Italy there is little room for fiscal easing.
英国和意大利等国近年已发行了所谓的超长期债券。
Some countries, including the U. K. and Italy, have issued so-called ultralong bonds in recent years.
然而在其他大多数国家，比如英国和意大利，价格的下降小于10%。
But in most other countries they have dipped by less than 10%, as in Britain and Italy.
贝卢斯科尼在西班牙，法国，英国和意大利都广受公众关注。
Silvio Berlusconi has in his sights publications in Spain, France, Britain and here in Italy.
尤其值得关注的是来自美国、法国、英国和意大利的众多的公司代表。
The large number of companies from the USA, France, United Kingdom and Italy is particularly noteworthy.
英国和意大利的研究人员警告道，每晚睡眠时间少于六小时可能导致过早死亡。
Getting less than six hours sleep a night can lead to an early grave, UK and Italian researchers have warned.
拖累和记黄埔股价的罪魁祸首一直是亏损的3 G电信业务，其在英国和意大利都有大规模的运营。
The biggest drag on Hutchison's shares has been its money-losing 3 Group telecommunications business, which has substantial operations in the U.K. and Italy.
在德国，英国和意大利，每股利润减少了一半多(分别为1.7%，5.1%和2%)。每股资产也是遭受损失。
In Germany, the UK and Italy, the share of profits has more than halved (to 1.7%, 5.1% and 2%, respectively), and asset shares have also suffered.
欧盟、英国和意大利都表示，利比亚领导人卡扎菲的统治正在走向尽头，它们呼吁为避免更多的流血牺牲，卡扎菲应该下台。
The European Union, Britain and Italy have all said Mr. Gadhafi's rule is coming to an end, and urged the Libyan leader to step down in order to avoid more bloodshed.
Facebook经历了大流行，拥有超过五亿五千万用户——比美国、加拿大、英国和意大利的人口总和还要多[8]。
Facebook has exploded in popularity, with more than 550 million users-more identities than the combined populations of the us, Canada, the UK, and Italy [8].
其他国家，例如英国和意大利正在加紧部署武装无人机；特别是以色列，国内“无人飞行系统”工业兴盛，“无人空中系统”扮演的社会角色多种多样。
Other countries, though, such as Britain and Italy, have also been quick to deploy armed drones and Israel, in particular, has a thriving UAS industry, using drones in a wide variety of roles.
这就是为什么来自伦敦帝国理工学院的Tim Barraclough和他的同事们花了三年时间从英国和意大利的池塘和小溪中收集蛭形生物的原因。
Which is why Tim Barraclough and his colleagues at Imperial College, London, spent three years collecting bdelloids from ponds and streams in Britain and Italy.
健康经济学家伊丽莎白·多科特(ElizabethDocteur)从报告中指出，美国(正如英国和意大利一样)，几代人都保持着稳定的高收入。
Elizabeth Docteur, a health economist, points to evidence in the report suggesting that America (like Britain and Italy) has a high degree of "persistence of earnings" across generations.
和黄董事总经理霍建宁(CanningFok)称：“（3G业务）最糟糕的时候已经过去。”他补充称，他将60%的时间花在了改善3 Group英国和意大利业务的业绩上。
Canning Fok, managing director, said: “The worst time is over [for 3G],” adding that he spent as much as 60 per cent of his time on improving performance at 3 UK and 3 Italia.
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
欧盟的经济刺激方案考虑到各国自己的提振经济的计划，比如英国、意大利和德国已经宣布的那些方案。
The stimulus plan takes into account national packages to boost the economy, like those already announced by Britain, Italy and Germany.
在英国，意大利和瑞士，卖掉自己不需要的奢侈品很流行了，但它在中国这还比较新鲜。
Selling unwanted luxury goods is popular in countries like Britain, Italy and Switzerland, but it is a comparatively new idea in China.
今天处于金融风暴的许多国家—包括英国，爱尔兰，意大利和葡萄牙—榜上有名，这些国家之前被迫执行严厉的财政整顿。
Many of the countries in the eye of the storm today-including Britain, Ireland, Italy and portugal-are on this list, having been forced to implement severe fiscal consolidations before.
布什将跟欧盟领导人举行会谈，访问重要盟友德国、法国、意大利和英国的首都。
He will hold talks with European Union leaders and visit the capitals of key Allies: Germany, France, Italy, and Great Britain.
然而大量研究表明，在很多国家牛奶内的碘含量依然很高，其中包括：美国、英国、丹麦、挪威和意大利。
Nevertheless, various studies have shown there is still a significant level of iodine in milk in several countries, including the U.S., Britain, Denmark, Norway and Italy.
另外一些国家，例如，英国、爱尔兰和意大利，生育上升趋势也被中断。
In others like England, Ireland and Italy, the rising fertility rates were interrupted.
意大利和英国一样，是欧洲社会流动性最差的国家之一。
Italy is among Europe's least socially mobile countries, along with Britain.
上个月，三星为英国、法国和意大利手机用户推出了网络应用软件商店。
And last month, Samsung launched an online application store for cellphone users in the U.K, France and Italy.
上个月，三星为英国、法国和意大利手机用户推出了网络应用软件商店。
And last month, Samsung launched an online application store for cellphone users in the U.K, France and Italy.
应用推荐