一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
这就意味着我们一起错过了苦楚。
他用苦楚充满我，使我饱用茵。
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
家庭生活也会有充满矛盾和苦楚的时候。
Family life is filled with ambivalence and bittersweet moments.
这些苦楚荣耀了我们，它们也改变了我们。
我们看到，这是两篇关于流泪、苦楚、和悲伤的诗篇。
Now, as you can see, this is a Psalm or couple of Psalms about weeping, about suffering, about grief.
他酿成的苦楚和忧伤是人类的力量和意志所无法估量的。
The suffering and desolation that he wrought was beyond human power or fortitude to compute.
她曾饱经许多苦楚，特别是那些从未来临的。
She was like the old lady who once said she had suffered so much, especially from the troubles that never came.
心中的苦楚自己知道。
愚妄人因自己的过犯，和自己的罪孽便受苦楚。
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
心中的苦楚自己知道；心中得喜乐外人无干。
The heart knows its own bitterness, and no stranger shares its joy.
愚妄人因自己的过犯，和自己的罪孽便受苦楚。
Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
成长的路即便艰辛苦楚，也只能一个人走，谁都帮不了你。
Growth way, even if hard, suffering can only be a person, who all can't help you.
恶人必多受苦楚。惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。
Many are the woes of the wicked, but the Lord 's unfailing love surrounds the man who trusts in him.
倘若人为叫良心对得住神，就忍受冤屈的苦楚，这是可喜爱的。
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
母奶牛所经受的苦楚比起它们被屠宰食用的兄弟可能更为糟糕。
The misery that female cows endure is arguably worse than that of their brothers slaughtered for beef.
又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。
To the woman he said, "I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children."
我们为你们所存的盼望是确定的。因为知道你们既是同受苦楚，也必同得安慰。
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
人到了某个时候，毫无征兆的懂事了，开始体会别人的辛酸和苦楚。
Human beings become to be sensible without a sign when growing up and begin to comprehend others' bitterness and suffering.
大领主提里奥佛丁说：你现在感受到的是千万失落亡魂的无尽苦楚！
Highlord Tirion Fordring says: What you are feeling right now is the anguish of a thousand lost souls!
盖伯瑞尔看到农场主脸上的苦楚与深深的绝望，自己的悲伤心情便忘记了。
Gabriel forgot his own sadness when he saw the bitterness and deep despair on the farmer's face.
“我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了”(罗八：18)。
"For I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us." Rom.
在那一刻，我们没有功夫去注意由自觉不足引起的苦楚，更不必说，以同情心回应它们。
In that moment, we don't have the perspective needed to recognize the suffering caused by our feelings of imperfection, let alone to respond to them with compassion.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
他知道只有完全地达到宁静的状态，才能从无知和苦楚的配属中真正地解脱出来。
He knew that the true liberation from the attachment of ignorance and suffering could be attained only by reaching a state of absolute tranquility.
他知道只有完全地达到宁静的状态，才能从无知和苦楚的配属中真正地解脱出来。
He knew that the true liberation from the attachment of ignorance and suffering could be attained only by reaching a state of absolute tranquility.
应用推荐