权力主要集中在少数精英人物的手里。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。
It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude.
但国家的精英人士想要毁灭这些成就。
顾磊杰是美国一位精英人士。
祝愿中英人民友谊亘古长青！
In closing, I wish the China-UK partnership greater success in the Year of the Rabbit and our two peoples an ever-lasting friendship!
优质豪华的高尔夫会所，聚集着城市中的精英人群。
The Golf Associations are luxurious and of high quality, which gather elite groups of the city.
不久前我在曼谷观察过一些学校里的显然是精英人士的孩子。
Not long ago in Bangkok I observed some children, obviously of the elite, emerging from a school.
但城里的精英人群，即使在巴勒斯坦时代，也需要会说希腊语。
But if you were an elite person in any city, even in Palestine's time, you were expected to be able to speak Greek.
如果他们想高大或精英人，他们应该这样说的话在申请表上。
If they want tall or elite people, they should have say so on the application form.
长江的校友均为来自各个领域的精英人才，将是我最佳的伙伴。
Also Alumni of the CKGSB are talents with diverse backgrounds, and they will be my best partners.
在精英人物当中存在着一种软弱现象，不敢为某一特殊生活方式挺身而出。
Amongst the elites, there is a feebleness about standing up for a particular way of life.
多数经济学家担心，非精英人群的生活标准会在很长一段时间内不得提高。
Many economists worry that living standards for the non-elite will stagnate for a long time.
另一方面，那些对机构运作了如指掌的精英人士则得以借此机会使他们的利益最大化。
The elite, on the other hand, have a better understanding of these institutions and are therefore able to maximize their returns.
正是有了你们这样的精英人士，新西兰的经济实力得以体现，新西兰的对华出口得以成功。
It is skilled professionals like you, not just the intrinsic strengths of the NZ economy, who count amongst our most successful exports to China.
请允许我再一次感谢范德·兰德会长提供今天这样一个与各界精英人士探讨中欧关系的机会。
Once again, I wish to thank Mr. Van Der Lande for organizing this event to discuss China-EU relations with outstanding members of various communities.
我觉得，由于读者持续在线，报纸现在感觉没那么遥远，也不像是专门为精英人群设计的了。
To my mind, newspapers now feel less remote and elitist due to the constant presence of their readers online and this is surely a positive development.
科学家和学术人员如果想要国际刊物上发表文章，就必须坚持英语母语精英人士遵循的语法规则。
Scientists and academics who want their work published in international journals have to adhere to the grammatical rules followed by the native English-speaking elites.
那些是你们世界精英人士的食人者正被击垮，因为他们正在颤抖，因知晓他们面前所显现的一切。
The cannibals who are your worldly elite are biting the dust as they quiver now in the knowing of what transpires before them.
名人和大量的媒介精英人士，作为微博最有影响力的用户，频繁的直接上传内容到微博上和粉丝交流。
Celebrities and members of the media elite-who have a huge presence on this site-frequently upload content straight to Weibo for their follower-fans to engage with.
虽然大家看不到，但在人后，那些精英人士常常花费数年来打磨自己的技能，这才是成功的真正秘诀。
You don't see it, but behind the scenes the best people spend years perfecting their craft, and that's often the real secret to success.
但是，蒙古很多精英人士批评这一做法过早，因为塔班陶勒盖煤田几乎没有开发，尚未产生预期的营收。
However, many Mongolian elites criticise the handouts as premature because the mine, which is barely developed, has yet to produce the expected revenues.
我希望我们的精英人士能够在创建的新公司中大获成功，而不是前往华尔街通过押注现有的公司大获成功。
I want our best minds to be able to make a killing from starting new companies rather than going to Wall Street and making a killing by betting against existing companies.
另一方面，很多企业可以在整个社会大裁员的背景下广泛吸收精英人才，俏江南目前也正在设计股权激励机制。
On the other hand, many enterprises can take in many elites in the context of the general job cut. South Beauty is currently designing the equity incentive structure.
南京阳益调查公司有着一支年轻专业的调查团队，他们是来自各行业的精英人才，他们热爱调查，忠于职守。
We are a young investigation team, the team members have various background, we have passion for investigation, and are dedicated to our job.
他大声地公开指责已经同普通大众脱离的精英人物——这或许能解释他在郊区种族社区问题上的不同寻常的诉求。
He is just as vocal denouncing an elite that has lost touch with ordinary folk-a message that may explain his curious appeal in ethnic neighbourhoods of the banlieues.
他大声地公开指责已经同普通大众脱离的精英人物——这或许能解释他在郊区种族社区问题上的不同寻常的诉求。
He is just as vocal denouncing an elite that has lost touch with ordinary folk-a message that may explain his curious appeal in ethnic neighbourhoods of the banlieues.
应用推荐