“零浪费生活方式并不是苦行僧的专属，它就在我们身边。”陈期望她的一些朋友能和她一起踏上零浪费的道路。
"The zero-waste lifestyle is not for ascetics. It is just around us." Chen expects some of her friends to join her on the road to zero waste.
“你相信魔法吗？”科林解释完印度苦行者后问道。
"Do you believe in Magic?" asked Colin after he had explained about Indian fakirs.
我说的并不是苦行主义或禁欲主义。
你愿意以苦行赎你的罪吗，我的儿子？
活动包括狂喜地跳舞和旋转的苦行僧。
A dervish whose actions include ecstatic dancing and whirling.
这不是羞辱，而是苦行。
它不是意味着做一个狭隘的人或像苦行僧一样生活。
It does not mean being narrow minded or living like a fakir.
如果没有更多的苦行，那么每个月必须戒食两天。
Two compulsory fasting days in a month, if not more (austerity).
他苦行多年，获得了足够的功力而成为了三界的国王。
He performed severe penance for many years to gain enough power to become the king of the three worlds.
圣灰星期三是苦行与沉思的时节——四月斋的第一天。
ASH WEDNESDAY is the first day of Lent, a season of penance and reflection.
灼热之光(神圣)：现在同样增加神圣新星与苦行的伤害。
Searing Light (Holy) : Now also increases the damage of your Holy Nova and Penance spells.
印度教苦行僧或者圣人穿着这种钉履鞋，就是为了这一目的。
Spiked padukas sandals are worn by Indian Hindu Sadhus, or Holy Men, for this very purpose.
由于苦行，不净得以清除，身体和感官因此会获得特殊的能力。
As the result of mortification, impurities are removed. Then special powers come to the body and the sense-organs.
这是苦行禁欲者之道——你想由除掉问题的可能性来除掉问题本身。
This is the ascetic way – you want to do away with the problem by doing away with the possibility of the problem.
苦行僧把自己奉献给精神生活，自己没有什么财产，并且通常依靠捐款过日子。
Sadhus devote themselves to the spiritual life, own few possessions, and typically depend on donations to survive.
苦行僧转过一条巷道，他看见有一门昏黄的灯光正从巷道的深处静静地亮过来。
The monk walked round an alley and saw a dim light cast from the depth of the dark alley approaching.
有两种办法克服恐惧：一种是消除外在的危险，另一种是培养苦行僧式的承受力。
There are two ways of coping with fear: one is to diminish the external danger, and the other is to cultivate Stoic endurance.
乔小刀希望人们明白，他不是在提倡过廉价的生活或是告诉人们要像苦行僧一样生活。
Qiao hopes to make clear that he's not promoting a cheap life, or asking young people to live like monks.
我们以苦行僧的姿态开始了新的一年，而到2月份之前，却发现这种生活并不适合我们。
Westart the year like ascetic monks and by February we discover thatthe monastic life isn't for us。
当我了解到我们要完全地放弃苦行的修道哲学时，我的内心真是矛盾，真是有无限的矛盾。
When I realize that we need to discard atheistic philosophy completely, my mind is so troubled, infinitely troubled.
这正是大多数人如何看待他们的食物选择的—不健康的放纵或者不堪忍受的苦行—二者不可调和。
This is precisely how most people view their food choices - as unhealthy indulgence or unbearable privation - with little grey area in-between.
没有决定搬到一个岛上或第三世界国家，像一个苦行的祭司一样活着——我喜欢城市，享受物质。
Not deciding to move to an island or Third World country to live as an ascetic priestess - I like urban cities, and I enjoy having stuff.
沿着小路从昂坪来回一圈一路上没有什么特别，但是这条路直通大屿山山顶很值得进行艰苦行走。
The circuit trail starting and returning to Ngong Ping is nothing special, but the trail up to Lantua Peak is really worth the strenuous hike.
关于丰富的珍珠、奇异的香料和苦行僧人的传说，像现代展示的圣人那样，在1290年代《马可
Tales of plentiful pearls, exotic spices, and ascetic holy men, like the present-day sadhu shown here, appear in pages on India in Marco’s book from the late 1290s, The Description of the World.
关于丰富的珍珠、奇异的香料和苦行僧人的传说，像现代展示的圣人那样，在1290年代《马可
Tales of plentiful pearls, exotic spices, and ascetic holy men, like the present-day sadhu shown here, appear in pages on India in Marco’s book from the late 1290s, The Description of the World.
应用推荐